ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ
Durga Chalisa in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ ಅಜೇಯಳಾದ ಜಗನ್ಮಾತೆ ದುರ್ಗೆಯ ನಲವತ್ತು ಚೌಪಾಯಿಗಳ ಸ್ತುತಿ, ಇದು ಆಕೆಯ ತೇಜೋಮಯ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಅಸುರರ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಗಳನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪಾರಾಯಣವು ರಕ್ಷಣೆ, ನಿರ್ಭಯತೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾಮನೆಗಳ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಶಾಕ್ತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದ ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಿಂದ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಅಥವಾ ಚಂಡೀ ಪಾಠ) ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾವ ದೇವತೆಯೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ದುರ್ಗಾದೇವಿ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದರೆಂದು ಇದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ (ನವರಾತ್ರಿಯ ಉಗಮ) ಹತ್ತನೇ ದಿನ (ವಿಜಯದಶಮಿ/ದಸರಾ) ಆ ಅಸುರನನ್ನು ವಧಿಸಿದರು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ — ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯೂ ಒಂದು ಆಯುಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ — ದುರ್ಗಾದೇವಿ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದರೆಂದು ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಸಿಂಹವನ್ನೇರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಳಿದು ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಸುರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮಹಿಷಾಸುರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋಣದ ರೂಪ ತಾಳಿ ಓಡಿದಾಗ, ದುರ್ಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ, ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದರು. ಕೆಡುಕಿನ ಮೇಲೆ ಒಳಿತಿನ ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ನವರಾತ್ರಿ, ದಸರಾ ಆಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ನಮೋ ನಮೋ ದುರ್ಗೇ ಸುಖ ಕರನೀ । ನಮೋ ನಮೋ ದುರ್ಗೇ ದುಃಖ ಹರನೀ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
ಅರ್ಥ:ನಮೋ ನಮೋ ಸುಖ ನೀಡುವ ದುರ್ಗೆಗೆ; ನಮೋ ನಮೋ ದುಃಖ ಹರಿಸುವ ದುರ್ಗೆಗೆ.
ನಿರಂಕಾರ ಹೈ ಜ್ಯೋತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ । ತಿಹೂಂ ಲೋಕ ಫೈಲೀ ಉಜಿಯಾರೀ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
ಅರ್ಥ:ನಿರಾಕಾರಳು ನೀನು, ಶುದ್ಧ ಜ್ಯೋತಿಯು; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.
ಶಶಿ ಲಲಾಟ ಮುಖ ಮಹಾವಿಶಾಲಾ । ನೇತ್ರ ಲಾಲ ಭೃಕುಟಿ ವಿಕರಾಲಾ ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
ಅರ್ಥ:ಚಂದ್ರನು ನಿನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ತೇಜೋಮಯ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು, ಹುಬ್ಬುಗಳು ಭಯಂಕರ.
ರೂಪ ಮಾತು ಕೋ ಅಧಿಕ ಸುಹಾವೇ । ದರಶ ಕರತ ಜನ ಅತಿ ಸುಖ ಪಾವೇ ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
ಅರ್ಥ:ಓ ತಾಯಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರ; ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಭಕ್ತರು ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತುಮ ಸಂಸಾರ ಶಕ್ತಿ ಲೈ ಕೀನಾ । ಪಾಲನ ಹೇತು ಅನ್ನ ಧನ ದೀನಾ ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಅದರ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಹುಈ ಜಗ ಪಾಲಾ । ತುಮ ಹೀ ಆದಿ ಸುನ್ದರೀ ಬಾಲಾ ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
ಅರ್ಥ:ಅನ್ನಪೂರ್ಣೆಯಾಗಿ ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದೆ; ನೀನೇ ಆದಿ ಸುಂದರಿ.
ಪ್ರಲಯಕಾಲ ಸಬ ನಾಶನ ಹಾರೀ । ತುಮ ಗೌರೀ ಶಿವಶಂಕರ ಪ್ಯಾರೀ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
ಅರ್ಥ:ಪ್ರಳಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀನೇ ಗೌರಿ, ಶಿವ-ಶಂಕರನ ಪ್ರಿಯೆ.
ಶಿವ ಯೋಗೀ ತುಮ್ಹರೇ ಗುಣ ಗಾವೇಂ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣು ತುಮ್ಹೇಂ ನಿತ ಧ್ಯಾವೇಂ ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
ಅರ್ಥ:ಯೋಗಿ ಶಿವನು ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರೂಪ ಸರಸ್ವತೀ ಕೋ ತುಮ ಧಾರಾ । ದೇ ಸುಬುದ್ಧಿ ಋಷಿ ಮುನಿನ ಉಬಾರಾ ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಸರಸ್ವತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನಿತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಧರಯೋ ರೂಪ ನರಸಿಂಹ ಕೋ ಅಮ್ಬಾ । ಪರಗಟ ಭಈ ಫಾಡ಼ಕರ ಖಮ್ಬಾ ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
ಅರ್ಥ:ನೀನು ನರಸಿಂಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಓ ಅಂಬಾ, ಕಂಬದಿಂದ ಸಿಡಿದು ಪ್ರಕಟವಾದೆ.
ರಕ್ಷಾ ಕರಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಬಚಾಯೋ । ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಕೋ ಸ್ವರ್ಗ ಪಠಾಯೋ ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರೂಪ ಧರೋ ಜಗ ಮಾಹೀಂ । ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಅಂಗ ಸಮಾಹೀಂ ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣನ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದೆ.
ಕ್ಷೀರಸಿನ್ಧು ಮೇಂ ಕರತ ವಿಲಾಸಾ । ದಯಾಸಿನ್ಧು ದೀಜೈ ಮನ ಆಸಾ ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
ಅರ್ಥ:ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಓ ಕರುಣಾಸಾಗರೀ, ಹೃದಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು.
ಹಿಂಗಲಾಜ ಮೇಂ ತುಮ್ಹೀಂ ಭವಾನೀ । ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ನ ಜಾತ ಬಖಾನೀ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
ಅರ್ಥ:ಹಿಂಗ್ಲಾಜ್ನಲ್ಲಿ ನೀನೇ, ಓ ಭವಾನೀ; ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಮಾತಂಗೀ ಅರು ಧೂಮಾವತಿ ಮಾತಾ । ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಬಗಲಾ ಸುಖ ದಾತಾ ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
ಅರ್ಥ:ಮಾತಂಗಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಧೂಮಾವತಿಯಾಗಿ; ಭುವನೇಶ್ವರಿ ಮತ್ತು ಬಗಳೆಯಾಗಿ, ಸುಖ ನೀಡುವವಳಾಗಿ.
ಶ್ರೀ ಭೈರವ ತಾರಾ ಜಗ ತಾರಿಣೀ । ಛಿನ್ನ ಭಾಲ ಭವ ದುಃಖ ನಿವಾರಿಣೀ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ಭೈರವಿ ಮತ್ತು ತಾರೆಯಾಗಿ, ಜಗದ್ರಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ; ಛಿನ್ನಮಸ್ತೆಯಾಗಿ, ಸಂಸಾರ ದುಃಖ ನಿವಾರಿಣಿಯಾಗಿ.
ಕೇಹರಿ ವಾಹನ ಸೋಹ ಭವಾನೀ । ಲಾಂಗುರ ವೀರ ಚಲತ ಅಗವಾನೀ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
ಅರ್ಥ:ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಆರೂಢಳಾಗಿ, ಓ ಭವಾನೀ; ವೀರ ಲಾಂಗೂರ್ (ಹನುಮಂತ) ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಗ್ರದೂತನಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕರ ಮೇಂ ಖಪ್ಪರ ಖಡ್ಗ ವಿರಾಜೈ । ಜಾಕೋ ದೇಖ ಕಾಲ ಡರ ಭಾಜೈ ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ; ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಕಾಲನೇ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಸೋಹೈ ಅಸ್ತ್ರ ಔರ ತ್ರಿಶೂಲಾ । ಜಾತೇ ಉಠತ ಶತ್ರು ಹಿಯ ಶೂಲಾ ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
ಅರ್ಥ:ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುತ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲವೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾತನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ನಗರಕೋಟ ಮೇಂ ತುಮ್ಹೀಂ ವಿರಾಜತ । ತಿಹುಂಲೋಕ ಮೇಂ ಡಂಕಾ ಬಾಜತ ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
ಅರ್ಥ:ನಾಗರಕೋಟೆಯಲ್ಲೂ ನೀನು ವಿರಾಜಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜಯಭೇರಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.
ಶುಮ್ಭ ನಿಶುಮ್ಭ ದಾನವ ತುಮ ಮಾರೇ । ರಕ್ತಬೀಜ ಶಂಖನ ಸಂಹಾರೇ ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಅಸುರರನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ; ರಕ್ತಬೀಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಬ್ಬುವ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ.
ಮಹಿಷಾಸುರ ನೃಪ ಅತಿ ಅಭಿಮಾನೀ । ಜೇಹಿ ಅಘ ಭಾರ ಮಹೀ ಅಕುಲಾನೀ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
ಅರ್ಥ:ಅಹಂಕಾರಿ ರಾಜ ಮಹಿಷಾಸುರ — ಯಾರ ಪಾಪಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿ ನರಳಿತೋ —
ರೂಪ ಕರಾಲ ಕಾಲಿಕಾ ಧಾರಾ । ಸೇನ ಸಹಿತ ತುಮ ತಿಹಿ ಸಂಹಾರಾ ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
ಅರ್ಥ:ಕಾಳಿಕೆಯ ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸಮಸ್ತ ಸೇನೆ ಸಹಿತ ನಾಶಮಾಡಿದೆ.
ಪರೀ ಗಾढ़ ಸನ್ತನ ಪರ ಜಬ ಜಬ । ಭಈ ಸಹಾಯ ಮಾತು ತುಮ ತಬ ತಬ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
ಅರ್ಥ:ಯಾವಾಗ ಯಾವಾಗ ಸಾಧುಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಬಂದಿತೋ, ಆಗಾಗ, ಓ ತಾಯಿಯೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ಅಮರಪುರೀ ಅರು ಬಾಸವ ಲೋಕಾ । ತಬ ಮಹಿಮಾ ಸಬ ರಹೇಂ ಅಶೋಕಾ ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
ಅರ್ಥ:ಅಮರಾವತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಲೋಕ — ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಶೋಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.
ಜ್ವಾಲಾ ಮೇಂ ಹೈ ಜ್ಯೋತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ । ತುಮ್ಹೇಂ ಸದಾ ಪೂಜೇಂ ನರನಾರೀ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
ಅರ್ಥ:ಜ್ವಾಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜ್ಯೋತಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ನರ-ನಾರಿಯರು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತಿ ಸೇ ಜೋ ಯಶ ಗಾವೇಂ । ದುಃಖ ದಾರಿದ್ರ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೇಂ ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
ಅರ್ಥ:ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುವವರ ಬಳಿಗೆ — ಶೋಕ ಮತ್ತು ಬಡತನ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಧ್ಯಾವೇ ತುಮ್ಹೇಂ ಜೋ ನರ ಮನ ಲಾಈ । ಜನ್ಮಮರಣ ತಾಕೌ ಛುಟಿ ಜಾಈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
ಅರ್ಥ:ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ — ಜನನ-ಮರಣ ಚಕ್ರ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.
ಜೋಗೀ ಸುರ ಮುನಿ ಕಹತ ಪುಕಾರೀ । ಯೋಗ ನ ಹೋ ಬಿನ ಶಕ್ತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
ಅರ್ಥ:ಯೋಗಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಾರುತ್ತಾರೆ: ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಸಿದ್ಧಿಯೂ (ಯೋಗವೂ) ಇಲ್ಲ.
ಶಂಕರ ಆಚಾರಜ ತಪ ಕೀನೋ । ಕಾಮ ಅರು ಕ್ರೋಧ ಜೀತಿ ಸಬ ಲೀನೋ ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
ಅರ್ಥ:ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೆದ್ದರು.
ನಿಶಿದಿನ ಧ್ಯಾನ ಧರೋ ಶಂಕರ ಕೋ । ಕಾಹು ಕಾಲ ನಹಿಂ ಸುಮಿರೋ ತುಮಕೋ ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
ಅರ್ಥ:ಹಗಲಿರುಳು ಅವರು ಶಂಕರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶಕ್ತಿ ರೂಪ ಕಾ ಮರಮ ನ ಪಾಯೋ । ಶಕ್ತಿ ಗಈ ತಬ ಮನ ಪಛಿತಾಯೋ ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
ಅರ್ಥ:ಶಕ್ತಿ-ತತ್ತ್ವದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ತೊಲಗಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿತು.
ಶರಣಾಗತ ಹುಈ ಕೀರ್ತಿ ಬಖಾನೀ । ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
ಅರ್ಥ:ಶರಣು ಹೊಂದಿ ಅವರು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು: "ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಂಬಾ ಭವಾನೀ!"
ಭಈ ಪ್ರಸನ್ನ ಆದಿ ಜಗದಮ್ಬಾ । ದಈ ಶಕ್ತಿ ನಹಿಂ ಕೀನ ವಿಲಮ್ಬಾ ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
ಅರ್ಥ:ಆದಿ ಜಗದಂಬೆ ಪ್ರಸನ್ನಳಾದಳು, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು.
ಮೋಕೋ ಮಾತು ಕಷ್ಟ ಅತಿ ಘೇರೋ । ತುಮ ಬಿನ ಕೌನ ಹರೈ ದುಃಖ ಮೇರೋ ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
ಅರ್ಥ:"ಓ ತಾಯಿಯೇ, ಮಹಾ ಸಂಕಟ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ; ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರು ಹರಿಸುವರು?
ಆಶಾ ತೃಷ್ಣಾ ನಿಪಟ ಸತಾವೇಂ । ಮೋಹ ಮದಾದಿಕ ಸಬ ಬಿನಶಾವೇಂ ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
ಅರ್ಥ:ಆಶೆ ಮತ್ತು ತೃಷ್ಣೆ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತವೆ; ಮೋಹ, ಗರ್ವ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡು.
ಶತ್ರು ನಾಶ ಕೀಜೈ ಮಹಾರಾನೀ । ಸುಮಿರೌಂ ಇಕಚಿತ ತುಮ್ಹೇಂ ಭವಾನೀ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಓ ಮಹಾರಾಣಿ; ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಭವಾನೀ.
ಕರೋ ಕೃಪಾ ಹೇ ಮಾತು ದಯಾಲಾ । ಋದ್ಧಿಸಿದ್ಧಿ ದೈ ಕರಹು ನಿಹಾಲಾ ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
ಅರ್ಥ:ದಯೆ ತೋರು, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿಯೇ; ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನಿತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
ಜಬ ಲಗಿ ಜಿಊಂ ದಯಾ ಫಲ ಪಾಊಂ । ತುಮ್ಹರೋ ಯಶ ಮೈಂ ಸದಾ ಸುನಾಊಂ ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪಾಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಿ.
ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ ಜೋ ಕೋಈ ಗಾವೈ । ಸಬ ಸುಖ ಭೋಗ ಪರಮಪದ ಪಾವೈ ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
ಅರ್ಥ:ಈ ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಹಾಡುವವರು ಸಮಸ್ತ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ದೇವೀದಾಸ ಶರಣ ನಿಜ ಜಾನೀ । ಕಹು ಕೃಪಾ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
ಅರ್ಥ:ದೇವೀದಾಸ (ಈ ಭಕ್ತ) ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದನೆಂದು ತಿಳಿದು — ದಯೆ ತೋರು, ಓ ಜಗದಂಬಾ ಭವಾನೀ.
ಶರಣಾಗತ ರಕ್ಷಾ ಕರೇ, ಭಕ್ತ ರಹೇ ನಿ ಶಂಕ । ಮೈಂ ಆಯಾ ತೇರೀ ಶರಣ ಮೇಂ, ಮಾತು ಲಿಜಿಯೇ ಅಂಕ ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
ಅರ್ಥ:"ಶರಣಾಗತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಭಕ್ತನು ನಿರ್ಭಯನಾಗಿರುವಂತೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಓ ತಾಯಿಯೇ — ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೋ."
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Durga Chalisa ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯ ರಕ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ (ದುರ್ಗಾ ಪೂಜೆಯ ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು) ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ
ಭಯ, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಶತ್ರುಗಳು, ಮಾಟಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿದರೆ ಮನೋಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ
Durga Chalisa ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ದುರ್ಗಾದೇವಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ತುಪ್ಪದ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ. ಕೆಂಪು ಹೂವು ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಗರಿಷ್ಠ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು 9 ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಾಕು. ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಷ್ಟಮಿ (ನವರಾತ್ರಿಯ ಎಂಟನೇ ದಿನ) ಯಂದು ಪಾರಾಯಣವು ವಿಶೇಷ ಫಲಪ್ರದ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Durga Chalisaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ