ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.১৭ — কিরীটিনং গদিনং চক্রিণম্

Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 During meditation on the Lord's radiant universal form, in quiet contemplation·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 17
Share:

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, as Arjuna beholds the universal form through the divine eye, he describes its overwhelming features. Here he sees the Lord crowned and bearing mace and discus, blazing with immeasurable radiance on every side — part of his awe-struck account of the cosmic vision.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

It is said that the radiance of the universal form surpassed the light of a thousand suns rising at once, a splendor no mortal eye could behold unaided — granting Arjuna, by grace, a glimpse of the immeasurable glory of God.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

কিরীটিনং গদিনং চক্রিণং চ তেজোরাশিং সর্বতোদীপ্তিমন্তম্। পশ্যামি ত্বাং দুর্নিরীক্ষ্যং সমন্তা দ্দীপ্তানলার্কদ্যুতিমপ্রমেযম্॥

kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam

অর্থ:I behold You adorned with a crown, bearing a mace and a discus, a mass of radiance shining on all sides, hard to gaze upon, blazing all around like a flaming fire and the sun, and immeasurable.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

কিরীটিনম্🔊kirīṭinamadorned with a crown (diadem)
গদিনম্🔊gadinambearing a mace (club)
চক্রিণম্ চ🔊chakriṇaṁ chaand holding a discus (chakra)
তেজোরাশিম্🔊tejo-rāśhima mass of splendor; abode of radiance
সর্বতঃ দীপ্তিমন্তম্🔊sarvato dīptimantamshining radiantly on all sides
পশ্যামি ত্বাম্🔊paśhyāmi tvāmI see You
দুর্নিরীক্ষ্যম্🔊durnirīkṣhyamhard to look upon
সমন্তাত্🔊samantāton every side; all around
দীপ্তানল🔊dīpta-analablazing fire
অর্কদ্যুতিম্🔊arka-dyutimwith the brilliance of the sun
অপ্রমেযম্🔊aprameyamimmeasurable; beyond comprehension

Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam পাঠের উপকারিতা

✦

Vivid contemplation of the radiant, infinite cosmic form

✦

Combines the loved emblems of Vishnu with boundless splendor

✦

Inspires awe at the dazzling brilliance of the Divine

✦

Reminds the seeker that God's glory is beyond measure (aprameya)

✦

Deepens reverence and devotion through visualisation of the form

✦

A powerful verse for meditative remembrance of the Lord's majesty

Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়During meditation on the Lord's radiant universal form, in quiet contemplation

Chant this verse while visualising the cosmic form — crowned, bearing mace and discus, blazing with the light of countless suns on every side. As you recite, let the dazzling, immeasurable radiance fill your inner vision, awakening wonder and devotion. It is well suited to meditative remembrance of the Lord's transcendent majesty as described in Chapter 11.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
Arjuna describes the universal form of Krishna as crowned and holding a mace and discus, yet shining as an immeasurable mass of radiance on all sides — so dazzling, like blazing fire and the sun, that it is hard to look upon.
The crown (kirita), mace (gada) and discus (chakra) are the well-known emblems of Lord Vishnu. Seeing them within the cosmic form shows that the all-encompassing universal form is none other than the Supreme Lord Vishnu-Krishna.
The cosmic form blazes with the brilliance of countless suns and flaming fire in every direction. Its radiance is so overwhelming and immeasurable that ordinary perception can scarcely bear it — conveying the transcendent, infinite glory of the Divine.
It is excellent for meditative visualisation. Reciting it while picturing the radiant, immeasurable form helps the devotee contemplate the boundless splendor of God, deepening awe, reverence and loving devotion toward the supreme Lord.

এগুলিও পড়ুন

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनामOm Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवायYada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्यKrishna Mantraकृष्ण मंत्रHare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

ॐ

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.17 — Kiritinam Gadinam Chakrinam (দেবনাগরী)সব মন্ত্রউদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন