subhashitawisdomnitifriendship

ਆਪਤ੍ਸੁ ਮਿਤ੍ਰਂ ਜਾਨੀਯਾਤ੍

Aapatsu Mitram Jaaniyaat in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 3× ਜਪ·🕐 ਸਵੇਰ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਮਨਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।·📜 Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse)

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ਅਰਥ

'ਆਪਤ੍ਸੁ ਮਿਤ੍ਰੰ ਜਾਨੀਯਾਤ੍' ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੀਤੀ-ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ ਜੋ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਚਰਿੱਤਰ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੱਚਾ ਵੀਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਧਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਮਰਪਿਤ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਧਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਪਰਖਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲਾਤੀਤ ਚਿੰਤਨ ਹੈ।

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional; commonly cited in Chanakya-niti) · Classical Sanskrit literature

ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨੀਤੀ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ — ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ-ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਣਕਯ-ਨੀਤੀ ਵਰਗੇ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਭੀ ਵਿਹਾਰਕ ਆਚਰਣ ਦੀ ਬੁੱਧੀ। ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਰਖ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਠੀਕ ਸੂਚੀ ਨਾਲ, ਸੱਚੀ ਮਿੱਤਰਤਾ, ਹੌਸਲਾ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਸਿਰਫ਼ ਕਸੌਟੀ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

Generations have found comfort and clarity in this verse during their own hardships; it is often said that adversity, painful as it is, brings the unexpected gift of showing exactly who one's true friends are.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਮੰਤਰ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਆਪਤ੍ਸੁ ਮਿਤ੍ਰਂ ਜਾਨੀਯਾਦ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਸ਼ੂਰਮ੍ਰਿਣੇ ਸ਼ੁਚਿਮ੍। ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਕ੍ਸ਼ੀਣੇਸ਼ੁ ਵਿਤ੍ਤੇਸ਼ੁ ਵ੍ਯਸਨੇ ਚ ਸੁਹ੍ਰਿਜ੍ਜਨਮ੍॥

āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim। bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥

ਅਰਥ:ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੱਚੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ (ਲੈਣ-ਦੇਣ) ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸੱਚੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਧਨ ਘਟਣ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸੰਬੰਧੀ ਨੂੰ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਯੋਗਤਾ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਔਖੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਆਪਤ੍ਸੁ🔊āpatsuਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ, ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੇਂ

ਮਿਤ੍ਰਮ੍🔊mitramਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ

ਜਾਨੀਯਾਤ੍🔊jānīyātਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਯੁਦ੍ਧੇ🔊yuddheਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ

ਸ਼ੂਰਮ੍🔊śūramਵੀਰ, ਸੱਚਾ ਸੂਰਮਾ

ਰਿਣੇ🔊ṛṇeਕਰਜ਼ ਦੇ (ਮਾਮਲੇ) ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਧਨ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ

ਸ਼ੁਚਿਮ੍🔊śucimਇਮਾਨਦਾਰ, ਸੱਚਾ ਵਿਅਕਤੀ

ਭਾਰ੍ਯਾਮ੍🔊bhāryām(ਸੱਚੀ) ਪਤਨੀ ਨੂੰ

ਕ੍ਸ਼ੀਣੇਸ਼ੁ ਵਿਤ੍ਤੇਸ਼ੁ🔊kṣīṇeṣu vitteṣuਜਦੋਂ ਧਨ ਘਟ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਦੌਲਤ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ

ਵ੍ਯਸਨੇ🔊vyasaneਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਟ ਤੇ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ

ਚ🔊caਅਤੇ

ਸੁਹ੍ਰਿਜ੍ਜਨਮ੍🔊suhṛj-janamਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ, ਸੱਚਾ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਂ ਸੁਜਨ

Aapatsu Mitram Jaaniyaat ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

✦

ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾ ਚਰਿੱਤਰ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

✦

ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

✦

ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਪਰਖਣ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਬੁੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

✦

ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

✦

ਨਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ 'ਤੇ ਮਨਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਯਾਦ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਲੋਕ

Aapatsu Mitram Jaaniyaat ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ3ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂਸਵੇਰ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਮਨਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।

ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਪੂਰਵਕ ਪੜ੍ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਹਰ ਪਰਖ 'ਤੇ ਮਨਨ ਕਰੋ — ਬਿਪਤਾ, ਯੁੱਧ, ਕਰਜ਼, ਧਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਕਟ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚੋ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਉੰਨੇ ਹੀ ਅਡੋਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਓ। ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਠਾ 'ਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਬੁੱਧੀ ਵਜੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੇ ਬੰਧਨ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ Aapatsu Mitram Jaaniyaat ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।' ਸ਼ਲੋਕ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਸੱਚੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਮਰਪਿਤ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਧਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸੰਬੰਧੀ ਨੂੰ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਭ ਦੀ ਅਸਲ ਯੋਗਤਾ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਰਖੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਔਖ ਦੌਰਾਨ ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਸੱਚੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮਿੱਤਰ, ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਸੁਜਨ ਹਨ।

ਇਹ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ (ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਚਨ) ਹੈ, ਜੋ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਆਚਰਣ 'ਤੇ ਨੀਤੀ-ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਚਾਣਕਯ-ਨੀਤੀ ਵਰਗੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ-ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

Punar Vittam Punar Mitramपुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)दुर्जनः परिहर्तव्यः Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self)आपदर्थे धनं रक्षेत्

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ Aapatsu Mitram Jaaniyaat ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ Aapatsu Mitram Jaaniyaat (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ