ஶ்ரீ பாம்கே பிஹாரீ ஆரதீ
Banke Bihari Aarti in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பாங்கே பிஹாரி ஆரத்தி பிருந்தாவனத்தில் எழுந்தருளியுள்ள கண்ணபிரானின் கவர்ச்சிகரமான வடிவமான ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி ஜீக்கு உரிய ஆரத்தி, இவரை துறவி ஸ்வாமி ஹரிதாஸ் வெளிப்படுத்தினார். இது தெய்வீக அன்பு, பக்தி, மனஅமைதிக்காகப் பாடப்படுகிறது. 'ஹே கிரிதர் தேரீ ஆரதீ காவூம்' என்று தொடங்கி, மயில்மகுடம், புல்லாங்குழல் ஏந்திய அவரது வடிவத்தைப் போற்றுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி ஜீ கண்ணபிரானின் கவர்ச்சிகரமான த்ரிபங்க வடிவம், இவரை மாபெரும் துறவி-இசைஞரான ஸ்வாமி ஹரிதாஸ் பிருந்தாவனத்தில் வெளிப்படுத்தினார் — பிஹாரியின் பார்வை பக்தரை மயக்காதிருக்க, கோயிலில் விக்கிரகத்தின் முன் ஒரு திரை இழுக்கப்படும் அளவுக்கு அவ்வளவு மயக்கும் வடிவம். இந்த ஆரத்தி, அவரது மயில்மகுடம், புல்லாங்குழலை தியானித்து, அவரது வழிபாட்டின் இறுதியில் பாடப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
பாங்கே பிஹாரி தரிசனம் அவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது — கோயில் திரை ஒவ்வொரு சில கணங்களுக்கும் இழுக்கப்படுகிறது; பிஹாரியின் மீது இடைவிடாத பார்வை அன்பில் ஆன்மாவை உடலிலிருந்து இழுத்துவிடும் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த ஆரத்தியைப் பாடவும், அந்தப் புல்லாங்குழல் வடிவத்தை ஒரு கணமேனும் தரிசிக்கவும் பக்தர்கள் பிருந்தாவனத்தில் கூட்டமாகத் திரளுகிறார்கள்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஹே கிரிதர தேரீ ஆரதீ காஊம், ப்யாரே ஆபகோ ரிசாஊம் । ஶ்யாம ஸுந்தர தேரீ ஆரதீ காஊம், ஶ்ரீ பாம்கே பிஹாரீ தேரீ ஆரதீ காஊம் ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
பொருள்:ஓ கிரிதரா, நான் உனது ஆரத்தியைப் பாடி உன்னை மகிழ்விக்கிறேன், என் அன்பே; ஓ ஶ்யாமசுந்தரா, நான் உனது ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன் — ஓ ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி, நான் உனது ஆரத்தியைப் பாடுகிறேன்.
மோர முகுட ப்யாரே ஶீஶ பே ஸோஹே, ப்யாரீ பம்ஸீ மேரோ மந மோஹே । தேக சவி பலிஹாரீ மைம் ஜாஊம் ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe Dekha chhavi balihari maim jaun
பொருள்:மயில்மகுடம் உனது அன்பான திருமுடியை அலங்கரிக்கிறது, உனது இனிய புல்லாங்குழல் என் மனதை மயக்குகிறது; உனது அழகைக் கண்டு நான் முற்றிலும் உனக்கு என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
சரணோம் ஸே நிகலீ கம்கா ப்யாரீ, ஜிஸநே ஸாரீ துநியா தாரீ । மைம் உந சரணோம் கே தர்ஶந பாஊம் ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari Maim una charanom ke darshana paun
பொருள்:உனது திருவடிகளிலிருந்து உலகனைத்தையும் கரையேற்றிய அன்பான கங்கை பெருகியது; அந்தத் திருவடிகளின் தரிசனத்தை நான் பெறுவேனாக.
தாஸ அநாத கே நாத ஆப ஹோ, துஃக-ஸுக ஜீவந ப்யாரே ஸாத ஆப ஹோ । ஹரி சரணோம் மேம் ஶீஶ சுகாஊம் ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho Hari charanom mem shisha jhukaun
பொருள்:நீ அநாதை அடியானின் நாதன்; இன்ப துன்பத்தில் நீ வாழ்வின் அன்பான துணைவன்; ஹரியின் திருவடிகளில் நான் தலை வணங்குகிறேன்.
ஶ்ரீ ஹரிதாஸ கே ப்யாரே தும ஹோ, மேரே மோஹந ஜீவநதந ஹோ । தேக யுகல சவி பலி-பலி ஜாஊம் ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
பொருள்:நீ ஸ்ரீ ஹரிதாஸின் அன்பானவன்; நீ என் மோகன், என் வாழ்வின் செல்வம்; அந்த இணை அழகை (ராதா-கிருஷ்ணரை)க் கண்டு நான் மீண்டும் மீண்டும் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
Banke Bihari Aarti பாராயணப் பலன்கள்
ஸ்ரீ பாங்கே பிஹாரி ஜீ — பிருந்தாவனத்தில் எழுந்தருளியுள்ள கண்ணபிரானின் கவர்ச்சிகரமான வடிவம், இவரை துறவி ஸ்வாமி ஹரிதாஸ் வெளிப்படுத்தினார் — அவருக்கு உரிய ஆரத்தி.
தெய்வீக அன்பு (பிரேமம்), பக்தி, மனஅமைதி, கண்ணன் தரிசன ஆனந்தத்திற்காகப் பாடப்படுகிறது.
குறிப்பாக பிருந்தாவனத்தில், ஜென்மாஷ்டமி அன்று, பாங்கே பிஹாரி கோயில் விழாக்களில் பாடப்படுகிறது.
கண்ணன் வழிபாட்டின் இறுதியில் கண்ணன் ஆரத்தி மற்றும் பஜனைகளுடன் செய்யப்படுகிறது.
Banke Bihari Aarti பாராயண முறை
பாங்கே பிஹாரி (கண்ணன்) படத்தின் முன் விளக்கேற்றி, மணியுடன் பாடிக்கொண்டே அதைச் சுழற்றி ஆரத்தி செய்யுங்கள். மலர், துளசி, படையல் (குறிப்பாக வெண்ணெய், இனிப்புகள்) படைத்து, இறுதியில் ஆரத்தி ஆசியைப் பெற்று முடியுங்கள். அன்புடன் பாடுங்கள், புல்லாங்குழல், மயில்மகுடத்துடன் கூடிய கவர்ச்சிகரமான த்ரிபங்க வடிவத்தில் மனத்தை லயிக்கச் செய்து.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Banke Bihari Aartiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்