ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১.৪৭ — এবমুক্ত্বার্জুনঃ সংখ্যে

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 1× জপ·🕐 At the conclusion of reading or chanting the first chapter of the Gita·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

After voicing his anguish over fighting his kinsmen and teachers, Arjuna is left utterly disheartened. In this concluding verse of Chapter 1, Sanjaya tells Dhritarashtra how Arjuna let his bow and arrows slip from his hands and sank onto the chariot seat, his mind drowned in sorrow — the moment that gives way to Krishna's teaching in the chapters to come.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Commentators observe that the very instant Arjuna laid down his bow in helplessness became the birth-moment of the Gita's wisdom — a reminder that when the devotee can do nothing more, the Lord begins to do everything.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

সঞ্জয উবাচ এবমুক্ত্বাঽর্জুনঃ সংখ্যে রথোপস্থ উপাবিশত্। বিসৃজ্য সশরং চাপং শোকসংবিগ্নমানসঃ॥

sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ

অর্থ:Sanjaya said: Having spoken thus on the battlefield, Arjuna cast aside his bow and arrows and sat down on the seat of the chariot, his mind overwhelmed with sorrow.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

সঞ্জযঃ উবাচ🔊sañjayaḥ uvāchaSanjaya said
এবম্ উক্ত্বা🔊evam uktvāspeaking thus; having said this
অর্জুনঃ🔊arjunaḥArjuna
সংখ্যে🔊saṅkhyeon the battlefield
রথোপস্থে🔊ratha-upastheon the seat of the chariot
উপাবিশত্🔊upāviśhatsat down
বিসৃজ্য🔊visṛijyacasting aside; setting down
সশরম্🔊sa-śharamalong with the arrows
চাপম্🔊chāpamthe bow
শোক🔊śhokawith grief; sorrow
সংবিগ্ন🔊saṁvignadistressed; agitated
মানসঃ🔊mānasaḥmind

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye পাঠের উপকারিতা

✦

Marks the culmination of Arjuna Vishada Yoga, the chapter of Arjuna's grief

✦

Reminds the seeker that surrender often begins where our own strength fails

✦

Shows that laying down one's 'weapons' of ego can precede receiving wisdom

✦

Sets a reflective pause before the luminous teaching of Chapter 2 begins

✦

Helps the devotee accept moments of helplessness as an opening for grace

✦

Traditionally recited to complete a reading of the Gita's first chapter

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা1বার
উত্তম সময়At the conclusion of reading or chanting the first chapter of the Gita

Recite this verse to close the first chapter of the Gita. As you chant, picture Arjuna setting down his great bow, his strength spent and his heart broken. Pause in that stillness, recognising how the soul, when it can do no more on its own, naturally turns toward the Divine. Then proceed into Chapter 2, where Krishna begins to lift Arjuna — and the seeker — out of sorrow.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
In the closing verse of the first chapter, Arjuna, overwhelmed by grief, casts aside his bow and arrows and sits down on the seat of the chariot. Sanjaya narrates this moment to the blind king Dhritarashtra.
Arjuna sets down Gandiva, his famous divine bow, along with his arrows. For the greatest archer of his age to lay down his weapon shows how completely sorrow and confusion had overcome him.
The chapter is called Arjuna Vishada Yoga — the yoga of Arjuna's grief. It ends with his collapse so that the very next chapter can begin Krishna's teaching, turning Arjuna's despair into the occasion for the wisdom of the Bhagavad Gita.
It teaches that there are moments when our own efforts and ego must be set aside. Like Arjuna laying down his bow, the seeker who admits helplessness and turns to the Lord opens the door to receiving true guidance and grace.

এগুলিও পড়ুন

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रेBhagavad Gita 1.21 — Senayor Ubhayor Madhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.२१ — सेनयोरुभयोर्मध्येBhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatraniश्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणिBhagavad Gita 2.7 — Karpanya-doshopahata-svabhavahश्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःGita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন