bhagavad-gitagitakrishnaausterity-of-speech

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௭.௧௫ — அநுத்வேககரம் வாக்யம்

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை, குறிப்பாக கூட்டங்கள், உரையாடல்கள் அல்லது கற்பித்தல் உள்ள நாளுக்கு முன்·📜 Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 15

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

முத்திற நம்பிக்கையின் அத்தியாயத்தில் கிருஷ்ணர் சொல்லின் தவத்தை வரையறுக்கிறார். நாவின் உண்மையான ஒழுக்கம் என்பது மற்றவர்களை வேதனைப்படுத்தாத, உண்மையான, இனிமையான, உண்மையில் நன்மை பயக்கும் சொற்களைப் பேசுவதே — அத்துடன் சாஸ்திரத்தின் வழக்கமான பாராயணமும் கல்வியும். இந்த ஒரே சுலோகம் சரியான சொல் குறித்து கீதையின் மிகவும் நடைமுறை வழிகாட்டுதலாகும்; இது எந்த உடல் தவத்திற்கும் இணையான தூய்மைப்படுத்தும் ஒழுக்கம்.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினேழாவது அத்தியாயம், ஶ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகத்தில், நம்பிக்கையும் நடத்தையும் மூன்று குணங்களால் எவ்வாறு நிறம்பெறுகின்றன என்பதை கிருஷ்ணர் விளக்குகிறார். உடல், சொல், மனம் ஆகியவற்றின் தவத்தை விவரிக்கையில், சொல்லின் தவத்திற்கு இந்த வரையறையைத் தருகிறார்: கலக்கம் உண்டாக்காத, உண்மையான, இனிமையான, நன்மை பயக்கும் சொற்கள்; சாஸ்திர ஸ்வாத்யாயத்துடன் இணைந்தவை.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

சொல்லின் தவத்தைச் சித்தித்த முனிவர்கள் 'வாக்-சித்தி' அடைந்தனர் என்று கூறப்படுகிறது — அந்த சக்தியால் அவர்களின் மென்மையான, உண்மையான சொற்கள் எப்போதும் நிறைவேறி ஆசீர்வாதத்தைக் கொண்டுவந்தன — இது ஒழுக்கப்படுத்தப்பட்ட சொல் அடையக்கூடிய ஆன்மிக சக்தியைக் காட்டுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அநுத்வேககரம் வாக்யம் ஸத்யம் ப்ரியஹிதம் ச யத்। ஸ்வாத்யாயாப்யஸநம் சைவ வாங்மயம் தப உச்யதே॥

anudvega-karaṁ vākyaṁ satyaṁ priya-hitaṁ cha yat svādhyāyābhyasanaṁ chaiva vāṅ-mayaṁ tapa uchyate

பொருள்:எந்த சொல் கலக்கத்தை உண்டாக்காமல், உண்மையாக, இனிமையாக, நன்மை பயப்பதாக இருக்கிறதோ, அத்துடன் வேதங்களின் ஸ்வாத்யாயத்தின் வழக்கமான பயிற்சியும் — இதுவே சொல்லின் தவம் எனப்படும்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அநுத்வேககரம்🔊anudvega-karamகலக்கத்தையோ வேதனையையோ உண்டாக்காதது

வாக்யம்🔊vākyamசொல், வார்த்தைகள்

ஸத்யம்🔊satyamஉண்மையானது

ப்ரியஹிதம்🔊priya-hitamஇனிமையானதும் நன்மை பயப்பதும்

ச🔊chaமற்றும்

யத்🔊yatஎது

ஸ்வாத்யாய🔊svādhyāyaசாஸ்திர ஸ்வாத்யாயம் / வேதப் பாராயணம்

அப்யஸநம்🔊abhyasanamபயிற்சி, வழக்கமான சாதனை

ச ஏவ🔊cha evaமேலும்

வாங்மயம்🔊vāṅ-mayamசொல் சார்ந்த, நாவைச் சேர்ந்த

தபஃ🔊tapaḥதவம், தபஸ்

உச்யதே🔊uchyateஎனப்படுகிறது, கூறப்படுகிறது

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ பாராயணப் பலன்கள்

✦

கருணையான, உண்மையான, நன்மை பயக்கும் சொல்லின் ஒழுக்கத்தைக் கற்பிக்கிறது

✦

மோதலை உருவாக்கும் கடுமையான, புண்படுத்தும் அல்லது கலக்கமூட்டும் சொற்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது

✦

சரியான சொல்லை ஆன்மிக தவமாக நாவையும் மனத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறது

✦

புனித நூல்களின் வழக்கமான பாராயணத்தையும் கல்வியையும் ஊக்குவிக்கிறது

✦

உறவுகளை மேம்படுத்தி குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் நல்லிணக்கத்தைக் கொண்டுவருகிறது

✦

மென்மையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும் உண்மை பேசும் உயரிய பண்பை உருவாக்குகிறது

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை, குறிப்பாக கூட்டங்கள், உரையாடல்கள் அல்லது கற்பித்தல் உள்ள நாளுக்கு முன்

இந்த சுலோகத்தை காலையில் பாராயணம் செய்து, நாள் முழுவதும் உங்கள் சொற்களுக்கு இதன் நான்கு-சோதனையைப் பயன்படுத்துங்கள் — அவை கலக்கம் உண்டாக்காதவையா, உண்மையானவையா, இனிமையானவையா, நன்மை பயப்பவையா? சுலோகம் கூறுவதுபோல், இதை சிறிது வழக்கமான சாஸ்திர ஸ்வாத்யாயத்துடன் (ஸ்வாத்யாயம்) இணையுங்கள். கோபத்திலோ கவனமின்மையிலோ பேச விழையும்போது, இதை நினைவுகூர்ந்து சொல்லையே தூய்மைப்படுத்தும் தவமாக மாற்றுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது மற்றவர்களை வேதனைப்படுத்தாத, உண்மையான, இனிமையான, நன்மை பயக்கும் சொற்களைப் பேசும் ஒழுக்கம்; அத்துடன் சாஸ்திரத்தின் வழக்கமான பாராயணப் பயிற்சி. கிருஷ்ணர் இதை நாவின் தவம் (தபஸ்) என்கிறார்.

இங்கே சரியான சொல்லுக்கு நான்கு அடையாளங்கள் உள்ளன: அநுத்வேககரம் (கலக்கம் உண்டாக்காதது, புண்படுத்தாதது), சத்யம் (உண்மை), ப்ரிய (இனிமையானது, ஏற்புடையது), ஹிதம் (நன்மை பயப்பது). இவை சேர்ந்து சொற்கள் உண்மையாகவும், மென்மையாகவும், உண்மையில் உதவியாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்கின்றன.

இந்த சுலோகம் சொல் உண்மையாகவும், இனிமையாகவும், நன்மை பயப்பதாகவும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறது. உண்மையானதை மென்மையாகவும் ஆக்கபூர்வமாகவும் இருக்கும் வகையில் கூறுவதே சிறந்தது. கடினமான உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நிலையில், கேட்பவரின் நலனில் அக்கறையுடன் அதை மென்மையாகச் சொல்ல இந்த உபதேசம் வழிகாட்டுகிறது.

ஸ்வாத்யாயம் — புனித நூல்களின் வழக்கமான பாராயணமும் கல்வியும் — நாவைப் பயிற்றுவித்து தூய்மைப்படுத்துகிறது, மனத்தை உயர்ந்த சொற்களால் நிரப்புகிறது, இயல்பாகவே உண்மையான, நன்மை பயக்கும் சொல்லை நோக்கி இட்டுச்செல்கிறது. எனவே இது சொல் ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.16 — মনঃপ্রসাদঃ সৌম্যত্বম্श्रीमद्भगवद्गीता १७.१६ — मनःप्रसादः सौम्यत्वम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Satyameva Jayate (Truth Alone Triumphs)सत्यमेव जयते অসতো মা সদ্গময় (পবমান মন্ত্র)असतो मा सद्गमय গীতা ধ্যানম্गीता ध्यानम्কৃষ্ণ মন্ত্রकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 17.15 — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்