ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୨.୬-୭ — ଯେ ତୁ ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି
ভগবদ্গীতা 12.6-7 — যে তু সর্বাণি কর্মাণি in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭକ୍ତି ଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଦୁଇଟି ଶ୍ଳୋକ ଗୀତାର ସର୍ବାଧିକ ଆଶ୍ୱାସନାଦାୟକ ବଚନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଯେଉଁ ଭକ୍ତ ନିଜର ସମସ୍ତ କର୍ମ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି, ଓ ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଓ ଧ୍ୟାନରେ ତାଙ୍କ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା ହେବାର ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରନ୍ତି — ସେମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁର ଭୟଙ୍କର ସଂସାର-ସାଗରରୁ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ପାର କରାନ୍ତି। ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏକନିଷ୍ଠ ଶରଣାଗତିକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୃପା ଓ ମୋକ୍ଷର ବରଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 6-7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ, ଭକ୍ତି ଯୋଗରେ ଅର୍ଜୁନ ପଚାରନ୍ତି ଯେ ସାକାର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପାସକ ଅଧିକ ଯୋଗଯୁକ୍ତ ନା ନିରାକାର ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜ ସାକାର ସ୍ୱରୂପର ପ୍ରେମମୟ ଭକ୍ତିର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ଓ ଏହି ଶ୍ଳୋକରେ ନିଜ କୋମଳ ବଚନ ଦିଅନ୍ତି: ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବସ୍ୱ ତାଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଓ ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତିରେ ତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ସ୍ୱୟଂ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ଶୀଘ୍ର ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯୁଗଯୁଗରୁ ଭକ୍ତମାନେ ନିଜର ସବୁଠାରୁ ଅନ୍ଧକାରମୟ କ୍ଷଣରେ ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି, ଓ ପରମ୍ପରା ଏପରି ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ବୃତ୍ତାନ୍ତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବସ୍ୱ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରି ନିଜକୁ ଯେପରି କୌଣସି ଅଦୃଶ୍ୟ ହସ୍ତ ନିରାଶା ଓ ସଙ୍କଟରୁ ଉଠାଇ ନେଇଛି ବୋଲି ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି — ସନ୍ଥମାନେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ହୃଦୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର, ସେଠାରେ ସେ ସଂସାର-ସାଗରର ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ନିଜ ବଚନ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯେ ତୁ ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି ମଯି ସଂନ୍ଯସ୍ଯ ମତ୍ପରାଃ। ଅନନ୍ଯେନୈଵ ଯୋଗେନ ମାଂ ଧ୍ଯାଯନ୍ତ ଉପାସତେ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
ଅର୍ଥ:କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ମୋତେ ହିଁ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ବୁଝି ସମସ୍ତ କର୍ମ ମୋତେ ଅର୍ପଣ କରି, ଅନନ୍ୟ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋର ହିଁ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି ଓ ଉପାସନା କରନ୍ତି — ହେ ପାର୍ଥ! ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତ ମୋଠାରେ ହିଁ ସ୍ଥିର, ଏପରି ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ମୃତ୍ୟୁରୂପ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
ତେଷାମହଂ ସମୁଦ୍ଧର୍ତା ମୃତ୍ଯୁସଂସାରସାଗରାତ୍। ଭଵାମି ନଚିରାତ୍ପାର୍ଥ ମଯ୍ଯାଵେଶିତଚେତସାମ୍॥
teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ভগবদ্গীতা 12.6-7 — যে তু সর্বাণি কর্মাণি ପାଠର ଲାଭ
ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସଂସାରରୁ ଭଗବାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ଧାରର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଏ
ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତିକୁ ମୁକ୍ତିର ଶୀଘ୍ର ମାର୍ଗ ଭାବେ ପ୍ରକଟ କରେ
ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଉପାସନା ରୂପେ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ଭଗବାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷକ ବୋଲି ମନେ କରି ସାହସ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ
ଏକାଗ୍ର ଧ୍ୟାନ ଓ ମନକୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଗଭୀର କରେ
କର୍ମଫଳର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତି ଆଣେ
ভগবদ্গীতা 12.6-7 — যে তু সর্বাণি কর্মাণি ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେମମୟ ଭକ୍ତିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ନିଜର ସମସ୍ତ କର୍ମ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରୁକରୁ ଓ ମନକୁ ତାଙ୍କୁ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାବେ ସ୍ଥିର କରୁକରୁ। ଉଦ୍ଧାରର ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ନିଜ ଭିତରେ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଶରଣାଗତିରେ ଭରିଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏକାଗ୍ର ହୃଦୟରେ ନିୟମିତ ଜପ କଲେ ଏହି ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଓ ସେହି ଶାନ୍ତ ବିଶ୍ୱାସର ପୋଷଣ କରେ ଯେ ଭଗବାନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସଂସାର-ସାଗରର ପାର କରାନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ভগবদ্গীতা 12.6-7 — যে তু সর্বাণি কর্মাণি ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ