ਦੁਰ੍ਗਾ ਚਾਲੀਸਾ
Durga Chalisa in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦੁਰਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਅਜਿੱਤ ਜਗਤ-ਮਾਤਾ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਚਾਲੀ ਚੌਪਾਈਆਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੇਜਮਈ ਸਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਰੱਖਿਆ, ਨਿਡਰਤਾ, ਬਲ ਅਤੇ ਨੇਕ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
ਦੁਰਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਆਪਣੀ ਕਥਾ ਸ਼ਾਕਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਚੰਡੀ ਪਾਠ) ਤੋਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਹੈ ਕਿ ਮਾਤਾ ਦੁਰਗਾ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਹਰਾ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੌਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ (ਨਵਰਾਤਰੀ ਦਾ ਉਦਭਵ) ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ (ਵਿਜਯਾਦਸ਼ਮੀ/ਦੁਸਹਿਰਾ) ਉਸ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਨੇ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਵਯ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ — ਹਰ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਇੱਕ ਅਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ — ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦੁਰਗਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ। ਉਹ ਸ਼ੇਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੇ ਅਤੇ ਨੌਂ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਦੈਂਤ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਲੜੇ। ਜਦੋਂ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮੱਝੇ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਨੱਠਿਆ, ਤਾਂ ਦੁਰਗਾ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਪੈਰ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ। ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਭਲਾਈ ਦੀ ਇਹ ਜਿੱਤ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਵਰਾਤਰੀ ਅਤੇ ਦੁਸਹਿਰਾ ਵਜੋਂ ਮਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਨਮੋ ਨਮੋ ਦੁਰ੍ਗੇ ਸੁਖ ਕਰਨੀ । ਨਮੋ ਨਮੋ ਦੁਰ੍ਗੇ ਦੁਃਖ ਹਰਨੀ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
ਅਰਥ:ਨਮੋ ਨਮੋ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ; ਨਮੋ ਨਮੋ ਦੁੱਖ ਹਰਨ ਵਾਲੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ।
ਨਿਰਂਕਾਰ ਹੈ ਜ੍ਯੋਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ । ਤਿਹੂਂ ਲੋਕ ਫੈਲੀ ਉਜਿਯਾਰੀ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
ਅਰਥ:ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਜੋਤ ਹੋ; ਤੁਹਾਡਾ ਤੇਜ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਸ਼ਿ ਲਲਾਟ ਮੁਖ ਮਹਾਵਿਸ਼ਾਲਾ । ਨੇਤ੍ਰ ਲਾਲ ਭ੍ਰਿਕੁਟਿ ਵਿਕਰਾਲਾ ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
ਅਰਥ:ਚੰਦਰਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਨੇਤਰ ਲਾਲ ਅਤੇ ਭਰਵੱਟੇ ਭਿਆਨਕ ਹਨ।
ਰੂਪ ਮਾਤੁ ਕੋ ਅਧਿਕ ਸੁਹਾਵੇ । ਦਰਸ਼ ਕਰਤ ਜਨ ਅਤਿ ਸੁਖ ਪਾਵੇ ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
ਅਰਥ:ਹੇ ਮਾਤਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਪ ਅਤਿ ਮਨੋਹਰ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਭਗਤ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਮ ਸਂਸਾਰ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਲੈ ਕੀਨਾ । ਪਾਲਨ ਹੇਤੁ ਅਨ੍ਨ ਧਨ ਦੀਨਾ ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਜਗਤ ਦੀ ਸਮੂਹ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ; ਇਸ ਦੇ ਪਾਲਣ ਲਈ ਅੰਨ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨ੍ਨਪੂਰ੍ਣਾ ਹੁਈ ਜਗ ਪਾਲਾ । ਤੁਮ ਹੀ ਆਦਿ ਸੁਨ੍ਦਰੀ ਬਾਲਾ ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
ਅਰਥ:ਅੰਨਪੂਰਨਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਗਤ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਆਦਿ ਸੁੰਦਰੀ ਹੋ।
ਪ੍ਰਲਯਕਾਲ ਸਬ ਨਾਸ਼ਨ ਹਾਰੀ । ਤੁਮ ਗੌਰੀ ਸ਼ਿਵਸ਼ਂਕਰ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਲੈ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਘਾਰਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਗੌਰੀ ਹੋ, ਸ਼ਿਵ-ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ।
ਸ਼ਿਵ ਯੋਗੀ ਤੁਮ੍ਹਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵੇਂ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਨਿਤ ਧ੍ਯਾਵੇਂ ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
ਅਰਥ:ਯੋਗੀ ਸ਼ਿਵ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਰੂਪ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਕੋ ਤੁਮ ਧਾਰਾ । ਦੇ ਸੁਬੁਦ੍ਧਿ ਰਿਸ਼ਿ ਮੁਨਿਨ ਉਬਾਰਾ ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ; ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਕੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕੀਤਾ।
ਧਰਯੋ ਰੂਪ ਨਰਸਿਂਹ ਕੋ ਅਮ੍ਬਾ । ਪਰਗਟ ਭਈ ਫਾੜਕਰ ਖਮ੍ਬਾ ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਿੰਘ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਅੰਬਾ, ਥੰਮ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਫਟ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।
ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਕਰਿ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦ ਬਚਾਯੋ । ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ ਕੋ ਸ੍ਵਰ੍ਗ ਪਠਾਯੋ ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਰੂਪ ਧਰੋ ਜਗ ਮਾਹੀਂ । ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਯਣ ਅਂਗ ਸਮਾਹੀਂ ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ।
ਕ੍ਸ਼ੀਰਸਿਨ੍ਧੁ ਮੇਂ ਕਰਤ ਵਿਲਾਸਾ । ਦਯਾਸਿਨ੍ਧੁ ਦੀਜੈ ਮਨ ਆਸਾ ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
ਅਰਥ:ਖੀਰਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਕਰੁਣਾਸਾਗਰ, ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।
ਹਿਂਗਲਾਜ ਮੇਂ ਤੁਮ੍ਹੀਂ ਭਵਾਨੀ । ਮਹਿਮਾ ਅਮਿਤ ਨ ਜਾਤ ਬਖਾਨੀ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
ਅਰਥ:ਹਿੰਗਲਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ; ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਮਾਤਂਗੀ ਅਰੁ ਧੂਮਾਵਤਿ ਮਾਤਾ । ਭੁਵਨੇਸ਼੍ਵਰੀ ਬਗਲਾ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
ਅਰਥ:ਮਾਤੰਗੀ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਧੂਮਾਵਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ; ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰੀ ਅਤੇ ਬਗਲਾ, ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ।
ਸ਼੍ਰੀ ਭੈਰਵ ਤਾਰਾ ਜਗ ਤਾਰਿਣੀ । ਛਿਨ੍ਨ ਭਾਲ ਭਵ ਦੁਃਖ ਨਿਵਾਰਿਣੀ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
ਅਰਥ:ਸ਼੍ਰੀ ਭੈਰਵੀ ਅਤੇ ਤਾਰਾ, ਜਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ; ਛਿੰਨਮਸਤਾ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਨਿਵਾਰਕ।
ਕੇਹਰਿ ਵਾਹਨ ਸੋਹ ਭਵਾਨੀ । ਲਾਂਗੁਰ ਵੀਰ ਚਲਤ ਅਗਵਾਨੀ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
ਅਰਥ:ਸ਼ੇਰ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ; ਵੀਰ ਲਾਂਗੂਰ (ਹਨੂੰਮਾਨ) ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਰਦੂਤ ਵਜੋਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
ਕਰ ਮੇਂ ਖਪ੍ਪਰ ਖਡ੍ਗ ਵਿਰਾਜੈ । ਜਾਕੋ ਦੇਖ ਕਾਲ ਡਰ ਭਾਜੈ ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਪਾਲ ਅਤੇ ਖੜਗ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਦ ਕਾਲ ਵੀ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜਦਾ ਹੈ।
ਸੋਹੈ ਅਸ੍ਤ੍ਰ ਔਰ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਾ । ਜਾਤੇ ਉਠਤ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਹਿਯ ਸ਼ੂਲਾ ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
ਅਰਥ:ਮਹਾਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਸਤਰ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਵੀ ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਪੀੜ ਉਪਜਦੀ ਹੈ।
ਨਗਰਕੋਟ ਮੇਂ ਤੁਮ੍ਹੀਂ ਵਿਰਾਜਤ । ਤਿਹੁਂਲੋਕ ਮੇਂ ਡਂਕਾ ਬਾਜਤ ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
ਅਰਥ:ਨਾਗਰਕੋਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋ; ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜੈ ਦਾ ਡੰਕਾ ਵੱਜਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਮ੍ਭ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭ ਦਾਨਵ ਤੁਮ ਮਾਰੇ । ਰਕ੍ਤਬੀਜ ਸ਼ਂਖਨ ਸਂਹਾਰੇ ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੰਭ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ; ਰਕਤਬੀਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫੈਲਦੇ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ।
ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ । ਜੇਹਿ ਅਘ ਭਾਰ ਮਹੀ ਅਕੁਲਾਨੀ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
ਅਰਥ:ਹੰਕਾਰੀ ਰਾਜਾ ਮਹਿਖਾਸੁਰ — ਜਿਸ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਕਰਾਹ ਉੱਠੀ —
ਰੂਪ ਕਰਾਲ ਕਾਲਿਕਾ ਧਾਰਾ । ਸੇਨ ਸਹਿਤ ਤੁਮ ਤਿਹਿ ਸਂਹਾਰਾ ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
ਅਰਥ:ਕਾਲਿਕਾ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰੀ ਗਾढ़ ਸਨ੍ਤਨ ਪਰ ਜਬ ਜਬ । ਭਈ ਸਹਾਯ ਮਾਤੁ ਤੁਮ ਤਬ ਤਬ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਕਟ ਆਇਆ, ਤਦੋਂ ਤਦੋਂ, ਹੇ ਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਏ।
ਅਮਰਪੁਰੀ ਅਰੁ ਬਾਸਵ ਲੋਕਾ । ਤਬ ਮਹਿਮਾ ਸਬ ਰਹੇਂ ਅਸ਼ੋਕਾ ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
ਅਰਥ:ਅਮਰਾਵਤੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਲੋਕ — ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਭ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਰਹੇ।
ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੇਂ ਹੈ ਜ੍ਯੋਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ । ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਸਦਾ ਪੂਜੇਂ ਨਰਨਾਰੀ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
ਅਰਥ:ਜਵਾਲਾਜੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋਤ ਦੀ ਲਾਟ ਬਲਦੀ ਹੈ; ਨਰ-ਨਾਰੀ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰੇਮ ਭਕ੍ਤਿ ਸੇ ਜੋ ਯਸ਼ ਗਾਵੇਂ । ਦੁਃਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਿਕਟ ਨਹਿਂ ਆਵੇਂ ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
ਅਰਥ:ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ — ਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
ਧ੍ਯਾਵੇ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਜੋ ਨਰ ਮਨ ਲਾਈ । ਜਨ੍ਮਮਰਣ ਤਾਕੌ ਛੁਟਿ ਜਾਈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
ਅਰਥ:ਜੋ ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦਾ ਚੱਕਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੋਗੀ ਸੁਰ ਮੁਨਿ ਕਹਤ ਪੁਕਾਰੀ । ਯੋਗ ਨ ਹੋ ਬਿਨ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
ਅਰਥ:ਯੋਗੀ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸਿੱਧੀ (ਯੋਗ) ਨਹੀਂ।
ਸ਼ਂਕਰ ਆਚਾਰਜ ਤਪ ਕੀਨੋ । ਕਾਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋਧ ਜੀਤਿ ਸਬ ਲੀਨੋ ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
ਅਰਥ:ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰੀਆ ਨੇ ਤਪ ਕੀਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਲਏ।
ਨਿਸ਼ਿਦਿਨ ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੋ ਸ਼ਂਕਰ ਕੋ । ਕਾਹੁ ਕਾਲ ਨਹਿਂ ਸੁਮਿਰੋ ਤੁਮਕੋ ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
ਅਰਥ:ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਰੂਪ ਕਾ ਮਰਮ ਨ ਪਾਯੋ । ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਗਈ ਤਬ ਮਨ ਪਛਿਤਾਯੋ ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ-ਤੱਤ ਦਾ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝਿਆ; ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਚਲੀ ਗਈ, ਤਦੋਂ ਮਨ ਨੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਹੁਈ ਕੀਰ੍ਤਿ ਬਖਾਨੀ । ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਗਦਮ੍ਬ ਭਵਾਨੀ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
ਅਰਥ:ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਈ: "ਜੈ, ਜੈ, ਜੈ ਜਗਦੰਬਾ ਭਵਾਨੀ!"
ਭਈ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਆਦਿ ਜਗਦਮ੍ਬਾ । ਦਈ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਨਹਿਂ ਕੀਨ ਵਿਲਮ੍ਬਾ ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
ਅਰਥ:ਆਦਿ ਜਗਦੰਬਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ।
ਮੋਕੋ ਮਾਤੁ ਕਸ਼੍ਟ ਅਤਿ ਘੇਰੋ । ਤੁਮ ਬਿਨ ਕੌਨ ਹਰੈ ਦੁਃਖ ਮੇਰੋ ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
ਅਰਥ:"ਹੇ ਮਾਤਾ, ਮਹਾਨ ਸੰਕਟ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰੀ ਬੈਠਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਕੌਣ ਹਰੇਗਾ?
ਆਸ਼ਾ ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਣਾ ਨਿਪਟ ਸਤਾਵੇਂ । ਮੋਹ ਮਦਾਦਿਕ ਸਬ ਬਿਨਸ਼ਾਵੇਂ ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
ਅਰਥ:ਆਸ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੋਹ, ਹੰਕਾਰ ਆਦਿ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਨਾਸ਼ ਕੀਜੈ ਮਹਾਰਾਨੀ । ਸੁਮਿਰੌਂ ਇਕਚਿਤ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਭਵਾਨੀ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
ਅਰਥ:ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਣੀ; ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।
ਕਰੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੇ ਮਾਤੁ ਦਯਾਲਾ । ਰਿਦ੍ਧਿਸਿਦ੍ਧਿ ਦੈ ਕਰਹੁ ਨਿਹਾਲਾ ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
ਅਰਥ:ਦਯਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਕਰੁਣਾਮਈ ਮਾਤਾ; ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਧੰਨ ਕਰੋ।
ਜਬ ਲਗਿ ਜਿਊਂ ਦਯਾ ਫਲ ਪਾਊਂ । ਤੁਮ੍ਹਰੋ ਯਸ਼ ਮੈਂ ਸਦਾ ਸੁਨਾਊਂ ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
ਅਰਥ:ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੀਵਿਤ ਰਹਾਂ ਤਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਾਂ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਵਾਂ।
ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਕੋਈ ਗਾਵੈ । ਸਬ ਸੁਖ ਭੋਗ ਪਰਮਪਦ ਪਾਵੈ ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
ਅਰਥ:ਜੋ ਇਹ ਦੁਰਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਪਾ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੇਵੀਦਾਸ ਸ਼ਰਣ ਨਿਜ ਜਾਨੀ । ਕਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਦਮ੍ਬ ਭਵਾਨੀ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
ਅਰਥ:ਦੇਵੀਦਾਸ (ਇਸ ਭਗਤ) ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਜਾਣ ਕੇ — ਦਯਾ ਦਿਖਾਓ, ਹੇ ਜਗਦੰਬਾ ਭਵਾਨੀ।
ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਕਰੇ, ਭਕ੍ਤ ਰਹੇ ਨਿ ਸ਼ਂਕ । ਮੈਂ ਆਯਾ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਮੇਂ, ਮਾਤੁ ਲਿਜਿਯੇ ਅਂਕ ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
ਅਰਥ:"ਸ਼ਰਨਾਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਗਤ ਨਿਰਭੈ ਰਹੇ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਾਤਾ — ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਵੋ।"
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Durga Chalisa ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਵਰਾਤਰੀ (ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਨੌਂ ਰਾਤਾਂ) ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਡਰ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੌਸਲਾ, ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਬੁਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
Durga Chalisa ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਮਾਤਾ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅੱਗੇ ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ। ਲਾਲ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਕੁਮਕੁਮ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਲਈ ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਦੁਰਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ 9 ਵਾਰ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਆਮ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ। ਅਸ਼ਟਮੀ (ਨਵਰਾਤਰੀ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ ਦਿਨ) 'ਤੇ ਪਾਠ ਖ਼ਾਸ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Durga Chalisa ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ