শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৫৪ — ব্রহ্মভূতঃ প্রসন্নাত্মা
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতার অন্তিম ও উপসংহার রূপ অষ্টাদশ অধ্যায়ের এই শ্লোক ব্রহ্মপ্রাপ্ত পুরুষের অবস্থা বর্ণনা করে — আত্মায় প্রসন্ন হয়ে সে কোনো হানির শোক করে না এবং কোনো লাভের আকাঙ্ক্ষা করে না, এবং সমস্ত ভূতকে সমভাবে দেখে। ব্রহ্মে স্থিত এমন আত্মা তখন ভগবান শ্রীকৃষ্ণের পরা ভক্তি লাভ করে। উল্লেখযোগ্য যে, এটি দেখায় যে সর্বোচ্চ জ্ঞানও ভক্তিতেই পরিণত হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ ও সমাপন অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, শ্রীকৃষ্ণ সমগ্র শিক্ষার সার উপস্থাপন করেন এবং সিদ্ধির অবস্থাগুলি বর্ণনা করেন। এই শ্লোক সেই পরাকাষ্ঠাকে চিহ্নিত করে, যেখানে সাধক, ব্রহ্মের সাক্ষাৎকার করে এবং শান্তি ও সমদৃষ্টি লাভ করে, ভগবানের পরম প্রেমময়ী ভক্তির দিকে উঠে যায় — জ্ঞান ও ভক্তিকে একত্রিত করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
মহান ভাষ্যকার এই শ্লোকের আশ্চর্যের কথা বলেন: যে ব্রহ্মের মুক্ত জ্ঞাতা নির্গুণ সাক্ষাৎকারেই থেমে থাকে না, বরং পরা ভক্তিতে আকৃষ্ট হয়; সাধকরা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে আত্মায় তাঁরা যে গভীরতম শান্তি পেয়েছিলেন তা অনিবার্যভাবে শ্রীকৃষ্ণের প্রতি প্রেমে প্রস্ফুটিত হয়েছিল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ব্রহ্মভূতঃ প্রসন্নাত্মা ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি।সমঃ সর্বেষু ভূতেষু মদ্ভক্তিং লভতে পরাম্॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
অর্থ:ব্রহ্ম হয়ে, আত্মায় প্রসন্ন হয়ে, সে শোক করে না, ইচ্ছাও করে না; সমস্ত প্রাণীর প্রতি সমভাব রেখে, সে আমার পরা ভক্তি লাভ করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా পাঠের উপকারিতা
ব্রহ্মে স্থিত (আত্ম-সাক্ষাৎকার প্রাপ্ত) পুরুষের শান্ত অবস্থা বর্ণনা করে
হৃদয়কে হানির শোক ও লাভের লালসা থেকে মুক্ত করে
সমস্ত প্রাণীর প্রতি সমদৃষ্টি বিকশিত করে
প্রকাশ করে যে সর্বোচ্চ জ্ঞান পরা ভক্তিতে প্রস্ফুটিত হয়
গভীর অন্তর্গত শান্তি ও সন্তোষ (প্রসন্নতা) নিয়ে আসে
জ্ঞান (জ্ঞান) ও ভক্তি (ভক্তি)র পথকে একত্রিত করে
శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি পাঠ করুন এবং এর অর্থে বিশ্রাম করুন: আত্মার প্রসন্নতা, শোক ও লালসা থেকে মুক্তি, সমস্তের প্রতি সমদৃষ্টি, যা ভগবানের প্রতি প্রেমময়ী ভক্তিতে পরাকাষ্ঠা লাভ করে। একে জ্ঞান ও ভক্তিকে একত্রিতকারী পথে একটি চিন্তনশীল আকাঙ্ক্ষা রূপে ব্যবহার করুন। শ্রীকৃষ্ণের দিকে হৃদয়কে প্রেমে ফেরানোর আগে এটিকে মনকে শান্তিতে (প্রসন্নতা) স্থির হতে দিন। একে শান্তভাবে ও চিন্তনশীল ভাবে অভ্যাস করা শ্রেষ্ঠ।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత 18.54 — బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন