subhashitaramayanaramamotherland

ஜநநீ ஜந்மபூமிஶ்ச ஸ்வர்காதபி கரீயஸீ

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 எப்போது வேண்டுமானாலும், குறிப்பாக தேசிய தினங்கள், குடும்பக் கூட்டங்கள், அல்லது வீட்டைவிட்டுத் தொலைவில் இருக்கும்போது·📜 Ramayana tradition (Subhashita)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இந்த அழியா சுலோகம் ராவணனின் மீதான வெற்றிக்குப் பின் பகவான் ராமன் லக்ஷ்மணனுக்கு அளித்த பதில், தங்க-லங்கையின் வைபவம் அவர் முன் இருந்தபோது. தங்க நகரமும் தன்னை மயக்க முடியாது என ராமன் அறிவிக்கிறார், ஏனெனில் தாயும் தாய்நாடும் சொர்க்கத்தைவிடவும் அன்பானவை, மேலானவை. இது தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு மற்றும் தாயின் மீதான நித்திய மரியாதைக்கான இந்தியாவின் மிக அன்பான வெளிப்பாடாக மாறியுள்ளது.

தோற்றம் & கதை

Ramayana tradition (Subhashita) · Attributed to the Ramayana tradition · Ancient itihasa / classical Sanskrit tradition

ராவணனை வென்று தங்க நகரம் லங்கை முன் நின்றபின், லக்ஷ்மணன் அதன் வைபவத்தைப் பாராட்டி அங்கேயே தங்கிவிட எண்ணினார் எனச் சொல்லப்படுகிறது. ராமன் இந்த சுலோகத்துடன் பதிலளித்தார், தங்க லங்கையும் தனக்கு எந்த ஈர்ப்பும் இல்லை என அறிவித்து, ஏனெனில் தன் தாயும் தன் பிறந்த நாடு அயோத்தியும் சொர்க்கத்தைவிட அன்பானவை, மேலானவை. அப்போதிருந்து இந்த சுலோகம் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பின் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் சமஸ்கிருத வெளிப்பாடாக மாறியுள்ளது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

தலைமுறை தலைமுறையாக இந்தியர்கள் இந்த ஒரு சுலோகத்திலிருந்து தைரியமும் பக்தியும் பெற்றுள்ளனர், மேலும் இது எழுப்பும் தாய்நாட்டு அன்பு எண்ணற்ற மக்களை தம் நாட்டுக்கு சேவை செய்யவும், அதற்காகத் தியாகம் செய்யவும், தம் தாய்மார்களை அனைத்து உலகச் செல்வத்தைவிட மேலாக மதிக்கவும் தூண்டியுள்ளது என்று அடிக்கடி சொல்லப்படுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அபி ஸ்வர்ணமயீ லங்கா ந மே லக்ஷ்மண ரோசதே। ஜநநீ ஜந்மபூமிஶ்ச ஸ்வர்காதபி கரீயஸீ॥

api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate। jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥

பொருள்:ஓ லக்ஷ்மணா! இந்த தங்கமயமான லங்கையும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை; ஏனெனில் தாயும் பிறந்த நாடும் சொர்க்கத்தைவிடவும் மேலானவை. தங்க-லங்கையின் வெற்றிக்குப் பின் பகவான் ராமனின் இந்த வார்த்தைகள் அறிவிக்கின்றன — எவ்வளவு கண்கூசும் வைபவமாயினும், தாய் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பைவிட மேலானதாக இருக்க முடியாது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அபி🔊apiஅபி — என்றாலும், எனினும்

ஸ்வர்ணமயீ🔊svarṇamayīஸ்வர்ணமயீ — தங்கத்தால் ஆன, பொன்மயமான

லங்கா🔊laṅkāலங்கா — லங்கை (ராவணனின் தங்க நகரம்)

ந மே ரோசதே🔊na me rocateந மே ரோசதே — எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, என்னை ஈர்க்கவில்லை

லக்ஷ்மண🔊lakṣmaṇaலக்ஷ்மண — ஓ லக்ஷ்மணா (ராமனின் சகோதரன்)

ஜநநீ🔊jananīஜனனீ — தாய், ஈன்றவள்

ஜந்மபூமிஃ🔊janma-bhūmiḥஜன்மபூமிஃ — பிறந்த நாடு, தாய்நாடு

ச🔊caச — மற்றும்

ஸ்வர்காத்🔊svargātஸ்வர்காத் — சொர்க்கத்தைவிட

அபி🔊apiஅபி — கூட

கரீயஸீ🔊garīyasīகரீயஸீ — மேலானது, அதிக கனமானது, அதிக மதிப்புக்குரியது

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী பாராயணப் பலன்கள்

✦

தன் தாய் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீது ஆழ்ந்த அன்பு, மரியாதையைப் பாய்ச்சுகிறது

✦

தன் பிறந்த நாட்டின் மீது தேசபக்தி, பற்றுதலைத் தூண்டுகிறது

✦

எந்த பௌதிக வைபவமும் உண்மையான சொந்தம் என்னும் உணர்வைவிட மேலானதல்ல என நினைவூட்டுகிறது

✦

பகவான் ராமனின் குணம், கொள்கைகளை அன்றாட வாழ்வில் கொண்டுவருகிறது

✦

தேசிய, பண்பாட்டு, குடும்ப நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு உத்வேக சுலோகம்

✦

நமக்கு வாழ்வளித்த தாயின் மீது நன்றியுணர்வை எழுப்புகிறது

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்எப்போது வேண்டுமானாலும், குறிப்பாக தேசிய தினங்கள், குடும்பக் கூட்டங்கள், அல்லது வீட்டைவிட்டுத் தொலைவில் இருக்கும்போது

சுலோகத்தை உணர்வுடன் ஓதுங்கள், ராமன் தன் இதயத்தில் அயோத்தி மற்றும் தன் தாயின் மீதான அன்போடு தங்க-லங்கையிலிருந்து முகம் திருப்புவதாகக் கற்பனை செய்து. இது உங்கள் தாய் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீதான உங்கள் நன்றியுணர்வை ஆழப்படுத்தட்டும். இது பெரும்பாலும் சடங்கு ஜபமாக அல்லாமல் கொள்கைகளின் உத்வேக அறிவிப்பாகச் சொல்லப்படுகிறது, தேசபக்தி மற்றும் பண்பாட்டு நிகழ்வுகளில் அன்பானது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது மரபுவழியாக பகவான் ராமனின் வாக்காகக் கருதப்படுகிறது, ராவணனின் மீதான வெற்றிக்குப் பின் தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னது, தங்க நகரம் லங்கை அவர் முன் இருந்தபோது. தாயும் தாய்நாடும் சொர்க்கத்தைவிட மேலானவை என்றும், தங்கமயமான லங்கையும் தனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றும் ராமன் அறிவிக்கிறார்.

இதன் பொருள் 'சொர்க்கத்தைவிடவும் மேலானது (அல்லது அதிக கனமானது)'. தன் தாயும் தன் தாய்நாடும் சொர்க்கத்தைவிடவும் அதிக மதிப்புக்குரியவை, விலைமதிப்பற்றவை என்று சொல்ல சுலோகம் இதைப் பயன்படுத்துகிறது — இந்திய மரபில் உயர்ந்த புகழ்.

ஏனெனில் இது ஒரே அழகான வரியில் தன் தாய் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு, கடமை என்னும் ஆழ்ந்த இந்திய கொள்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது தேசபக்தி, பண்பாட்டு, கல்வி சூழல்களில் தன் வேர்களின் மீதான அர்ப்பணிப்பின் சாரமாக பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু ভজমনश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन রাম রক্ষা স্তোত্রराम रक्षा स्तोत्र রঘুপতি রাঘব রাজারামरघुपति राघव राजाराम রাম মন্ত্রराम मंत्र ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেবत्वमेव माता च पिता त्वमेव Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সীஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்