ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶನ್ನಾಮಮಾಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
Durga Dwatrimsha Namamala Stotram in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
The Durga Dwatrimsha Namamala — the 'garland of the thirty-two names of Durga' — is one of the most popular protective hymns of the Shakta tradition, recited alongside the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam). Its names recall the Mother as the slayer of the demon Durgama and the conqueror of every 'durga' — every fort, every difficulty, every danger that is hard to cross. Devotees in every age of hardship have turned to this litany, trusting its own promise that its recitation frees one from all fear.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
It is traditionally told that those overwhelmed by calamity — imprisonment, disease, debt, the threat of enemies or the terror of death — who recite these thirty-two names of Durga with faith find their dangers dissolved, for the stotra itself vows that the reciter 'shall be freed from all fears, without doubt'.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿಶಮನೀ ದುರ್ಗಾಪದ್ವಿನಿವಾರಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಚ್ಛೇದಿನೀ ದುರ್ಗಸಾಧಿನೀ ದುರ್ಗನಾಶಿನೀ ॥ ೧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ಅರ್ಥ:Durga, the queller of the suffering born of difficulties, the averter of insurmountable calamities; She who cuts through the impassable, who accomplishes the unattainable, the destroyer of all hardship.
ದುರ್ಗತೋದ್ಧಾರಿಣೀ ದುರ್ಗನಿಹನ್ತ್ರೀ ದುರ್ಗಮಾಪಹಾ । ದುರ್ಗಮಜ್ಞಾನದಾ ದುರ್ಗದೈತ್ಯಲೋಕದವಾನಲಾ ॥ ೨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ಅರ್ಥ:She who uplifts those in distress, the slayer of hardship, the remover of obstacles; the giver of hard-won knowledge, a blazing forest-fire to the world of invincible demons.
ದುರ್ಗಮಾ ದುರ್ಗಮಾಲೋಕಾ ದುರ್ಗಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಾರ್ಗಪ್ರದಾ ದುರ್ಗಮವಿದ್ಯಾ ದುರ್ಗಮಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ಅರ್ಥ:The inaccessible One, hard even to behold, whose very form is the unreachable Self; the revealer of the difficult path, the hard-to-attain sacred wisdom, the refuge won only with effort.
ದುರ್ಗಮಜ್ಞಾನಸಂಸ್ಥಾನಾ ದುರ್ಗಮಧ್ಯಾನಭಾಸಿನೀ । ದುರ್ಗಮೋಹಾ ದುರ್ಗಮಗಾ ದುರ್ಗಮಾರ್ಥಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ಅರ್ಥ:She who is established in profound knowledge, who shines forth in deep meditation; the dispeller of difficult delusion, who moves through the impassable, whose form is the deepest meaning.
ದುರ್ಗಮಾಸುರಸಂಹನ್ತ್ರೀ ದುರ್ಗಮಾಯುಧಧಾರಿಣೀ । ದುರ್ಗಮಾಙ್ಗೀ ದುರ್ಗಮತಾ ದುರ್ಗಮ್ಯಾ ದುರ್ಗಮೇಶ್ವರೀ ॥ ೫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ಅರ್ಥ:The destroyer of the demon Durgama, the wielder of formidable weapons; She of awe-inspiring form, hard to fathom and hard to approach, the sovereign Goddess of the inaccessible.
ದುರ್ಗಭೀಮಾ ದುರ್ಗಭಾಮಾ ದುರ್ಗಭಾ ದುರ್ಗದಾರಿಣೀ । ನಾಮಾವಲಿಮಿಮಾಂ ಯಸ್ತು ದುರ್ಗಾಯಾ ಮಮ ಮಾನವಃ ॥ ೬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ಅರ್ಥ:Terrifying to the forces of difficulty, radiant amidst hardship, shining within all darkness, the render of every difficulty. Whatever person recites this garland of the names of Durga shall be freed from all fears — of this there is no doubt.
ಪಠೇತ್ಸರ್ವಭಯಾನ್ಮುಕ್ತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Durga Dwatrimsha Namamala Stotram ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Recites the thirty-two sacred names of Goddess Durga, each invoking Her power over difficulty and danger
Promised in the hymn itself to free the devotee from all fears (sarva-bhaya)
Traditionally chanted in times of calamity, illness, danger, lawsuits, debt and great distress
Invokes Durga's protection against enemies, negativity, accidents and evil forces
Bestows courage, strength and victory over seemingly insurmountable obstacles
A short, easily memorised litany suitable for daily protective recitation
Especially powerful during Navaratri and on Tuesdays and Fridays, the days of the Goddess
Durga Dwatrimsha Namamala Stotram ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
After a bath, sit before an image of Maa Durga with red flowers, kumkum and a ghee lamp. Recite the thirty-two names slowly and with full faith and devotion, ideally daily or 32 / 108 times during Navaratri. Because the closing verse promises freedom from all fear, it is traditionally recited immediately in any sudden danger, calamity or distress. Conclude with a prayer for the Mother's protection.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Durga Dwatrimsha Namamala Stotramವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ