దుర్గా చాలీసా
Durga Chalisa in Telugu · తెలుగు
✦ అర్థం
దుర్గా చాలీసా అజేయురాలైన జగన్మాత దుర్గాదేవి స్తుతిలో నలభై చౌపాయీల గానం. ఇది ఆమె తేజోమయ రూపాలను, మహిషాసురుడు, శుంభ-నిశుంభులపై ఆమె విజయాలను కీర్తిస్తుంది — ఆమె భక్తుల కష్టాలను తొలగించే రక్షకురాలు. దీని పారాయణం రక్షణను, నిర్భయతను, బలాన్ని, సత్కామనల సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుందని నమ్ముతారు.
మూలం & కథ
Hindu devotional tradition · Unknown (folk devotional composition) · Medieval period
The Durga Chalisa draws its narrative from the Devi Mahatmyam (also called Durga Saptashati or Chandi Path) from the Markandeya Purana, one of the most important texts in Shaktism. It recounts how Goddess Durga was created from the combined energies of all the gods to destroy the buffalo demon Mahishasur, whom no god could defeat. She fought for 9 days and nights (the origin of Navratri) before slaying him on the 10th day (Vijayadashami/Dussehra).
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
The Devi Mahatmyam narrates that when Mahishasur had conquered heaven and earth, the gods pooled their divine energies — each god contributing a weapon and a power — creating Goddess Durga. She rode a lion into battle and fought the demon army for 9 nights. When Mahishasur transformed into a buffalo to escape, Durga leaped onto him, pinned him with her foot, and pierced him with her trident. This victory of good over evil is celebrated as Navratri and Dussehra across India.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ । నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
అర్థం:Salutations, salutations to Durga, giver of joy; salutations, salutations to Durga, remover of sorrow.
నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తిహూం లోక ఫైలీ ఉజియారీ ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
అర్థం:Formless, you are pure light; your radiance spreads through all three worlds.
శశి లలాట ముఖ మహావిశాలా । నేత్ర లాల భృకుటి వికరాలా ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
అర్థం:The moon adorns your forehead, your face vast and majestic; your eyes are red and your brow terrible.
రూప మాతు కో అధిక సుహావే । దరశ కరత జన అతి సుఖ పావే ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
అర్థం:Your form, O Mother, is exceedingly lovely; beholding it, devotees attain great joy.
తుమ సంసార శక్తి లై కీనా । పాలన హేతు అన్న ధన దీనా ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
అర్థం:You took up all the power of the world; for its sustenance you gave food and wealth.
అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా । తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
అర్థం:As Annapurna you nourished the world; you are the primal, beautiful maiden (Adi Sundari).
ప్రలయకాల సబ నాశన హారీ । తుమ గౌరీ శివశంకర ప్యారీ ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
అర్థం:At the time of dissolution you destroy all; you are Gauri, the beloved of Shiva-Shankara.
శివ యోగీ తుమ్హరే గుణ గావేం । బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావేం ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
అర్థం:Shiva the yogi sings your virtues; Brahma and Vishnu ever meditate upon you.
రూప సరస్వతీ కో తుమ ధారా । దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
అర్థం:You took the form of Saraswati; granting good wisdom, you delivered the sages.
ధరయో రూప నరసింహ కో అమ్బా । పరగట భఈ ఫాड़కర ఖమ్బా ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
అర్థం:You assumed the form of Narasimha, O Amba, appearing as you burst forth from the pillar.
రక్షా కరి ప్రహ్లాద బచాయో । హిరణ్యాక్ష కో స్వర్గ పఠాయో ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
అర్థం:You protected and saved Prahlada, and dispatched Hiranyakashipu (to his end).
లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం । శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
అర్థం:You took the form of Lakshmi in the world; you are merged in the body of Sri Narayana.
క్షీరసిన్ధు మేం కరత విలాసా । దయాసిన్ధు దీజై మన ఆసా ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
అర్థం:In the ocean of milk you delight; O ocean of compassion, fulfil the heart's hope.
హింగలాజ మేం తుమ్హీం భవానీ । మహిమా అమిత న జాత బఖానీ ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
అర్థం:In Hinglaj it is you, O Bhavani; your boundless glory cannot be told in full.
మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా । భువనేశ్వరీ బగలా సుఖ దాతా ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
అర్థం:As Matangi and Mother Dhumavati; as Bhuvaneshwari and Bagala, the givers of joy.
శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ । ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
అర్థం:As Sri Bhairavi and Tara, saviour of the world; as Chhinnamasta, remover of the sorrows of existence.
కేహరి వాహన సోహ భవానీ । లాంగుర వీర చలత అగవానీ ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
అర్థం:Riding upon the lion, O Bhavani; the hero Langur (Hanuman) goes before you as your escort.
కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై । జాకో దేఖ కాల డర భాజై ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
అర్థం:In your hand shine the skull-bowl and the sword; beholding which, even Death itself flees in fear.
సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా । జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
అర్థం:The mighty weapons and the trident also gleam; by which agony rises in the enemy's heart.
నగరకోట మేం తుమ్హీం విరాజత । తిహుంలోక మేం డంకా బాజత ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
అర్థం:In Nagarkot too you are enthroned; in the three worlds your victory-drum resounds.
శుమ్భ నిశుమ్భ దానవ తుమ మారే । రక్తబీజ శంఖన సంహారే ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
అర్థం:You slew the demons Shumbha and Nishumbha; you destroyed Raktabija and his swarming clones.
మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ । జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
అర్థం:The arrogant king Mahishasura — under whose burden of sin the earth groaned —
రూప కరాల కాలికా ధారా । సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
అర్థం:Taking the dread form of Kalika, you destroyed him together with his entire army.
పరీ గాढ़ సన్తన పర జబ జబ । భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
అర్థం:Whenever hardship befell the saints, you, O Mother, came to their aid time and again.
అమరపురీ అరు బాసవ లోకా । తబ మహిమా సబ రహేం అశోకా ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
అర్థం:The immortal city and the realm of Indra — by your glory all remained free of sorrow.
జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తుమ్హేం సదా పూజేం నరనారీ ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
అర్థం:In Jwalaji your flame of light burns; men and women worship you forever.
ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావేం । దుఃఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవేం ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
అర్థం:Those who sing your glory with loving devotion — sorrow and poverty never come near them.
ధ్యావే తుమ్హేం జో నర మన లాఈ । జన్మమరణ తాకౌ ఛుటి జాఈ ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
అర్థం:Whoever meditates upon you with a focused mind — his cycle of birth and death is broken.
జోగీ సుర ముని కహత పుకారీ । యోగ న హో బిన శక్తి తుమ్హారీ ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
అర్థం:Yogis, gods and sages proclaim aloud: there is no attainment (yoga) without your Shakti.
శంకర ఆచారజ తప కీనో । కామ అరు క్రోధ జీతి సబ లీనో ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
అర్థం:Shankaracharya performed austerity; he wholly conquered lust and anger.
నిశిదిన ధ్యాన ధరో శంకర కో । కాహు కాల నహిం సుమిరో తుమకో ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
అర్థం:Day and night he meditated upon Shankara, but at no time did he remember you.
శక్తి రూప కా మరమ న పాయో । శక్తి గఈ తబ మన పఛితాయో ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
అర్థం:He did not grasp the secret of the Shakti-principle; when his power left him, his mind repented.
శరణాగత హుఈ కీర్తి బఖానీ । జయ జయ జయ జగదమ్బ భవానీ ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
అర్థం:Taking refuge, he extolled your fame: “Victory, victory, victory to Jagadamba Bhavani!”
భఈ ప్రసన్న ఆది జగదమ్బా । దఈ శక్తి నహిం కీన విలమ్బా ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
అర్థం:The primal Jagadamba was pleased, and gave back his power without delay.
మోకో మాతు కష్ట అతి ఘేరో । తుమ బిన కౌన హరై దుఃఖ మేరో ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
అర్థం:“O Mother, great affliction surrounds me; without you, who will remove my sorrow?
ఆశా తృష్ణా నిపట సతావేం । మోహ మదాదిక సబ బినశావేం ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
అర్థం:Hope and craving torment me sorely; delusion, pride and the rest — destroy them all.
శత్రు నాశ కీజై మహారానీ । సుమిరౌం ఇకచిత తుమ్హేం భవానీ ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
అర్థం:Destroy my enemies, O Great Queen; with single-minded focus I remember you, O Bhavani.
కరో కృపా హే మాతు దయాలా । ఋద్ధిసిద్ధి దై కరహు నిహాలా ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
అర్థం:Show mercy, O compassionate Mother; granting prosperity and perfection, make me blessed.
జబ లగి జిఊం దయా ఫల పాఊం । తుమ్హరో యశ మైం సదా సునాఊం ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
అర్థం:As long as I live may I reap the fruit of your grace, and ever proclaim your glory.
శ్రీ దుర్గా చాలీసా జో కోఈ గావై । సబ సుఖ భోగ పరమపద పావై ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
అర్థం:Whoever sings this Durga Chalisa gains every joy and attains the supreme state.
దేవీదాస శరణ నిజ జానీ । కహు కృపా జగదమ్బ భవానీ ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
అర్థం:Knowing Devidas (this devotee) as one come to your refuge — show your mercy, O Jagadamba Bhavani.
శరణాగత రక్షా కరే, భక్త రహే ని శంక । మైం ఆయా తేరీ శరణ మేం, మాతు లిజియే అంక ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
అర్థం:“Protect the one who takes refuge, that the devotee may stay fearless; I have come to your shelter, O Mother — take me into your embrace.”
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Durga Chalisa పారాయణ ప్రయోజనాలు
Invokes the protective power of Goddess Durga — destroyer of evil
Essential during Navratri (9 nights of Durga worship)
Removes fear, negativity and all forms of suffering
Grants courage, confidence and strength to face difficulties
Protects from enemies, black magic and evil forces
Fulfills wishes when chanted with sincere devotion during Navratri
Durga Chalisa పారాయణ విధి
Light a ghee diya before an image of Goddess Durga. Offer red flowers and kumkum. Chant the Durga Chalisa 9 times during Navratri for maximum benefit. On regular days, once daily is sufficient. Face east or north. The chalisa is especially powerful when chanted during Ashtami (8th day of Navratri).
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Durga Chalisaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి