ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੨੨ — ਵੇਦਾਨਾਂ ਸਾਮਵੇਦੋऽਸ੍ਮਿ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౦.౨౨ — వేదానాం సామ-వేదోఽస్మి in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦਸਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਤੱਤ ਦੱਸਦੇ ਹਨ — ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਧੁਰ ਸਾਮਵੇਦ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦ੍ਰ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨ, ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੇਤਨਾ। ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਤਾਦਾਤਮ੍ਯ ਦੱਸ ਕੇ ਉਹ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਅੰਤਰਤਮ ਸੱਤਾ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਈਸ਼੍ਵਰ ਕੇਵਲ ਬਾਹਰ ਮਹਿਮਾਮਈ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵੀ ਹਨ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 22 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਦਸਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ (ਵਿਭੂਤਿ ਯੋਗ) ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਸਮੁੱਚੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਪਕਰਨਾਂ — ਮਨ ਅਤੇ ਚੇਤਨਾ — ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹੀ ਪਰਮ ਤੱਤ ਬਾਹਰ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਧਕਾਂ ਨੇ 'ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੇਤਨਾ ਹਾਂ' ਇਸ ਵਾਕ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਖੋਜ, ਜੋ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਸੀ, ਅਚਾਨਕ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਪਾ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੂਪ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਵੇਦਾਨਾਂ ਸਾਮਵੇਦੋऽਸ੍ਮਿ ਦੇਵਾਨਾਮਸ੍ਮਿ ਵਾਸਵਃ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਨਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਭੂਤਾਨਾਮਸ੍ਮਿ ਚੇਤਨਾ॥
vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥ indriyāṇāṁ manaśh chāsmi bhūtānām asmi chetanā
ਅਰਥ:ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਾਮਵੇਦ ਹਾਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਾਸਵ (ਇੰਦ੍ਰ) ਹਾਂ; ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੇਤਨਾ (ਗਿਆਨਸ਼ਕਤੀ) ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౦.౨౨ — వేదానాం సామ-వేదోఽస్మి ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਈਸ਼੍ਵਰ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਚੇਤਨਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਮਵੇਦ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤਮਈ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਨ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਖੀ ਵਜੋਂ ਦਿਵ੍ਯ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੱਚੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਮੰਨ ਕੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼੍ਰਧਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਮੋੜ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਸਰੂਪ ਹੈ
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౦.౨౨ — వేదానాం సామ-వేదోఽస్మి ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਪੋ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਭੂਤਾਨਾਮਸ੍ਮਿ ਚੇਤਨਾ' — 'ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੇਤਨਾ ਹਾਂ' — ਉੱਤੇ ਟਿਕ ਕੇ। ਮਨ ਨੂੰ ਉਸ ਸਰਲ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਹੋਣ ਦਿਓ ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਉਪਸਥਿਤੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੋ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਤੱਕ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਪੁਲ ਹੈ, ਜੋ ਜਪਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਚੇਤਨਾ ਵੱਲ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਈਸ਼੍ਵਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౦.౨౨ — వేదానాం సామ-వేదోఽస్మి ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ