bhagavad-gitagitakrishnabhakti-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௨.௮ — மய்யேவ மந ஆதத்ஸ்வ

శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 108× ஜபம்·🕐 காலை அல்லது மாலை தியான வேளையில், அல்லது உறங்கச் செல்லும் முன் மனத்தை இறைவனில் நிலைநிறுத்த.·📜 Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 8

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பக்தி யோகம் எனும் பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்த ஸ்லோகம் பக்தியின் சாரத்தைப் பற்றிய கிருஷ்ணரின் நேரடியான, அன்பான உபதேசம் — உன் மனத்தை என்னிடம் நிலைநிறுத்தி, உன் புத்தியை என்னிடம் வை, அப்போது நீ நிச்சயமாக என்னிடமே வாழ்வாய். இது சாதனைக்கான முழுமையான சூத்திரம், இதில் உணர்வையும் (மனம்) விவேகத்தையும் (புத்தி) இறைவனிடம் ஈடுபடுத்தப்படுகிறது. இறைவன் முழு உறுதியுடன் உறுதியளிக்கிறார் — 'இதில் சந்தேகமில்லை.'

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பன்னிரண்டாம் அத்தியாயமான பக்தி யோகத்தில், இறைவனின் உருவ வடிவத்தை வழிபடுவோர் அல்லது வெளிப்படாத பிரம்மத்தை வழிபடுவோர் — யோகத்தில் யார் சிறந்தவர் என அர்ஜுனன் கேட்கிறான். கிருஷ்ணர் அன்புமயமான பக்தியின் பாதையைப் போற்றி, இந்த ஸ்லோகத்தில் மிகவும் நேரடியான வழிமுறையை அளிக்கிறார் — மனம், புத்தியை அவரிடம் நிலைநிறுத்து. அடுத்த ஸ்லோகங்களில் அவ்வாறு செய்ய இயலாதவர்களுக்கு அவர் கருணையுடன் எளிய மாற்று வழிகளையும் வழங்குகிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பக்தி மரபின் ஞானியர், ஆழ்வார்கள், வைஷ்ணவ ஆசாரியர்கள் போன்றோர் இந்த ஒரே உபதேசத்தைப் பின்பற்றியதன் மூலமே இறைவனைக் கண்டடைந்தனர் என்று கூறப்படுகிறது — மனம், புத்தியை இரவும் பகலும் கிருஷ்ணரில் ஆழ்த்தி, இறைவன் அவர்களின் நித்திய துணைவராகும் வரை.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

மய்யேவ மந ஆதத்ஸ்வ மயி புத்திம் நிவேஶய।நிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்வம் ந ஸம்ஶயஃ॥

mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhaya nivasiṣhyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na sanśhayaḥ

பொருள்:உன் மனத்தை என்னிடமே நிலைநிறுத்து, உன் புத்தியை என்னிடமே வை. அப்போது நீ நிச்சயமாக இனிமேல் என்னிடமே வாழ்வாய், இதில் சந்தேகமில்லை.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

மயி🔊mayiஎன்னிடம்

ஏவ🔊evaமட்டுமே

மநஃ🔊manaḥமனம்

ஆதத்ஸ்வ🔊ādhatsvaநிலைநிறுத்து

மயி🔊mayiஎன்னிடம்

புத்திம்🔊buddhimபுத்தி

நிவேஶய🔊niveśhayaசமர்ப்பி

நிவஸிஷ்யஸி🔊nivasiṣhyasiநீ எப்போதும் வாழ்வாய்

மயி🔊mayiஎன்னிடம்

ஏவ🔊evaமட்டுமே

அத ஊர்த்வம்🔊ataḥ ūrdhvamஅதன்பிறகு

ந🔊naஇல்லை

ஸம்ஶயஃ🔊sanśhayaḥசந்தேகம்

శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ பாராயணப் பலன்கள்

✦

கிருஷ்ணரிடம் தினசரி பக்திக்கும் தியானத்துக்குமான முழுமையான, எளிய சூத்திரம்

✦

மனம் (உணர்வு), புத்தி (விவேகம்) இரண்டையும் இறைவனிடம் நிலைநிறுத்தக் கற்பிக்கிறது

✦

அலையும் மனத்தை இறைவனில் நிலைநிறுத்தி ஆழ்ந்த அக அமைதியை வழங்குகிறது

✦

கிருஷ்ணரின் தனிப்பட்ட உறுதிமொழி சந்தேகத்தை அகற்றி நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

✦

சாதகனை படிப்படியாக இறைவனில் இடைவிடாது தங்குவதை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது

✦

பக்தி யோக (அன்புமயமான பக்தி) பாதையைத் தொடங்குவோருக்கு உகந்தது

శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை108முறை

சிறந்த நேரம்காலை அல்லது மாலை தியான வேளையில், அல்லது உறங்கச் செல்லும் முன் மனத்தை இறைவனில் நிலைநிறுத்த.

முதுகெலும்பை நேராக வைத்து வசதியாக அமருங்கள். மூச்சை அமைதிப்படுத்திய பிறகு ஸ்லோகத்தை ஓதி, பின்னர் அதன் உபதேசத்தைப் பயிலுங்கள் — கிருஷ்ணரின் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு வடிவம் அல்லது நாமத்தில் உங்கள் கவனத்தை (மனத்தை) மெல்ல வையுங்கள், உங்கள் விவேக புத்தியை அவரது இருப்பின் நம்பிக்கையில் நிலைநிறுத்துங்கள். மனம் அலையும்போது அதைத் திரும்பக் கொண்டுவாருங்கள். தினமும் இத்தகைய சில நிமிட பயிற்சி, காலப்போக்கில் தொடர்ந்து செய்தால் இந்த ஸ்லோகத்தை நிறைவேற்றும். மாலையில் 108 முறை ஜபிக்கலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

மனம், புத்தி இரண்டையும் இறைவனில் நிலைநிறுத்துவதால் மனிதன் இறுதியில் அவரிடமே தங்குகிறான் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. மனம் உணர்வுக்கும் கவனத்துக்கும் அடையாளம்; புத்தி உறுதிக்கும் விவேகத்துக்கும். இரண்டையும் கிருஷ்ணரை நோக்கித் திருப்புவதே பக்தியின் சாரம்.

வேதாந்தத்தில் மனம் (மனஸ்) எண்ணங்கள், உணர்வுகள், கவனத்தின் இடம், புத்தி விவேகம், முடிவு, உறுதியின் ஆற்றல். கிருஷ்ணர் பக்தனை இரண்டையும் ஈடுபடுத்தச் சொல்கிறார் — அவர்மீது அன்பு கொள்வது, அவரது உண்மையில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்வது.

மனம், புத்தியை அவரிடம் நிலைநிறுத்தும் பக்தன் 'நிச்சயமாக இனிமேல் என்னிடமே வாழ்வான்' என்று அவர் வாக்களிக்கிறார் — இதில் சந்தேகமில்லை. இது பக்தி மூலம் முக்திக்கான நேரடி உறுதிமொழி.

ஆம். இது கீதையின் மிகவும் நடைமுறை சார்ந்த, ஊக்கமளிக்கும் ஸ்லோகங்களில் ஒன்று. இதற்கு சிக்கலான சடங்கு தேவையில்லை — இறைவனில் உண்மையான, அன்பான ஒருமுகப்படுத்தல் மட்டுமே, இதை எவரும் உடனே தொடங்கலாம்.

இவையும் படியுங்கள்

హరే కృష్ణ మహామంత్రంहरे कृष्ण महामंत्र కృష్ణ మంత్రంकृष्ण मंत्र గీతా ధ్యానంगीता ध्यानम्కృష్ణాయ వాసుదేవాయकृष्णाय वासुदेवाय కృష్ణ గాయత్రీ మంత్రంकृष्ण गायत्री मंत्र కృష్ణాష్టకంकृष्णाष्टकम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு శ్రీమద్భగవద్గీత 12.8 — మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்