ദുര്ഗാ ചാലീസാ
Durga Chalisa in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദുർഗാ ചാലീസ അജയ്യയായ ജഗന്മാതാ ദുർഗയുടെ നാല്പത് ചൗപായികളുള്ള സ്തുതിയാണ്, ഇത് അവളുടെ തേജോമയ രൂപങ്ങളെയും അസുരന്മാരുടെ മേലുള്ള വിജയങ്ങളെയും പാടുന്നു. ഇതിന്റെ പാരായണം സംരക്ഷണവും നിർഭയത്വവും ബലവും സദാഗ്രഹങ്ങളുടെ സാഫല്യവും നൽകുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
ദുർഗാ ചാലീസ അതിന്റെ കഥ ശാക്ത പാരമ്പര്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നായ മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിലെ ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിൽനിന്ന് (ദുർഗാ സപ്തശതി അല്ലെങ്കിൽ ചണ്ഡീ പാഠം) എടുക്കുന്നു. ഏതു ദേവനും തോൽപ്പിക്കാനാകാത്ത മഹിഷാസുരനെ സംഹരിക്കാൻ സകല ദേവന്മാരുടെയും സംയുക്ത ശക്തികളിൽനിന്ന് ദുർഗാദേവി ആവിർഭവിച്ചുവെന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു. അവൾ ഒമ്പത് പകൽ-രാത്രികൾ യുദ്ധം ചെയ്ത് (നവരാത്രിയുടെ ഉത്ഭവം) പത്താം ദിവസം (വിജയദശമി/ദസറ) ആ അസുരനെ വധിച്ചു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
മഹിഷാസുരൻ സ്വർഗവും ഭൂമിയും കീഴടക്കിയപ്പോൾ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ദിവ്യശക്തികൾ ഒന്നിച്ചുചേർത്ത് — ഓരോ ദേവനും ഒരു ആയുധവും ഒരു ശക്തിയും നൽകി — ദുർഗാദേവി ആവിർഭവിച്ചുവെന്ന് ദേവീ മാഹാത്മ്യം വിവരിക്കുന്നു. അവൾ സിംഹപ്പുറത്തേറി യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി ഒമ്പത് രാത്രി അസുര സൈന്യത്തോട് പോരാടി. മഹിഷാസുരൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോത്തിന്റെ രൂപമെടുത്ത് ഓടിയപ്പോൾ, ദുർഗ അവന്റെമേൽ ചാടി, കാലുകൊണ്ട് അമർത്തി, ത്രിശൂലംകൊണ്ട് കുത്തി. തിന്മയ്ക്കുമേൽ നന്മയുടെ ഈ വിജയം ഇന്ത്യയിലുടനീളം നവരാത്രിയും ദസറയുമായി ആഘോഷിക്കുന്നു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നമോ നമോ ദുര്ഗേ സുഖ കരനീ । നമോ നമോ ദുര്ഗേ ദുഃഖ ഹരനീ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
അർഥം:നമോ നമോ സുഖം നൽകുന്ന ദുർഗയ്ക്ക്; നമോ നമോ ദുഃഖം ഹരിക്കുന്ന ദുർഗയ്ക്ക്.
നിരംകാര ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ । തിഹൂം ലോക ഫൈലീ ഉജിയാരീ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
അർഥം:നിരാകാരയാണ് നീ, ശുദ്ധ ജ്യോതിയാണ്; നിന്റെ തേജസ്സ് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു.
ശശി ലലാട മുഖ മഹാവിശാലാ । നേത്ര ലാല ഭൃകുടി വികരാലാ ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
അർഥം:ചന്ദ്രൻ നിന്റെ നെറ്റിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു, നിന്റെ മുഖം വിശാലവും തേജോമയവും; നിന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും പുരികങ്ങൾ ഭയങ്കരവുമാണ്.
രൂപ മാതു കോ അധിക സുഹാവേ । ദരശ കരത ജന അതി സുഖ പാവേ ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
അർഥം:അമ്മേ, നിന്റെ രൂപം അത്യന്തം മനോഹരമാണ്; അതു കണ്ട് ഭക്തർ പരമാനന്ദം പ്രാപിക്കുന്നു.
തുമ സംസാര ശക്തി ലൈ കീനാ । പാലന ഹേതു അന്ന ധന ദീനാ ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
അർഥം:ലോകത്തിന്റെ സകല ശക്തിയും നീ ധരിച്ചു; അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനായി അന്നവും ധനവും നൽകി.
അന്നപൂര്ണാ ഹുഈ ജഗ പാലാ । തുമ ഹീ ആദി സുന്ദരീ ബാലാ ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
അർഥം:അന്നപൂർണയായി നീ ലോകത്തെ പോഷിപ്പിച്ചു; നീ തന്നെ ആദി സുന്ദരി.
പ്രലയകാല സബ നാശന ഹാരീ । തുമ ഗൌരീ ശിവശംകര പ്യാരീ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
അർഥം:പ്രളയകാലത്ത് നീ എല്ലാം സംഹരിക്കുന്നു; നീ തന്നെ ഗൗരി, ശിവ-ശങ്കരന്റെ പ്രിയ.
ശിവ യോഗീ തുമ്ഹരേ ഗുണ ഗാവേം । ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണു തുമ്ഹേം നിത ധ്യാവേം ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
അർഥം:യോഗി ശിവൻ നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നു; ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും എന്നും നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
രൂപ സരസ്വതീ കോ തുമ ധാരാ । ദേ സുബുദ്ധി ഋഷി മുനിന ഉബാരാ ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
അർഥം:നീ സരസ്വതിയുടെ രൂപം ധരിച്ചു; ഉത്തമ ബുദ്ധി നൽകി ഋഷിമാരെ ഉദ്ധരിച്ചു.
ധരയോ രൂപ നരസിംഹ കോ അമ്ബാ । പരഗട ഭഈ ഫാड़കര ഖമ്ബാ ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
അർഥം:നീ നരസിംഹ രൂപം ധരിച്ചു, അംബേ, തൂണിൽനിന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു പ്രകടമായി.
രക്ഷാ കരി പ്രഹ്ലാദ ബചായോ । ഹിരണ്യാക്ഷ കോ സ്വര്ഗ പഠായോ ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
അർഥം:നീ പ്രഹ്ലാദനെ രക്ഷിച്ചു, ഹിരണ്യകശിപുവിനെ അന്തമാക്കി.
ലക്ഷ്മീ രൂപ ധരോ ജഗ മാഹീം । ശ്രീ നാരായണ അംഗ സമാഹീം ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
അർഥം:നീ ലോകത്തിൽ ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപം ധരിച്ചു; ശ്രീ നാരായണന്റെ അംഗത്തിൽ ലയിച്ചു.
ക്ഷീരസിന്ധു മേം കരത വിലാസാ । ദയാസിന്ധു ദീജൈ മന ആസാ ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
അർഥം:ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ നീ വിഹരിക്കുന്നു; കരുണാസാഗരീ, ഹൃദയത്തിന്റെ ആശ പൂർത്തിയാക്കൂ.
ഹിംഗലാജ മേം തുമ്ഹീം ഭവാനീ । മഹിമാ അമിത ന ജാത ബഖാനീ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
അർഥം:ഹിംഗ്ലാജിൽ നീ തന്നെ, ഭവാനീ; നിന്റെ അനന്ത മഹിമ പൂർണമായി പറയാനാവില്ല.
മാതംഗീ അരു ധൂമാവതി മാതാ । ഭുവനേശ്വരീ ബഗലാ സുഖ ദാതാ ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
അർഥം:മാതംഗിയായും അമ്മ ധൂമാവതിയായും; ഭുവനേശ്വരിയായും ബഗളയായും, സുഖം നൽകുന്നവളായും.
ശ്രീ ഭൈരവ താരാ ജഗ താരിണീ । ഛിന്ന ഭാല ഭവ ദുഃഖ നിവാരിണീ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
അർഥം:ശ്രീ ഭൈരവിയായും താരയായും, ജഗദ്രക്ഷകിയായും; ഛിന്നമസ്തയായും, സംസാര ദുഃഖനിവാരിണിയായും.
കേഹരി വാഹന സോഹ ഭവാനീ । ലാംഗുര വീര ചലത അഗവാനീ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
അർഥം:സിംഹത്തിന്മേൽ ആരൂഢയായി, ഭവാനീ; വീര ലാംഗൂർ (ഹനുമാൻ) നിന്റെ മുന്നിൽ അഗ്രദൂതനായി നടക്കുന്നു.
കര മേം ഖപ്പര ഖഡ്ഗ വിരാജൈ । ജാകോ ദേഖ കാല ഡര ഭാജൈ ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
അർഥം:നിന്റെ കയ്യിൽ കപാലവും ഖഡ്ഗവും ശോഭിക്കുന്നു; അതു കണ്ട് കാലൻതന്നെ ഭയന്ന് ഓടുന്നു.
സോഹൈ അസ്ത്ര ഔര ത്രിശൂലാ । ജാതേ ഉഠത ശത്രു ഹിയ ശൂലാ ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
അർഥം:മഹാശക്തിയുള്ള അസ്ത്രങ്ങളും ത്രിശൂലവും തിളങ്ങുന്നു; അവയാൽ ശത്രുവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണ്ടാകുന്നു.
നഗരകോട മേം തുമ്ഹീം വിരാജത । തിഹുംലോക മേം ഡംകാ ബാജത ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
അർഥം:നാഗർകോട്ടിലും നീ വിരാജിക്കുന്നു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്റെ ജയഭേരി മുഴങ്ങുന്നു.
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ ദാനവ തുമ മാരേ । രക്തബീജ ശംഖന സംഹാരേ ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
അർഥം:നീ ശുംഭ-നിശുംഭ അസുരന്മാരെ വധിച്ചു; രക്തബീജനെയും അവന്റെ പെരുകുന്ന പ്രതിരൂപങ്ങളെയും സംഹരിച്ചു.
മഹിഷാസുര നൃപ അതി അഭിമാനീ । ജേഹി അഘ ഭാര മഹീ അകുലാനീ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
അർഥം:അഹങ്കാരിയായ രാജാവ് മഹിഷാസുരൻ — ആരുടെ പാപഭാരത്താൽ ഭൂമി ഞരങ്ങിയോ —
രൂപ കരാല കാലികാ ധാരാ । സേന സഹിത തുമ തിഹി സംഹാരാ ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
അർഥം:കാളികയുടെ ഭയങ്കര രൂപം ധരിച്ച്, നീ അവനെ അവന്റെ സകല സേനയോടുംകൂടി നശിപ്പിച്ചു.
പരീ ഗാढ़ സന്തന പര ജബ ജബ । ഭഈ സഹായ മാതു തുമ തബ തബ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
അർഥം:എപ്പോഴൊക്കെ സാധുക്കൾക്ക് കഷ്ടം വന്നുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ, അമ്മേ, നീ വീണ്ടും വീണ്ടും അവരുടെ സഹായത്തിന് വന്നു.
അമരപുരീ അരു ബാസവ ലോകാ । തബ മഹിമാ സബ രഹേം അശോകാ ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
അർഥം:അമരാവതിയും ഇന്ദ്രലോകവും — നിന്റെ മഹിമയാൽ എല്ലാം നിശ്ശോകമായി നിലനിന്നു.
ജ്വാലാ മേം ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ । തുമ്ഹേം സദാ പൂജേം നരനാരീ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
അർഥം:ജ്വാലാജിയിൽ നിന്റെ ജ്യോതിയുടെ ജ്വാല കത്തുന്നു; സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ എന്നും നിന്നെ പൂജിക്കുന്നു.
പ്രേമ ഭക്തി സേ ജോ യശ ഗാവേം । ദുഃഖ ദാരിദ്ര നികട നഹിം ആവേം ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
അർഥം:സ്നേഹപൂർവം ഭക്തിയോടെ നിന്റെ മഹിമ പാടുന്നവരെ — ശോകവും ദാരിദ്ര്യവും അടുക്കുന്നില്ല.
ധ്യാവേ തുമ്ഹേം ജോ നര മന ലാഈ । ജന്മമരണ താകൌ ഛുടി ജാഈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
അർഥം:ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവരുടെ — ജനന-മരണ ചക്രം മുറിയുന്നു.
ജോഗീ സുര മുനി കഹത പുകാരീ । യോഗ ന ഹോ ബിന ശക്തി തുമ്ഹാരീ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
അർഥം:യോഗികളും ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: നിന്റെ ശക്തിയില്ലാതെ ഒരു സിദ്ധിയും (യോഗവും) ഇല്ല.
ശംകര ആചാരജ തപ കീനോ । കാമ അരു ക്രോധ ജീതി സബ ലീനോ ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
അർഥം:ശങ്കരാചാര്യർ തപസ്സു ചെയ്തു; അവർ കാമത്തെയും ക്രോധത്തെയും പൂർണമായി ജയിച്ചു.
നിശിദിന ധ്യാന ധരോ ശംകര കോ । കാഹു കാല നഹിം സുമിരോ തുമകോ ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
അർഥം:രാപകൽ അവർ ശങ്കരനെ ധ്യാനിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു സമയത്തും നിന്നെ സ്മരിച്ചില്ല.
ശക്തി രൂപ കാ മരമ ന പായോ । ശക്തി ഗഈ തബ മന പഛിതായോ ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
അർഥം:ശക്തി-തത്ത്വത്തിന്റെ രഹസ്യം അവർ ഗ്രഹിച്ചില്ല; അവരുടെ ശക്തി പോയപ്പോൾ, മനസ്സ് പശ്ചാത്തപിച്ചു.
ശരണാഗത ഹുഈ കീര്തി ബഖാനീ । ജയ ജയ ജയ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
അർഥം:ശരണം പ്രാപിച്ച് അവർ നിന്റെ കീർത്തി പാടി: "ജയ ജയ ജയ ജഗദംബാ ഭവാനീ!"
ഭഈ പ്രസന്ന ആദി ജഗദമ്ബാ । ദഈ ശക്തി നഹിം കീന വിലമ്ബാ ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
അർഥം:ആദി ജഗദംബ പ്രസന്നയായി, വൈകാതെ അവരുടെ ശക്തി തിരികെ നൽകി.
മോകോ മാതു കഷ്ട അതി ഘേരോ । തുമ ബിന കൌന ഹരൈ ദുഃഖ മേരോ ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
അർഥം:"അമ്മേ, മഹാ സങ്കടം എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീയില്ലാതെ എന്റെ ദുഃഖം ആര് ഹരിക്കും?
ആശാ തൃഷ്ണാ നിപട സതാവേം । മോഹ മദാദിക സബ ബിനശാവേം ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
അർഥം:ആശയും ദാഹവും എന്നെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു; മോഹം, അഹങ്കാരം മുതലായവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കൂ.
ശത്രു നാശ കീജൈ മഹാരാനീ । സുമിരൌം ഇകചിത തുമ്ഹേം ഭവാനീ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
അർഥം:എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, മഹാറാണീ; ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നു, ഭവാനീ.
കരോ കൃപാ ഹേ മാതു ദയാലാ । ഋദ്ധിസിദ്ധി ദൈ കരഹു നിഹാലാ ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
അർഥം:ദയ കാട്ടൂ, കരുണാമയിയായ അമ്മേ; സമൃദ്ധിയും സിദ്ധിയും നൽകി എന്നെ ധന്യനാക്കൂ.
ജബ ലഗി ജിഊം ദയാ ഫല പാഊം । തുമ്ഹരോ യശ മൈം സദാ സുനാഊം ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
അർഥം:ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുവോളം നിന്റെ കൃപാഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ, എന്നും നിന്റെ മഹിമ പാടട്ടെ.
ശ്രീ ദുര്ഗാ ചാലീസാ ജോ കോഈ ഗാവൈ । സബ സുഖ ഭോഗ പരമപദ പാവൈ ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
അർഥം:ഈ ദുർഗാ ചാലീസാ പാടുന്നവർ സകല സുഖവും നേടി പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.
ദേവീദാസ ശരണ നിജ ജാനീ । കഹു കൃപാ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
അർഥം:ദേവീദാസ് (ഈ ഭക്തൻ) നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ് — ദയ കാട്ടൂ, ജഗദംബാ ഭവാനീ.
ശരണാഗത രക്ഷാ കരേ, ഭക്ത രഹേ നി ശംക । മൈം ആയാ തേരീ ശരണ മേം, മാതു ലിജിയേ അംക ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
അർഥം:"ശരണാഗതനെ രക്ഷിക്കൂ, ഭക്തൻ നിർഭയനായിരിക്കാൻ; നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചു ഞാൻ, അമ്മേ — എന്നെ നിന്റെ മടിയിൽ ചേർക്കൂ."
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Durga Chalisa പാരായണ ഫലങ്ങൾ
തിന്മയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ദുർഗാദേവിയുടെ സംരക്ഷക ശക്തിയെ ആവാഹിക്കുന്നു
നവരാത്രിയിൽ (ദുർഗാപൂജയുടെ ഒമ്പത് രാത്രികൾ) അത്യാവശ്യമാണ്
ഭയം, നിഷേധാത്മകത, എല്ലാത്തരം ദുഃഖവും അകറ്റുന്നു
പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യവും ആത്മവിശ്വാസവും ബലവും നൽകുന്നു
ശത്രുക്കൾ, ക്ഷുദ്രപ്രയോഗങ്ങൾ, ദുഷ്ടശക്തികൾ എന്നിവയിൽനിന്ന് കാക്കുന്നു
നവരാത്രിയിൽ യഥാർഥ ഭക്തിയോടെ ജപിച്ചാൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാക്കുന്നു
Durga Chalisa പാരായണ വിധി
ദുർഗാദേവിയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ മുന്നിൽ നെയ്യ് ദീപം കത്തിക്കുക. ചുവന്ന പൂക്കളും കുങ്കുമവും അർപ്പിക്കുക. പരമാവധി ഫലത്തിന് നവരാത്രിയിൽ ദുർഗാ ചാലീസ 9 തവണ പാരായണം ചെയ്യുക. സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ ദിവസവും ഒരുവട്ടം മതി. കിഴക്കോട്ടോ വടക്കോട്ടോ തിരിഞ്ഞിരിക്കുക. അഷ്ടമിനാളിൽ (നവരാത്രിയുടെ എട്ടാം ദിവസം) പാരായണം വിശേഷ ഫലപ്രദമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Durga Chalisa ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ