subhashitawisdomnitifriendship

আপত্সু মিত্রং জানীযাত্

Aapatsu Mitram Jaaniyaat in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 সকালের চিন্তনের সময়, অথবা নিজের সম্পর্ক নিয়ে মনন করার সময়।·📜 Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ অর্থ

'আপৎসু মিত্রং জানীয়াৎ' একটি প্রসিদ্ধ নীতি-শ্লোক যা শেখায় যে মানুষের প্রকৃত চরিত্র কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়। সত্যিকারের বন্ধু বিপদে, সত্যিকারের বীর যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তি অর্থের ক্ষেত্রে, নিবেদিত জীবনসঙ্গী ধন নষ্ট হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয় সংকটে দেখা দেয়। এটি সম্পর্কের আন্তরিকতা যাচাই করা নিয়ে একটি কালজয়ী চিন্তন।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional; commonly cited in Chanakya-niti) · Classical Sanskrit literature

এই শ্লোক সংস্কৃত নীতি-শাস্ত্রের সমৃদ্ধ পরম্পরার অন্তর্গত — সুভাষিত-সংকলনে ও চাণক্য-নীতির মতো গ্রন্থে সংরক্ষিত ব্যবহারিক আচরণের জ্ঞান। জীবনের পরীক্ষার মুহূর্তগুলির নিজস্ব সুনির্দিষ্ট তালিকা নিয়ে, সত্যিকারের বন্ধুত্ব, সাহস, সততা ও নিবেদন কেবল কষ্টির সময়েই প্রকাশ পায় — এ বিষয়ে সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত শিক্ষাগুলির একটি হয়ে উঠেছে।

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Generations have found comfort and clarity in this verse during their own hardships; it is often said that adversity, painful as it is, brings the unexpected gift of showing exactly who one's true friends are.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

আপত্সু মিত্রং জানীযাদ্যুদ্ধে শূরমৃণে শুচিম্। ভার্যাং ক্ষীণেষু বিত্তেষু ব্যসনে চ সুহৃজ্জনম্॥

āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim। bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥

অর্থ:সত্যিকারের বন্ধুকে বিপদে, সত্যিকারের বীরকে যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তিকে ঋণ (লেনদেন)-এর ক্ষেত্রে, সত্যিকারের স্ত্রীকে ধন ক্ষীণ হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয়কে সংকটে চেনা যায়। এই শ্লোক শেখায় যে মানুষের প্রকৃত যোগ্যতা ভালো সময়ে নয়, বরং কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

আপত্সু🔊āpatsuবিপদে, দুর্দশার সময়

মিত্রম্🔊mitramসত্যিকারের বন্ধু

জানীযাত্🔊jānīyātজানা উচিত, চেনা যায়

যুদ্ধে🔊yuddheযুদ্ধে, সংগ্রামে

শূরম্🔊śūramবীর, সত্যিকারের শূর

ঋণে🔊ṛṇeঋণের (ক্ষেত্রে), যখন অর্থ ধার দেওয়া হয়

শুচিম্🔊śucimসৎ, সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তি

ভার্যাম্🔊bhāryām(সত্যিকারের) স্ত্রীকে

ক্ষীণেষু বিত্তেষু🔊kṣīṇeṣu vitteṣuযখন ধন ক্ষীণ হয়, যখন সম্পদ ফুরিয়ে যায়

ব্যসনে🔊vyasaneবিপদে, সংকট ও কষ্টে

চ🔊caএবং

সুহৃজ্জনম্🔊suhṛj-janamশুভাকাঙ্ক্ষী, সত্যিকারের আত্মীয় বা স্বজন

Aapatsu Mitram Jaaniyaat পাঠের উপকারিতা

✦

সত্যিকারের বন্ধু ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের চিনতে শেখায়

✦

প্রকাশ করে যে প্রকৃত চরিত্র সুখে নয়, কষ্টে প্রমাণিত হয়

✦

কষ্টে আমাদের পাশে দাঁড়ানো মানুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা উৎসাহিত করে

✦

সম্পর্কে আন্তরিকতা যাচাই করার ব্যবহারিক বুদ্ধি দেয়

✦

বিপদে অবিচল থাকা বন্ধু হয়ে ওঠার প্রেরণা দেয়

✦

নিষ্ঠা ও বিশ্বাস নিয়ে মননের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, স্মরণীয় শ্লোক

Aapatsu Mitram Jaaniyaat পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়সকালের চিন্তনের সময়, অথবা নিজের সম্পর্ক নিয়ে মনন করার সময়।

শ্লোকটি চিন্তাভরে পাঠ করুন, এতে উল্লিখিত প্রতিটি পরীক্ষার উপর মনন করুন — বিপদ, যুদ্ধ, ঋণ, ধনের নাশ ও সংকট। যাঁরা কঠিন সময়ে আপনার পাশে দাঁড়িয়েছেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতাভরে চিন্তা করুন, এবং অন্যদের জন্য ততটাই অবিচল থাকার সংকল্প নিন। বন্ধুত্ব ও নিষ্ঠা নিয়ে ব্যবহারিক বুদ্ধি হিসেবে এটি প্রায়ই উদ্ধৃত হয়, মনে করিয়ে দেয় যে সত্যিকারের বন্ধন কষ্টেই প্রমাণিত হয়।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Aapatsu Mitram Jaaniyaat বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

এর অর্থ 'সত্যিকারের বন্ধুকে বিপদে চেনা যায়।' শ্লোক আরও বলে — সত্যিকারের বীরকে যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তিকে অর্থের ক্ষেত্রে, নিবেদিত সঙ্গীকে ধন নষ্ট হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয়কে সংকটে চেনা যায়; সকলের প্রকৃত যোগ্যতা কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়।

যে মানুষের আন্তরিকতা সমৃদ্ধিতে নয়, বরং কঠিন সময়ে যাচাই হয় ও প্রকাশ পায়। যারা কষ্টের সময় নিষ্ঠাবান ও সহায়ক থাকেন, তাঁরাই সত্যিকারের বিশ্বাসযোগ্য বন্ধু, সঙ্গী ও স্বজন।

এটি শাস্ত্রীয় সংস্কৃতের একটি সুপরিচিত সুভাষিত (প্রজ্ঞাময় উক্তি), যা বন্ধুত্ব ও আচরণ নিয়ে নীতি-সাহিত্যে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত, এবং প্রায়ই চাণক্য-নীতির মতো সংকলন-পরম্পরায় উল্লেখিত।

এগুলিও পড়ুন

Punar Vittam Punar Mitramपुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife)कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)दुर्जनः परिहर्तव्यः Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Aapadarthe Dhanam Rakshet (Guard Wealth, Wife and Self)आपदर्थे धनं रक्षेत्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Aapatsu Mitram Jaaniyaat শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Aapatsu Mitram Jaaniyaat (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন