க்ரு'ஷ்ணாஷ்டகம்
Krishnashtakam in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கிருஷ்ணாஷ்டகம் கிருஷ்ணரின் துதியில் எட்டு சுலோகங்களைக் கொண்ட பிரியமான ஸ்தோத்திரம், 'வசுதேவசுதம் தேவம்' என்று தொடங்குகிறது. ஒவ்வொரு சுலோகமும் கிருஷ்ணரின் அழகின் ஒரு பக்கத்தை வர்ணித்து 'கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்' என்ற பல்லவியில் முடிகிறது. இதன் இறுதிச் சுலோகம் காலையில் படித்தால் கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அழியும் என்று உறுதியளிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
A traditional hymn to Sri Krishna · Traditional
'வசுதேவசுதம் தேவம்' என்று தொடங்கும் கிருஷ்ணாஷ்டகம் கிருஷ்ணரின் அனைத்து ஸ்தோத்திரங்களிலும் மிக அதிகமாக ஓதப்படுவதில் ஒன்று. எட்டு எளிய, இனிய சுலோகங்களில் இது கிருஷ்ணரின் ஒவ்வொரு பண்பையும் துதிக்கிறது — அவரது உடலின் நீலமேக நிறம், அவரது தாமரைக் கண்கள், முழுமதி முகம், அவரது தலையில் மயில் இறகு, பீதாம்பரம், வனமாலை, அவரது கைகளில் சங்கு, சக்கரம் — ஒவ்வொரு சுலோகமும் அவரை 'ஜகத்குரு', முழு உலகின் குருவாக வணங்குகிறது. இதன் முடிவுச் சுலோகம் காலையில் ஓதினால் எண்ணற்ற பிறவிகளின் பாவங்கள் கரைகின்றன என்று உறுதியளிக்கிறது. மரபு மூலம் கொண்டு, இந்தியா முழுவதும் பிரியமான இது குறிப்பாக கிருஷ்ண ஜென்மாஷ்டமியில் பாடப்படுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
வஸுதேவஸுதம் தேவம் கம்ஸசாணூரமர்தநம் । தேவகீபரமாநந்தம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௧॥
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam | devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 1||
பொருள்:வசுதேவரின் மகன், தெய்வீக வடிவினர், கம்சனையும் (மல்யுத்த வீரர்) சாணூரனையும் அழித்தவர், தேவகி அன்னையின் பரமானந்தம் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
அதஸீபுஷ்பஸங்காஶம் ஹாரநூபுரஶோபிதம் । ரத்நகங்கணகேயூரம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௨॥
atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam | ratnakaṅkaṇakeyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 2||
பொருள்:நீல அதசீ (சணல்) மலரின் நிறம் கொண்டவர், மாலைகளாலும் சிலம்புகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், இரத்தினக் கங்கணங்களும் தோள்வளைகளும் அணிந்தவர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
குடிலாலகஸம்யுக்தம் பூர்ணசந்த்ரநிபாநநம் । விலஸத்குண்டலதரம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௩॥
kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam | vilasatkuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 3||
பொருள்:சுருண்ட கூந்தல் கொண்டவர், முழுமதி போன்ற முகம் கொண்டவர், ஒளிரும் குண்டலங்கள் அணிந்தவர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
மந்தாரகந்தஸம்யுக்தம் சாருஹாஸம் சதுர்புஜம் । பர்ஹிபிச்சாவசூடாங்கம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௪॥
mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam | barhipicchāvacūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 4||
பொருள்:மந்தார மலரின் நறுமணம் கொண்டவர், அழகிய புன்னகை கொண்டவர், நான்கு கரங்கள் உடையவர், தலையில் மயில் இறகு அணிந்தவர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
உத்புல்லபத்மபத்ராக்ஷம் நீலஜீமூதஸந்நிபம் । யாதவாநாம் ஶிரோரத்நம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௫॥
utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham | yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 5||
பொருள்:மலர்ந்த தாமரை இதழ்கள் போன்ற கண்கள் கொண்டவர், கருமேக நிறம் கொண்டவர், யாதவர்களின் சிரோரத்தினம் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
ருக்மிணீகேளிஸம்யுக்தம் பீதாம்பரஸுஶோபிதம் । அவாப்ததுலஸீகந்தம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௬॥
rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam | avāptatulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 6||
பொருள்:ருக்மிணியுடன் விளையாட்டில் ஈடுபட்டவர், பீதாம்பரத்தால் அழகுற அலங்கரிக்கப்பட்டவர், துளசி நறுமணம் கொண்டவர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
கோபிகாநாம் குசத்வந்த்வ குங்குமாங்கிதவக்ஷஸம் । ஶ்ரீ நிகேதம் மஹேஷ்வாஸம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௭॥
gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam | śrī niketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 7||
பொருள்:கோபியர்களின் அணைப்பால் குங்குமக் குறிகள் பதிந்த மார்பு கொண்டவர், ஶ்ரீ (லக்ஷ்மி) வாழும் இடம், பேரம்பு வீரர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் மஹோரஸ்கம் வநமாலாவிராஜிதம் । ஶங்கசக்ரதரம் தேவம் க்ரு'ஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ ௮॥
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam | śaṅkhacakradharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 8||
பொருள்:அகன்ற மார்பில் ஶ்ரீவத்ஸ அடையாளம் கொண்டவர், வனமாலையால் ஒளிர்பவர், சங்கு சக்கரம் ஏந்திய தெய்வீக வடிவினர் — உலகின் குருவாகிய கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்.
க்ரு'ஷ்ணாஷ்டகமிதம் புண்யம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத் । கோடிஜந்மக்ரு'தம் பாபம் ஸ்மரணேந விநஶ்யதி ॥
kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
பொருள்:எவர் காலையில் எழுந்து இந்தப் புனித கிருஷ்ணாஷ்டகத்தைப் படிக்கிறாரோ, இந்த நினைவாலேயே கோடி பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அழிகின்றன.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Krishnashtakam பாராயணப் பலன்கள்
கிருஷ்ணரின் துதியில் எட்டு சுலோகங்களைக் கொண்ட பிரியமான ஸ்தோத்திரம், 'வசுதேவசுதம் தேவம்' என்று தொடங்குகிறது, உலகெங்கும் ஓதப்படுகிறது
ஒவ்வொரு சுலோகமும் கிருஷ்ணரின் அழகு, மகிமையின் ஒவ்வொரு பக்கத்தைத் துதித்து 'கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்' — 'ஜகத்குருவான கிருஷ்ணரை நான் வணங்குகிறேன்' — என்ற பல்லவியில் முடிகிறது
இதன் முடிவுச் சுலோகம் காலையில் படித்தால் கோடி பிறவிகளின் (கோடி ஜன்ம) பாவங்கள் அழியும் என்று உறுதியளிக்கிறது
குறிப்பாக கிருஷ்ண ஜென்மாஷ்டமி, புதன்கிழமை, ஏகாதசியில், ஒரு எளிய தினசரி காலை வேண்டுதலாக ஓதப்படுகிறது
அதன் எளிய, இனிய சந்தத்தால் குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கப்படும் முதல் சமஸ்கிருத ஸ்தோத்திரங்களில் ஒன்று
பக்தி, தூய்மை, பாதுகாப்பு மற்றும் கிருஷ்ணரின் அருளை அளிக்கிறது
Krishnashtakam பாராயண முறை
முடிவுச் சுலோகம் நிர்தேசிப்பது போல், இதைக் காலையில் எழுந்து, குளித்தபின், கிருஷ்ணரின் திருவுருவத்தின் முன் ஓதுங்கள். எட்டு சுலோகங்களையும் 'கிருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும்' என்ற பல்லவியுடன் படியுங்கள், பின் முடிவு பலஸ்ருதி. அதன் சிறிய, சம சந்தம் இதை மனப்பாடம் செய்யவும், தினமும் பாடவும் எளிதாக்குகிறது, இது ஜென்மாஷ்டமி வழிபாட்டுக்குப் பிடித்தமானது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Krishnashtakamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்