bhagavad-gitagitakrishnabhakti-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௨.௬-௭ — யே து ஸர்வாணி கர்மாணி

Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmani in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning devotion, evening worship, or whenever seeking refuge and deliverance·📜 Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 6-7

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 6-7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the twelfth chapter, Bhakti Yoga, Arjuna asks whether the worshippers of the personal God or of the formless Absolute are more perfect in yoga. Krishna praises loving devotion to his personal form, and in these verses gives his tender promise: to those who offer all to him and meditate on him with undivided devotion, he himself becomes the swift deliverer from the ocean of mortal existence.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees across the ages have clung to this promise in their darkest hours, and the tradition is filled with accounts of those who, surrendering all to the Lord, felt themselves lifted as if by an unseen hand from despair and danger — saints affirming that wherever the heart is wholly fixed on God, he keeps his word as the deliverer from the ocean of birth and death.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

யே து ஸர்வாணி கர்மாணி மயி ஸம்ந்யஸ்ய மத்பராஃ। அநந்யேநைவ யோகேந மாம் த்யாயந்த உபாஸதே॥

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate

பொருள்:But those who worship Me, offering all their actions to Me, holding Me as the supreme goal, and meditating on Me with single-minded devotion — for them, O Arjuna, whose minds are fixed on Me, I soon become the deliverer out of the ocean of birth and death.

சுலோகம் 2

தேஷாமஹம் ஸமுத்தர்தா ம்ரு'த்யுஸம்ஸாரஸாகராத்। பவாமி நசிராத்பார்த மய்யாவேஶிதசேதஸாம்॥

teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

யே🔊yethose who

து🔊tubut, indeed

ஸர்வாணி கர்மாணி🔊sarvāṇi karmāṇiall actions

மயி🔊mayiunto Me

ஸம்ந்யஸ்ய🔊sannyasyarenouncing, dedicating, offering

மத்-பராஃ🔊mat-paraḥregarding Me as the supreme goal

அநந்யேந ஏவ யோகேந🔊ananyena eva yogenaby exclusive, single-minded devotion

மாம்🔊māmon Me

த்யாயந்தஃ🔊dhyāyantaḥmeditating

உபாஸதே🔊upāsateworship

தேஷாம்🔊teṣhāmof those

அஹம்🔊ahamI

ஸமுத்தர்தா🔊samuddhartāthe deliverer, the rescuer

ம்ரு'த்யு-ஸம்ஸார-ஸாகராத்🔊mṛityu-saṁsāra-sāgarātfrom the ocean of birth and death (samsara)

பவாமி🔊bhavāmiI become

ந சிராத்🔊na chirātbefore long, very soon

பார்த🔊pārthaO Partha (Arjuna)

மயி ஆவேஶித-சேதஸாம்🔊mayi āveśhita-chetasāmof those whose minds are fixed on Me

Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmani பாராயணப் பலன்கள்

✦

Assures the devotee of God's personal deliverance from samsara

✦

Reveals exclusive devotion (ananya bhakti) as the swift path to liberation

✦

Encourages offering all actions to the Lord as worship

✦

Grants courage and protection by trusting in God as the rescuer

✦

Deepens single-minded meditation and fixing the mind on the Divine

✦

Brings peace through complete surrender of the fruits of action

Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmani பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning devotion, evening worship, or whenever seeking refuge and deliverance

Recite these verses with loving devotion, offering all your actions to the Lord and fixing your mind upon him as the supreme goal. Let the promise of deliverance fill you with trust and surrender. Chanted regularly with a single-pointed heart, they nurture exclusive devotion and the serene confidence that the Lord himself carries his devotees across the ocean of birth and death.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmani தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Krishna promises that those who dedicate all their actions to him, regard him as the supreme goal, and worship him with single-minded devotion and meditation will be personally delivered by him — swiftly lifted out of the ocean of birth and death. It is the Gita's assurance that loving surrender leads to liberation.

It is a vivid image for samsara — the endless, turbulent cycle of repeated birth, death and worldly suffering in which souls are tossed about. Krishna promises to be the 'samuddharta', the deliverer, who rescues his devotees from this ocean and grants them liberation.

Ananya bhakti — exclusive, undivided devotion. The devotee offers all actions to the Lord, takes him as the highest goal, meditates on him with single-minded focus, and fixes the mind wholly upon him. To such unwavering love, God responds with swift and certain grace.

By surrendering your actions to the Lord, making him your supreme aim, and worshipping him with a focused, loving heart. The verses assure that such single-pointed devotion is never in vain — the Lord himself becomes the rescuer who carries the devotee beyond samsara.

இவையும் படியுங்கள்

Bhagavad Gita 12.8 — Mayy Eva Mana Adhatsvaश्रीमद्भगवद्गीता १२.८ — मय्येव मन आधत्स्व Bhagavad Gita 12.15 — Yasman Nodvijate Lokoश्रीमद्भगवद्गीता १२.१५ — यस्मान्नोद्विजते लोको Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Bhagavad Gita 9.30 — Api Chet Su-duracharoश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारो Ananyash Chintayanto Mamअनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmaniஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 12.6-7 — Ye Tu Sarvani Karmani (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்