venkateswaraannamayyaannamacharyatelugu

ಕೊಣ್ಡಲಲೋ ನೆಲಕೊನ್ನ

Kondalalo Nelakonna (Annamacharya) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ carnatic·📿 1× ಜಪ·🕐 Saturday mornings and Venkateswara worship days; whenever faith needs strengthening·📜 Tallapaka sankirtana of Annamacharya, popularly in raga Hindolam, Adi tala (Telugu, 15th century CE)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Tallapaka sankirtana of Annamacharya, popularly in raga Hindolam, Adi tala (Telugu, 15th century CE) · Saint Annamacharya (Annamayya) · 1408-1503 CE

Annamayya, the designated songmaster of the Tirumala temple, sang one sankirtana to the Lord every day. In this kirtana he gathers the temple's own legends — the potter Kuruva Nambi whose devotion the Lord rewarded, the Tondaman king who built shrines and fought for him, Anantalvar whose garden-trenches the Lord helped dig, Tirumala Nambi who told him Ramayana, and Tirukachchi Nambi summoned from Kanchi — to show that the Lord on the hill lives among his servants.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Legend tells that when Anantalvar dug the temple garden and his pregnant wife carried earth, the Lord himself came as a small boy to carry her basket — and took a blow from the Alvar's crowbar that marks the Lord's chin to this day (the sandalwood applied there is called the 'gaddapu chandanam'). This kirtana sings of that very Lord who labours for love of his devotees.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಕೊಣ್ಡಲಲೋ ನೆಲಕೊನ್ನ ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡು ವಾಡು ಕೊಣ್ಡಲನ್ತ ವರಮುಲು ಗುಪ್ಪೆಡು ವಾಡು ॥

koṇḍalalō nelakonna kōnēṭi rāyaḍu vāḍu koṇḍalanta varamulu guppeḍu vāḍu ॥

ಅರ್ಥ:He is the King of the Koneru — the sacred temple tank — who has settled among the hills; and he pours out boons as high as hills, by the fistful.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಕುಮ್ಮರ ದಾಸುಡೈನ ಕುರುವರತಿ ನಮ್ಬಿ ಇಮ್ಮನ್ನ ವರಮುಲೆಲ್ಲ ಇಚ್ಚಿನವಾಡು । ದೊಮ್ಮುಲು ಸೇಸಿನ ಯಟ್ಟಿ ತೊಣ್ಡಮಾನ್ ಚಕ್ಕುರವರ್ತಿ ರಮ್ಮನ್ನ ಚೋಟಿಕಿ ವಚ್ಚಿ ನಮ್ಮಿನ ವಾಡು ॥ ಕೊಣ್ಡಲಲೋ ನೆಲಕೊನ್ನ ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡು ವಾಡು ಕೊಣ್ಡಲನ್ತ ವರಮುಲು ಗುಪ್ಪೆಡು ವಾಡು ॥

kummara dāsuḍaina kuruvarati nambi immanna varamulella iccinavāḍu । dommulu sēsina yaṭṭi toṇḍamān cakkuravarti rammanna cōṭiki vacci nammina vāḍu ॥ koṇḍalalō nelakonna kōnēṭi rāyaḍu vāḍu koṇḍalanta varamulu guppeḍu vāḍu ॥

ಅರ್ಥ:To Kuruvarati Nambi, his devotee the potter, he gave every boon that was asked of him. And for Tondaman the emperor, who fought battles in his cause, he came to the very spot he was called to and stood by him in trust. He is the Lord of the Koneru dwelling among the hills, who gives away mountains of boons by the fistful.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಅಚ್ಚಪು ವೇಡುಕತೋಡ ನನನ್ತಾಲ್ವಾರುಕಿ ಮುಚ್ಚಿಲಿ ವೆಟ್ಟಿಕಿ ಮನ್ನಿ ಮೋಸಿನವಾಡು । ಮಚ್ಚಿಕ ದೊಲಕ ತಿರುನಮ್ಬಿ ತೋಡುತ ನಿಚ್ಚ ನಿಚ್ಚ ಮಾಟಲಾಡಿ ನೊಚ್ಚಿನವಾಡು ॥

accapu vēḍukatōḍa nanantālvāruki muccili veṭṭiki manni mōsinavāḍu । maccika dolaka tirunambi tōḍuta nicca nicca māṭalāḍi noccinavāḍu ॥

ಅರ್ಥ:Out of pure delight, he carried earth like a hired labourer for his devotee Anantalvar. And melting with affection, he talked with Tirumala Nambi day after day, wearing himself out like one of the household.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಕಞ್ಚಿಲೋನ ನುಣ್ಡ ದಿರುಕಚ್ಚಿನಮ್ಬಿ ಮೀದ ಕರುಣಿಞ್ಚಿ ತನ ಯೆಡಕು ರಪ್ಪಿಞ್ಚಿನ ವಾಡು । ಯೆಞ್ಚಿ ಎಕ್ಕುಡೈನ ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡು ಮನಲಕು ಮಞ್ಚಿವಾಡೈ ಕರುಣ ಬಾಲಿಞ್ಚಿನ ವಾಡು ॥ ಕೊಣ್ಡಲಲೋ ನೆಲಕೊನ್ನ ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡು ವಾಡು ಕೊಣ್ಡಲನ್ತ ವರಮುಲು ಗುಪ್ಪೆಡು ವಾಡು ॥

kañcilōna nuṇḍa dirukaccinambi mīda karuṇiñci tana yeḍaku rappiñcina vāḍu । yeñci ekkuḍaina vēṅkaṭēśuḍu manalaku mañcivāḍai karuṇa bāliñcina vāḍu ॥ koṇḍalalō nelakonna kōnēṭi rāyaḍu vāḍu koṇḍalanta varamulu guppeḍu vāḍu ॥

ಅರ್ಥ:On Tirukachchi Nambi, who lived far away in Kanchi, he took pity and drew him to his own side. Reckon it well: Venkateswara, the highest of all, has been so good to us — showering compassion and ruling us with grace. He is the Lord of the Koneru among the hills, giving boons as vast as hills, by the fistful.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಕೊಣ್ಡಲಲೋ ನೆಲಕೊನ್ನ🔊koṇḍalalō nelakonnaSettled firmly among the hills (of Tirumala).

ಕೋನೇಟಿ ರಾಯಡು🔊kōnēṭi rāyaḍuThe King of the Koneru — the Swami Pushkarini, the sacred tank of Tirumala.

ಕೊಣ್ಡಲನ್ತ ವರಮುಲು ಗುಪ್ಪೆಡು ವಾಡು🔊koṇḍalanta varamulu guppeḍu vāḍuHe who hands out boons as huge as hills, by the fistful.

ಕುಮ್ಮರ ದಾಸುಡೈನ ಕುರುವರತಿ ನಮ್ಬಿ🔊kummara dāsuḍaina kuruvarati nambiKuruvarati Nambi, the potter who was his devoted servant.

ಇಮ್ಮನ್ನ ವರಮುಲೆಲ್ಲ ಇಚ್ಚಿನವಾಡು🔊immanna varamulella iccinavāḍuHe who granted every boon that was asked.

ತೊಣ್ಡಮಾನ್ ಚಕ್ಕುರವರ್ತಿ🔊toṇḍamān cakkuravartiThe emperor Tondaman, his warrior devotee.

ಮುಚ್ಚಿಲಿ ವೆಟ್ಟಿಕಿ ಮನ್ನಿ ಮೋಸಿನವಾಡು🔊muccili veṭṭiki manni mōsinavāḍuHe who gladly carried earth as an unpaid labourer (for Anantalvar).

ನಿಚ್ಚ ನಿಚ್ಚ ಮಾಟಲಾಡಿ🔊nicca nicca māṭalāḍiConversing (with Tirumala Nambi) day after day.

ಯೆಞ್ಚಿ ಎಕ್ಕುಡೈನ ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡು🔊yeñci ekkuḍaina vēṅkaṭēśuḍuVenkateswara who, on any reckoning, is the greatest of all.

Kondalalo Nelakonna (Annamacharya) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

Strengthens the faith that the Lord personally stands by his devotees, as he did for Nambi, Tondaman and Anantalvar.

✦

A song of assurance in difficulty — the giver of 'hill-sized boons by the fistful' lacks nothing to give.

✦

Recalls the sacred geography of Tirumala — the hills and the Swami Pushkarini — bringing the pilgrimage into the heart.

✦

One of the most loved Annamacharya kritis in raga Hindolam, sung across generations in homes and concerts.

✦

Ideal for Saturday Venkateswara worship and for singing with children as an introduction to the Lord's devotees.

Kondalalo Nelakonna (Annamacharya) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯSaturday mornings and Venkateswara worship days; whenever faith needs strengthening

ದಿಕ್ಕುFacing the deity of Venkateswara or towards Tirumala

Sing in raga Hindolam with a gentle swing, savouring each story of the Lord's friendship — the potter, the emperor, Anantalvar, Tirumala Nambi, Tirukachchi Nambi. Let the refrain remind you that he who settled among the hills gives boons 'by the fistful' to all who trust him.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Kondalalo Nelakonna (Annamacharya) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It means 'the King of the Koneru (the sacred tank), who has settled among the hills' — Lord Venkateswara of Tirumala, beside whose shrine lies the Swami Pushkarini tank.

Kuruva(rati) Nambi the potter, the emperor Tondaman who battled for the Lord, Anantalvar for whom the Lord carried earth, Tirumala Nambi with whom he spoke daily, and Tirukachchi Nambi of Kanchi whom he drew to Tirumala — all celebrated servants of Lord Venkateswara.

Saint Annamacharya (1408-1503 CE) composed it; it is popularly sung in raga Hindolam, Adi tala.

That the Lord of the seven hills is not distant: he grants, protects, labours and even chats with his devotees — and his generosity is measured in hills, given away by the fistful.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Venkateswara Suprabhatamवेंकटेश्वर सुप्रभातम्Sri Venkateswara Stotram (Kamalakucha Choochuka)श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम् (कमलाकुचचूचुक)Venkatesha Ashtakamवेङ्कटेश अष्टकम्Govinda Namaluगोविंद नामालु Brahmam Okkate (Annamacharya)బ్రహ్మం ఒక్కటే Nanati Batuku Natakamu (Annamacharya)నానాటి బతుకు నాటకము Adivo Alladivo (Annamacharya)अदिवो अल्लदिवो Muddugare Yashoda (Annamacharya)मुद्दुगारे यशोद

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Kondalalo Nelakonna (Annamacharya)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Kondalalo Nelakonna (Annamacharya) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ