ദുര്ഗാ ചാലീസാ
Durga Chalisa in Malayalam · മലയാളം
✦ അർഥം
ദുർഗാ ചാലീസ അജയ്യയായ ജഗന്മാതാ ദുർഗയുടെ നാല്പത് ചൗപായികളുള്ള സ്തുതിയാണ്. ഇത് അവളുടെ തേജോമയ രൂപങ്ങളെയും മഹിഷാസുരൻ, ശുംഭ-നിശുംഭർ എന്നിവരുടെ മേലുള്ള വിജയങ്ങളെയും പാടുന്നു — ഭക്തരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന രക്ഷകിയാണവൾ. ഇതിന്റെ പാരായണം സംരക്ഷണവും നിർഭയത്വവും ബലവും സദാഗ്രഹങ്ങളുടെ സാഫല്യവും നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
The Durga Chalisa draws its narrative from the Devi Mahatmyam (also called Durga Saptashati or Chandi Path) from the Markandeya Purana, one of the most important texts in Shaktism. It recounts how Goddess Durga was created from the combined energies of all the gods to destroy the buffalo demon Mahishasur, whom no god could defeat. She fought for 9 days and nights (the origin of Navratri) before slaying him on the 10th day (Vijayadashami/Dussehra).
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The Devi Mahatmyam narrates that when Mahishasur had conquered heaven and earth, the gods pooled their divine energies — each god contributing a weapon and a power — creating Goddess Durga. She rode a lion into battle and fought the demon army for 9 nights. When Mahishasur transformed into a buffalo to escape, Durga leaped onto him, pinned him with her foot, and pierced him with her trident. This victory of good over evil is celebrated as Navratri and Dussehra across India.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നമോ നമോ ദുര്ഗേ സുഖ കരനീ । നമോ നമോ ദുര്ഗേ ദുഃഖ ഹരനീ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
അർഥം:Salutations, salutations to Durga, giver of joy; salutations, salutations to Durga, remover of sorrow.
നിരംകാര ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ । തിഹൂം ലോക ഫൈലീ ഉജിയാരീ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
അർഥം:Formless, you are pure light; your radiance spreads through all three worlds.
ശശി ലലാട മുഖ മഹാവിശാലാ । നേത്ര ലാല ഭൃകുടി വികരാലാ ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
അർഥം:The moon adorns your forehead, your face vast and majestic; your eyes are red and your brow terrible.
രൂപ മാതു കോ അധിക സുഹാവേ । ദരശ കരത ജന അതി സുഖ പാവേ ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
അർഥം:Your form, O Mother, is exceedingly lovely; beholding it, devotees attain great joy.
തുമ സംസാര ശക്തി ലൈ കീനാ । പാലന ഹേതു അന്ന ധന ദീനാ ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
അർഥം:You took up all the power of the world; for its sustenance you gave food and wealth.
അന്നപൂര്ണാ ഹുഈ ജഗ പാലാ । തുമ ഹീ ആദി സുന്ദരീ ബാലാ ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
അർഥം:As Annapurna you nourished the world; you are the primal, beautiful maiden (Adi Sundari).
പ്രലയകാല സബ നാശന ഹാരീ । തുമ ഗൌരീ ശിവശംകര പ്യാരീ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
അർഥം:At the time of dissolution you destroy all; you are Gauri, the beloved of Shiva-Shankara.
ശിവ യോഗീ തുമ്ഹരേ ഗുണ ഗാവേം । ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണു തുമ്ഹേം നിത ധ്യാവേം ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
അർഥം:Shiva the yogi sings your virtues; Brahma and Vishnu ever meditate upon you.
രൂപ സരസ്വതീ കോ തുമ ധാരാ । ദേ സുബുദ്ധി ഋഷി മുനിന ഉബാരാ ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
അർഥം:You took the form of Saraswati; granting good wisdom, you delivered the sages.
ധരയോ രൂപ നരസിംഹ കോ അമ്ബാ । പരഗട ഭഈ ഫാड़കര ഖമ്ബാ ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
അർഥം:You assumed the form of Narasimha, O Amba, appearing as you burst forth from the pillar.
രക്ഷാ കരി പ്രഹ്ലാദ ബചായോ । ഹിരണ്യാക്ഷ കോ സ്വര്ഗ പഠായോ ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
അർഥം:You protected and saved Prahlada, and dispatched Hiranyakashipu (to his end).
ലക്ഷ്മീ രൂപ ധരോ ജഗ മാഹീം । ശ്രീ നാരായണ അംഗ സമാഹീം ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
അർഥം:You took the form of Lakshmi in the world; you are merged in the body of Sri Narayana.
ക്ഷീരസിന്ധു മേം കരത വിലാസാ । ദയാസിന്ധു ദീജൈ മന ആസാ ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
അർഥം:In the ocean of milk you delight; O ocean of compassion, fulfil the heart's hope.
ഹിംഗലാജ മേം തുമ്ഹീം ഭവാനീ । മഹിമാ അമിത ന ജാത ബഖാനീ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
അർഥം:In Hinglaj it is you, O Bhavani; your boundless glory cannot be told in full.
മാതംഗീ അരു ധൂമാവതി മാതാ । ഭുവനേശ്വരീ ബഗലാ സുഖ ദാതാ ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
അർഥം:As Matangi and Mother Dhumavati; as Bhuvaneshwari and Bagala, the givers of joy.
ശ്രീ ഭൈരവ താരാ ജഗ താരിണീ । ഛിന്ന ഭാല ഭവ ദുഃഖ നിവാരിണീ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
അർഥം:As Sri Bhairavi and Tara, saviour of the world; as Chhinnamasta, remover of the sorrows of existence.
കേഹരി വാഹന സോഹ ഭവാനീ । ലാംഗുര വീര ചലത അഗവാനീ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
അർഥം:Riding upon the lion, O Bhavani; the hero Langur (Hanuman) goes before you as your escort.
കര മേം ഖപ്പര ഖഡ്ഗ വിരാജൈ । ജാകോ ദേഖ കാല ഡര ഭാജൈ ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
അർഥം:In your hand shine the skull-bowl and the sword; beholding which, even Death itself flees in fear.
സോഹൈ അസ്ത്ര ഔര ത്രിശൂലാ । ജാതേ ഉഠത ശത്രു ഹിയ ശൂലാ ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
അർഥം:The mighty weapons and the trident also gleam; by which agony rises in the enemy's heart.
നഗരകോട മേം തുമ്ഹീം വിരാജത । തിഹുംലോക മേം ഡംകാ ബാജത ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
അർഥം:In Nagarkot too you are enthroned; in the three worlds your victory-drum resounds.
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ ദാനവ തുമ മാരേ । രക്തബീജ ശംഖന സംഹാരേ ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
അർഥം:You slew the demons Shumbha and Nishumbha; you destroyed Raktabija and his swarming clones.
മഹിഷാസുര നൃപ അതി അഭിമാനീ । ജേഹി അഘ ഭാര മഹീ അകുലാനീ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
അർഥം:The arrogant king Mahishasura — under whose burden of sin the earth groaned —
രൂപ കരാല കാലികാ ധാരാ । സേന സഹിത തുമ തിഹി സംഹാരാ ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
അർഥം:Taking the dread form of Kalika, you destroyed him together with his entire army.
പരീ ഗാढ़ സന്തന പര ജബ ജബ । ഭഈ സഹായ മാതു തുമ തബ തബ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
അർഥം:Whenever hardship befell the saints, you, O Mother, came to their aid time and again.
അമരപുരീ അരു ബാസവ ലോകാ । തബ മഹിമാ സബ രഹേം അശോകാ ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
അർഥം:The immortal city and the realm of Indra — by your glory all remained free of sorrow.
ജ്വാലാ മേം ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ । തുമ്ഹേം സദാ പൂജേം നരനാരീ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
അർഥം:In Jwalaji your flame of light burns; men and women worship you forever.
പ്രേമ ഭക്തി സേ ജോ യശ ഗാവേം । ദുഃഖ ദാരിദ്ര നികട നഹിം ആവേം ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
അർഥം:Those who sing your glory with loving devotion — sorrow and poverty never come near them.
ധ്യാവേ തുമ്ഹേം ജോ നര മന ലാഈ । ജന്മമരണ താകൌ ഛുടി ജാഈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
അർഥം:Whoever meditates upon you with a focused mind — his cycle of birth and death is broken.
ജോഗീ സുര മുനി കഹത പുകാരീ । യോഗ ന ഹോ ബിന ശക്തി തുമ്ഹാരീ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
അർഥം:Yogis, gods and sages proclaim aloud: there is no attainment (yoga) without your Shakti.
ശംകര ആചാരജ തപ കീനോ । കാമ അരു ക്രോധ ജീതി സബ ലീനോ ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
അർഥം:Shankaracharya performed austerity; he wholly conquered lust and anger.
നിശിദിന ധ്യാന ധരോ ശംകര കോ । കാഹു കാല നഹിം സുമിരോ തുമകോ ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
അർഥം:Day and night he meditated upon Shankara, but at no time did he remember you.
ശക്തി രൂപ കാ മരമ ന പായോ । ശക്തി ഗഈ തബ മന പഛിതായോ ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
അർഥം:He did not grasp the secret of the Shakti-principle; when his power left him, his mind repented.
ശരണാഗത ഹുഈ കീര്തി ബഖാനീ । ജയ ജയ ജയ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
അർഥം:Taking refuge, he extolled your fame: “Victory, victory, victory to Jagadamba Bhavani!”
ഭഈ പ്രസന്ന ആദി ജഗദമ്ബാ । ദഈ ശക്തി നഹിം കീന വിലമ്ബാ ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
അർഥം:The primal Jagadamba was pleased, and gave back his power without delay.
മോകോ മാതു കഷ്ട അതി ഘേരോ । തുമ ബിന കൌന ഹരൈ ദുഃഖ മേരോ ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
അർഥം:“O Mother, great affliction surrounds me; without you, who will remove my sorrow?
ആശാ തൃഷ്ണാ നിപട സതാവേം । മോഹ മദാദിക സബ ബിനശാവേം ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
അർഥം:Hope and craving torment me sorely; delusion, pride and the rest — destroy them all.
ശത്രു നാശ കീജൈ മഹാരാനീ । സുമിരൌം ഇകചിത തുമ്ഹേം ഭവാനീ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
അർഥം:Destroy my enemies, O Great Queen; with single-minded focus I remember you, O Bhavani.
കരോ കൃപാ ഹേ മാതു ദയാലാ । ഋദ്ധിസിദ്ധി ദൈ കരഹു നിഹാലാ ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
അർഥം:Show mercy, O compassionate Mother; granting prosperity and perfection, make me blessed.
ജബ ലഗി ജിഊം ദയാ ഫല പാഊം । തുമ്ഹരോ യശ മൈം സദാ സുനാഊം ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
അർഥം:As long as I live may I reap the fruit of your grace, and ever proclaim your glory.
ശ്രീ ദുര്ഗാ ചാലീസാ ജോ കോഈ ഗാവൈ । സബ സുഖ ഭോഗ പരമപദ പാവൈ ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
അർഥം:Whoever sings this Durga Chalisa gains every joy and attains the supreme state.
ദേവീദാസ ശരണ നിജ ജാനീ । കഹു കൃപാ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
അർഥം:Knowing Devidas (this devotee) as one come to your refuge — show your mercy, O Jagadamba Bhavani.
ശരണാഗത രക്ഷാ കരേ, ഭക്ത രഹേ നി ശംക । മൈം ആയാ തേരീ ശരണ മേം, മാതു ലിജിയേ അംക ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
അർഥം:“Protect the one who takes refuge, that the devotee may stay fearless; I have come to your shelter, O Mother — take me into your embrace.”
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Durga Chalisa പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Invokes the protective power of Goddess Durga — destroyer of evil
Essential during Navratri (9 nights of Durga worship)
Removes fear, negativity and all forms of suffering
Grants courage, confidence and strength to face difficulties
Protects from enemies, black magic and evil forces
Fulfills wishes when chanted with sincere devotion during Navratri
Durga Chalisa പാരായണ വിധി
Light a ghee diya before an image of Goddess Durga. Offer red flowers and kumkum. Chant the Durga Chalisa 9 times during Navratri for maximum benefit. On regular days, once daily is sufficient. Face east or north. The chalisa is especially powerful when chanted during Ashtami (8th day of Navratri).
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Durga Chalisa ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ