subhashitaramayanaramamotherland

ಜನನೀ ಜನ್ಮಭೂಮಿಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಾದಪಿ ಗರೀಯಸೀ

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನಗಳು, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಾವೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ·📜 Ramayana tradition (Subhashita)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಈ ಅಮರ ಶ್ಲೋಕ ರಾವಣನ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಭಗವಾನ್ ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉತ್ತರ, ಸ್ವರ್ಣ-ಲಂಕೆಯ ವೈಭವ ಅವನ ಎದುರಿಗಿದ್ದಾಗ. ಸ್ವರ್ಣ ನಗರವೂ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಗೊಳಿಸಲಾರದು ಎಂದು ರಾಮ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್. ಇದು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಶ್ವತ ಗೌರವದ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Ramayana tradition (Subhashita) · Attributed to the Ramayana tradition · Ancient itihasa / classical Sanskrit tradition

ರಾವಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಸ್ವರ್ಣ ನಗರ ಲಂಕೆಯ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತ ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅದರ ವೈಭವವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮ ಈ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ, ಸ್ವರ್ಣ ಲಂಕೆಯೂ ತನಗೆ ಯಾವ ಆಕರ್ಷಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಭಾರತೀಯರು ಈ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಮಾತೃಭೂಮಿ-ಪ್ರೀತಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು, ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಲೌಕಿಕ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಅಪಿ ಸ್ವರ್ಣಮಯೀ ಲಙ್ಕಾ ನ ಮೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ರೋಚತೇ। ಜನನೀ ಜನ್ಮಭೂಮಿಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಾದಪಿ ಗರೀಯಸೀ॥

api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate। jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥

ಅರ್ಥ:ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ! ಈ ಸ್ವರ್ಣಮಯ ಲಂಕೆಯೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಜನನಿ (ತಾಯಿ) ಮತ್ತು ಜನ್ಮಭೂಮಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದವು. ಸ್ವರ್ಣ-ಲಂಕೆಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಈ ವಚನಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ — ಎಷ್ಟೇ ಕಣ್ಣುಕೋರೈಸುವ ವೈಭವವಾದರೂ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಲಾರದು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಅಪಿ🔊apiಅಪಿ — ಆದರೂ, ಆದಾಗ್ಯೂ

ಸ್ವರ್ಣಮಯೀ🔊svarṇamayīಸ್ವರ್ಣಮಯೀ — ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಸ್ವರ್ಣಮಯ

ಲಙ್ಕಾ🔊laṅkāಲಂಕಾ — ಲಂಕೆ (ರಾವಣನ ಸ್ವರ್ಣ ನಗರ)

ನ ಮೇ ರೋಚತೇ🔊na me rocateನ ಮೇ ರೋಚತೇ — ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

ಲಕ್ಷ್ಮಣ🔊lakṣmaṇaಲಕ್ಷ್ಮಣ — ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ (ರಾಮನ ಸಹೋದರ)

ಜನನೀ🔊jananīಜನನೀ — ತಾಯಿ, ಜನನಿ

ಜನ್ಮಭೂಮಿಃ🔊janma-bhūmiḥಜನ್ಮಭೂಮಿಃ — ಜನ್ಮಭೂಮಿ, ಮಾತೃಭೂಮಿ

ಚ🔊caಚ — ಮತ್ತು

ಸ್ವರ್ಗಾತ್🔊svargātಸ್ವರ್ಗಾತ್ — ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ

ಅಪಿ🔊apiಅಪಿ — ಕೂಡ

ಗರೀಯಸೀ🔊garīyasīಗರೀಯಸೀ — ಮಿಗಿಲಾದದ್ದು, ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾದದ್ದು, ಹೆಚ್ಚು ಪೂಜ್ಯವಾದದ್ದು

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಸಂಚಲಿಸುತ್ತದೆ

✦

ತನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಅನುರಾಗವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಯಾವ ಭೌತಿಕ ವೈಭವವೂ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮೀಯತೆಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಶೀಲ, ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ

✦

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರೇರಣಾತ್ಮಕ ಶ್ಲೋಕ

✦

ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನಗಳು, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಾವೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ

ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಾವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ರಾಮ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಣ-ಲಂಕೆಯಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸಲಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಚಾರಬದ್ಧ ಜಪವಲ್ಲದೆ ಆದರ್ಶಗಳ ಪ್ರೇರಣಾತ್ಮಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಮಾತೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾವಣನ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು, ಸ್ವರ್ಣ ನಗರ ಲಂಕೆ ಅವನ ಎದುರಿಗಿದ್ದಾಗ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದವು ಎಂದೂ, ಸ್ವರ್ಣಮಯ ಲಂಕೆಯೂ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ರಾಮ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದದ್ದು (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾದದ್ದು)'. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಶ್ಲೋಕ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ — ಭಾರತೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಂಸೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಸುಂದರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಕರ್ತವ್ಯದ ಗಾಢ ಭಾರತೀಯ ಆದರ್ಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಾರವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু ভজমনश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन রাম রক্ষা স্তোত্রराम रक्षा स्तोत्र রঘুপতি রাঘব রাজারামरघुपति राघव राजाराम রাম মন্ত্রराम मंत्र ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেবत्वमेव माता च पिता त्वमेव Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সীವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ