bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.১৭ — অবিনাশি তু তদ্বিদ্ধি

శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 প্রভাত ধ্যান অথবা আত্মার শাশ্বত স্বরূপের উপর মনন করার সময়·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ অর্থ

সাংখ্য যোগ অধ্যায়ের এই গুরুত্বপূর্ণ শ্লোকে শ্রীকৃষ্ণ আত্মাকে সেই অবিনাশী সত্তা রূপে প্রকাশ করেন যা সমগ্র জগতে ব্যাপ্ত। যদিও দেহ আসে-যায়, সমস্ত অস্তিত্বের মূলে অবস্থিত এই অপরিবর্তনীয় চৈতন্যকে কারো দ্বারা কখনও বিনাশ করা যায় না। এই শ্লোক অর্জুনের দৃষ্টি নশ্বর দেহ থেকে সরিয়ে অবিনাশী আত্মার দিকে নিয়ে যায় এবং আত্মার অমরত্বকে নির্ভয় কর্মের ভিত্তি করে তোলে।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

সাংখ্য যোগ অধ্যায়ে শ্রীকৃষ্ণ কুরুক্ষেত্রের রণক্ষেত্রে আত্মার অবিনাশী স্বরূপ প্রকাশ করে অর্জুনকে শোক থেকে উপরে তুলে আনেন। শাশ্বতকে ক্ষণভঙ্গুর থেকে পৃথক করার পর তিনি ঘোষণা করেন যে সমস্ত বস্তুতে ব্যাপ্ত সত্তা অবিনাশী এবং কোনো বিনাশকের নাগালের বাইরে, যাতে অর্জুন নশ্বর দেহের জন্য শোক না করে কর্ম করতে মুক্ত হন।

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

যুগে যুগে আধ্যাত্মিক গুরুগণ এই শ্লোককে আত্মার অমরত্বের প্রমাণ রূপে নির্দেশ করেছেন, এবং ভক্তরা বলেন যে 'অবিনাশি তু তদ্বিদ্ধি'-র উপর ধ্যান করায় তাঁরা এক নির্ভয় শান্তিতে পূর্ণ হয়েছিলেন, যেন তাঁদের সত্তার মূল ভিত্তিই সমস্ত হানির ঊর্ধ্বে প্রকাশিত হয়েছে।

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

অবিনাশি তু তদ্বিদ্ধি যেন সর্বমিদং ততম্। বিনাশমব্যযস্যাস্য ন কশ্চিত্ কর্তুমর্হতি॥

avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati

অর্থ:যার দ্বারা এই সমগ্র জগৎ ব্যাপ্ত, সেই তত্ত্বকে অবিনাশী বলে জানো। এই অব্যয়কে বিনাশ করতে কেউই সমর্থ নয়।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অবিনাশি🔊avināśhiঅবিনাশী, নাশরহিত

তু🔊tuকিন্তু, নিশ্চয়ই

তত্🔊tatতা (আত্মা)

বিদ্ধি🔊viddhiজানো

যেন🔊yenaযার দ্বারা

সর্বম্🔊sarvamসমগ্র, সকল

ইদম্🔊idamএই (বিশ্ব)

ততম্🔊tatamব্যাপ্ত, বিস্তৃত

বিনাশম্🔊vināśhamবিনাশ

অব্যযস্য🔊avyayasyaঅব্যয়ের, অপরিবর্তনীয়ের

অস্য🔊asyaএই (আত্মার)

ন কশ্চিত্🔊na kaśhchitকেউই নয়

কর্তুম্🔊kartumকরতে, কারণ হতে

অর্হতি🔊arhatiসমর্থ

శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి পাঠের উপকারিতা

✦

অন্তরে অবস্থিত শাশ্বত, অবিনাশী আত্মার বোধ জাগ্রত করে

✦

আত্মার নাশরাহিত্য প্রকাশ করে মৃত্যুভয় দূর করে

✦

পরিচয়কে দেহ থেকে সরিয়ে অপরিবর্তনীয় আত্মায় স্থাপন করে গভীর শান্তি দেয়

✦

সর্বব্যাপী দিব্য চৈতন্যে শ্রদ্ধা দৃঢ় করে

✦

অমর আত্মার উপর বেদান্তিক ধ্যানে সহায়তা করে

✦

মরণরহিত আত্মায় প্রতিষ্ঠিত নির্ভয়, ধর্মসংগত কর্মে প্রেরণা দেয়

శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়প্রভাত ধ্যান অথবা আত্মার শাশ্বত স্বরূপের উপর মনন করার সময়

এই শ্লোকটি ধীরে ধীরে জপ করুন, এই সত্যে মনন করতে করতে যে আত্মা সর্বত্র ব্যাপ্ত এবং কখনও বিনাশ হতে পারে না। প্রতিটি আবৃত্তির সঙ্গে আপনার পরিচয়কে পরিবর্তনশীল দেহের পরিবর্তে অবিনাশী চৈতন্যে স্থির হতে দিন। এটি আত্ম-অনুসন্ধানের জন্য, ভয়ের সময় মনকে স্থির করার জন্য এবং আত্মার অমরত্বের মননশীল অধ্যয়নের জন্য একটি আদর্শ মন্ত্র।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

শ্রীকৃষ্ণ শেখান যে আত্মা — যে চৈতন্য সমগ্র জগতে ব্যাপ্ত — অবিনাশী। কোনো শক্তি এই অব্যয় সত্তাকে কখনও বিনাশ করতে পারে না। কেবল দেহই বিনাশশীল; যা তাকে চৈতন্যময় করে সেই আত্মা শাশ্বত।

এটি আত্মাকে নির্দেশ করে — সেই আধ্যাত্মিক সত্তা যা সমস্ত অস্তিত্বের মূলে থেকে তাতে ব্যাপ্ত। যেমন আকাশ সকল বস্তুতে ব্যাপ্ত থেকেও তাদের দ্বারা অস্পৃষ্ট থাকে, তেমনি আত্মা দেহ ও ব্রহ্মাণ্ডে ব্যাপ্ত থেকেও অপরিবর্তনীয় ও অবিনাশী থাকে।

শ্লোক 2.16 সৎকে অসৎ থেকে পৃথক করে; শ্লোক 2.17 সেই সৎ, অবিনাশী তত্ত্বকে সর্বব্যাপী আত্মা রূপে চিহ্নিত করে। দুটি মিলে প্রতিষ্ঠা করে যে নশ্বর দেহ নয়, শাশ্বত আত্মাই আমাদের প্রকৃত স্বরূপ।

আমাদের মূল সত্তার কখনও হানি বা বিনাশ হতে পারে না — এই কথা মনে করিয়ে দিয়ে, এই শ্লোক উদ্বেগ ও ক্ষতির ভয়কে গলিয়ে দেয়। এটি মনকে এক অটল ভিত্তিতে স্থির করে, যাতে জীবনের অনিশ্চয়তার মধ্যেও আমরা সাহস ও শান্তির সঙ্গে কর্ম করতে পারি।

এগুলিও পড়ুন

శ్రీమద్భగవద్గీత ౨.౧౬ — నాసతో విద్యతే భావోश्रीमद्भगवद्गीता २.१६ — नासतो विद्यते भावो శ్రీమద్భగవద్గీత ౨.౨౭ — జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుఃश्रीमद्भगवद्गीता २.२७ — जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः Na Jayate Mriyate Va (Bhagavad Gita 2.20)न जायते म्रियते वा कदाचित्నైనం ఛిన్దన్తి శస్త్రాణిनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि దేహినోఽస్మిన్యథా దేహే (భగవద్గీత 2.13)देहिनोऽस्मिन्यथा देहे గీతా ధ్యానంगीता ध्यानम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత 2.17 — అవినాశి తు తద్విద్ధి (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন