bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১.৪৬ — যদি মামপ্রতীকারম্

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 1× জপ·🕐 During study of the first chapter of the Gita, in reflective contemplation·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 46

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, Arjuna concludes his outpouring of grief by declaring that he would rather be slain unresisting than fight his own kinsmen. This is the final verse of his lament, narrated by Sanjaya, just before Arjuna casts aside his bow and Krishna's teaching begins.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Commentators note that the very depth of Arjuna's surrender of will — preferring death to harming his own — emptied him of pride and prepared him to receive, with an open heart, the supreme wisdom the Lord was about to bestow.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

যদি মামপ্রতীকারমশস্ত্রং শস্ত্রপাণযঃ। ধার্তরাষ্ট্রা রণে হন্যুস্তন্মে ক্ষেমতরং ভবেত্॥

yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet

অর্থ:If the sons of Dhritarashtra, weapons in hand, should slay me in battle while I am unarmed and unresisting, that would be better for me.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

যদি🔊yadiif

মাম্🔊māmme

অপ্রতীকারম্🔊apratīkāramunresisting; not counter-attacking

অশস্ত্রম্🔊aśhastramunarmed; without weapons

শস্ত্রপাণযঃ🔊śhastra-pāṇayaḥthose with weapons in hand

ধার্তরাষ্ট্রাঃ🔊dhārtarāṣhṭrāḥthe sons of Dhritarashtra

রণে🔊raṇeon the battlefield

হন্যুঃ🔊hanyuḥshould slay

তত্🔊tatthat

মে🔊meto me

ক্ষেমতরম্🔊kṣhema-tarambetter; more beneficial

ভবেত্🔊bhavetwould be

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram পাঠের উপকারিতা

✦

Marks the culmination of Arjuna's despondency before Krishna's teaching

✦

Reveals the depth of his aversion to harming his own kin

✦

Reminds the seeker how overwhelming grief can cloud judgment

✦

Sets up the dramatic moment when Arjuna lays down his bow

✦

Encourages compassion for those overcome by sorrow and confusion

✦

Prepares the heart for the liberating wisdom that follows in Chapter 2

Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা1বার

উত্তম সময়During study of the first chapter of the Gita, in reflective contemplation

Recite this verse to feel the full weight of Arjuna's despair at the close of his lament. As you chant, recognise how attachment and sorrow can lead even a great hero to renounce his duty entirely. Let this depth of despondency prepare you for the turning point — Arjuna casting down his bow in 1.47 and Krishna beginning His teaching in Chapter 2.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

Arjuna says it would be better for him to be killed, unarmed and unresisting, by the armed sons of Dhritarashtra than to fight and kill his own kinsmen. It is the lowest point of his despondency in the first chapter.

It marks the climax of Arjuna's grief and his complete unwillingness to fight. Immediately after this, in verse 1.47, he casts down his bow and sits in sorrow, setting the stage for Krishna to begin His teaching in the second chapter.

No. Arjuna's wish springs from grief and attachment, not wisdom. Krishna gently shows that abandoning one's righteous duty out of sorrow is not the path. The Gita teaches one to rise above despair and act with detachment and devotion instead.

এগুলিও পড়ুন

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Bhagavad Dhyana Sopanamश्री भगवद्ध्यानसोपानम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.46 — Yadi Mam Apratikaram (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন