ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਮਰ੍ਦਿਨੀ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
Mahishasura Mardini Stotram in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤਰਮ੍ ('ਅਯਿ ਗਿਰਿਨੰਦਿਨਿ') ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦਾ ਅਤਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਤੋਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਜਟਿਲ ਛੰਦਬੱਧ ਲੈਅ ਮੱਝ-ਰੂਪੀ ਰਾਖਸ਼ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਉੱਤੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਸ਼ਟਮੀ-ਨਵਮੀ ਨੂੰ, ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਨ ਸਤੁਤੀ ਵਜੋਂ ਰਚਿਆ। ਇਸ ਦਾ ਜਟਿਲ ਛੰਦ (ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ 23-24 ਅੱਖਰ) ਇੱਕ ਲੈਅਬੱਧ ਸ਼ਕਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁਰਗਾ ਤੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵ-ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਵਰਾਤਰੀ ਦੇ ਮੰਦਰ-ਪਾਠ ਤੇ ਯੂਟਿਊਬ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਪਾਰ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯਤਾ ਮਿਲੀ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯਮ੍ ਇਸ ਯੁੱਧ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਨੇ, ਇਹ ਵਰਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਮਰਦ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ, ਸਵਰਗ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਮਿਲਾ ਕੇ ਦੁਰਗਾ — ਪਰਮ ਇਸਤਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ — ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਨੌਂ ਰਾਤਾਂ (ਨਵਰਾਤਰੀ) ਤੱਕ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਬਚਣ ਲਈ ਮੱਝ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦੁਰਗਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਪਈ, ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤੇ ਆਪਣਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖੋਭ ਦਿੱਤਾ। ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਕੰਬ ਉੱਠਿਆ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਯਿ ਗਿਰਿਨਨ੍ਦਿਨਿ ਨਨ੍ਦਿਤਮੇਦਿਨਿ ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਨੋਦਿਨਿ ਨਨ੍ਦਨੁਤੇ ਗਿਰਿਵਰਵਿਨ੍ਧ੍ਯਸ਼ਿਰੋਧਿਨਿਵਾਸਿਨਿ ਵਿਸ਼੍ਣੁਵਿਲਾਸਿਨਿ ਜਿਸ਼੍ਣੁਨੁਤੇ । ਭਗਵਤਿ ਹੇ ਸ਼ਿਤਿਕਣ੍ਠਕੁਟੁਮ੍ਬਿਨਿ ਭੂਰਿਕੁਟੁਮ੍ਬਿਨਿ ਭੂਰਿਕ੍ਰਿਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਨੰਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ; ਵਿੰਧਯ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਿਖਰ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵਿਜਯੀ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਹੇ ਨੀਲਕੰਠ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੁਲ ਵਾਲੀ, ਅਸੀਮ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਸੁਰਵਰਵਰ੍ਸ਼ਿਣਿ ਦੁਰ੍ਧਰਧਰ੍ਸ਼ਿਣਿ ਦੁਰ੍ਮੁਖਮਰ੍ਸ਼ਿਣਿ ਹਰ੍ਸ਼ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਪੋਸ਼ਿਣਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰਤੋਸ਼ਿਣਿ ਕਿਲ੍ਬਿਸ਼ਮੋਸ਼ਿਣਿ ਘੋਸ਼ਰਤੇ । ਦਨੁਜਨਿਰੋਸ਼ਿਣਿ ਦਿਤਿਸੁਤਰੋਸ਼ਿਣਿ ਦੁਰ੍ਮਦਸ਼ੋਸ਼ਿਣਿ ਸਿਨ੍ਧੁਸੁਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਸਹਿ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਰੂਪ ਮੁੱਖ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਦਾ ਪ੍ਰਸੰਨ; ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਾਪ ਹਰਨ ਵਾਲੀ, ਭਿਆਨਕ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਜਗਦਮ੍ਬ ਮਦਮ੍ਬ ਕਦਮ੍ਬਵਨਪ੍ਰਿਯਵਾਸਿਨਿ ਹਾਸਰਤੇ ਸ਼ਿਖਰਿਸ਼ਿਰੋਮਣਿਤੁਙ੍ਗਹਿਮਾਲਯਸ਼੍ਰਿਙ੍ਗਨਿਜਾਲਯਮਧ੍ਯਗਤੇ । ਮਧੁਮਧੁਰੇ ਮਧੁਕੈਟਭਗਞ੍ਜਿਨਿ ਕੈਟਭਭਞ੍ਜਿਨਿ ਰਾਸਰਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਕਦੰਬ ਵਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ ਪਿਆਰਾ ਜਿਸ ਨੂੰ, ਸਦਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ, ਹਿਮਾਲਯ ਦੇ ਉੱਚੇ ਬਰਫ਼-ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਉੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਸ਼ਤਖਣ੍ਡਵਿਖਣ੍ਡਿਤਰੁਣ੍ਡਵਿਤੁਣ੍ਡਿਤਸ਼ੁਣ੍ਡਗਜਾਧਿਪਤੇ ਰਿਪੁਗਜਗਣ੍ਡਵਿਦਾਰਣਚਣ੍ਡਪਰਾਕ੍ਰਮਸ਼ੁਣ੍ਡ ਮ੍ਰਿਗਾਧਿਪਤੇ । ਨਿਜਭੁਜਦਣ੍ਡਨਿਪਾਤਿਤਖਣ੍ਡਵਿਪਾਤਿਤਮੁਣ੍ਡਭਟਾਧਿਪਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੁੰਡ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਗਜਾਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵੈਰੀ-ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਗੰਡਸਥਲ ਪਾੜ ਦਿੱਤੇ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਰਣਦੁਰ੍ਮਦਸ਼ਤ੍ਰੁਵਧੋਦਿਤਦੁਰ੍ਧਰਨਿਰ੍ਜਰਸ਼ਕ੍ਤਿਭ੍ਰਿਤੇ ਚਤੁਰਵਿਚਾਰਧੁਰੀਣਮਹਾਸ਼ਿਵਦੂਤਕ੍ਰਿਤਪ੍ਰਮਥਾਧਿਪਤੇ । ਦੁਰਿਤਦੁਰੀਹਦੁਰਾਸ਼ਯਦੁਰ੍ਮਤਿਦਾਨਵਦੂਤਕ੍ਰਿਤਾਨ੍ਤਮਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਅਪ੍ਰਤਿਰੋਧ, ਸਦਾ ਨਵੀਨ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਪ੍ਰਮਥਗਣਾਂ ਦੀ ਸੁਆਮਿਨੀ ਜਿਸ ਦਾ ਦੂਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਮਹਾਦੇਵ ਸੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਸ਼ਰਣਾਗਤਵੈਰਿਵਧੂਵਰਵੀਰਵਰਾਭਯਦਾਯਕਰੇ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਮਸ੍ਤਕਸ਼ੂਲਵਿਰੋਧਿਸ਼ਿਰੋਧਿਕ੍ਰਿਤਾਮਲਸ਼ੂਲਕਰੇ । ਦੁਮਿਦੁਮਿਤਾਮਰਦੁਨ੍ਦੁਭਿਨਾਦਮਹੋਮੁਖਰੀਕ੍ਰਿਤਤਿਗ੍ਮਕਰੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਵੀਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਅਭੈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਭੇਦਣ ਵਾਲਾ ਨਿਰਮਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਨਿਜਹੁਂਕ੍ਰਿਤਿਮਾਤ੍ਰਨਿਰਾਕ੍ਰਿਤਧੂਮ੍ਰਵਿਲੋਚਨਧੂਮ੍ਰਸ਼ਤੇ ਸਮਰਵਿਸ਼ੋਸ਼ਿਤਸ਼ੋਣਿਤਬੀਜਸਮੁਦ੍ਭਵਸ਼ੋਣਿਤਬੀਜਲਤੇ । ਸ਼ਿਵਸ਼ਿਵ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਮਹਾਹਵਤਰ੍ਪਿਤਭੂਤਪਿਸ਼ਾਚਰਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਰਣ-ਹੁੰਕਾਰ ਨਾਲ ਸੌ ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨਾਂ (ਧੂੰਏਂ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰਾਂ) ਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਕਤਬੀਜ ਦਾ ਰਕਤਬੀਜ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਧਨੁਰਨੁਸ਼ਙ੍ਗਰਣਕ੍ਸ਼ਣਸਙ੍ਗਪਰਿਸ੍ਫੁਰਦਙ੍ਗਨਟਤ੍ਕਟਕੇ ਕਨਕਪਿਸ਼ਙ੍ਗਪ੍ਰਿਸ਼ਤ੍ਕਨਿਸ਼ਙ੍ਗਰਸਦ੍ਭਟਸ਼੍ਰਿਙ੍ਗਹਤਾਵਟੁਕੇ । ਕ੍ਰਿਤਚਤੁਰਙ੍ਗਬਲਕ੍ਸ਼ਿਤਿਰਙ੍ਗਘਟਦ੍ਬਹੁਰਙ੍ਗਰਟਦ੍ਬਟੁਕੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਧਨੁਸ਼ ਝੁਕਾਉਣ ਦੇ ਪਲ ਅੰਗ ਨਾਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਗਣ ਝਣਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਰਕਸ਼ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਗਰਜਨਾ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਝਣਕਦਾ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਸੁਰਲਲਨਾਤਤਥੇਯਿਤਥੇਯਿਤਥਾਭਿਨਯੋਤ੍ਤਰਨ੍ਰਿਤ੍ਯਰਤੇ ਹਾਸਵਿਲਾਸਹੁਲਾਸਮਯਿ ਪ੍ਰਣਤਾਰ੍ਤਜਨੇऽਮਿਤਪ੍ਰੇਮਭਰੇ । ਧਿਮਿਕਿਟਧਿਕ੍ਕਟਧਿਕਟਧਿਮਿਧ੍ਵਨਿਧੀਰਮ੍ਰਿਦਙ੍ਗਨਿਨਾਦਰਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਨਾਚ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ 'ਤਥੇਯਿ-ਤਥੇਯਿ' ਜਟਿਲ ਗਤੀ ਕਰਦੀ, ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਖੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਮ ਪ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਜਯ ਜਯ ਜਪ੍ਯਜਯੇ ਜਯਸ਼ਬ੍ਦਪਰਸ੍ਤੁਤਿਤਤ੍ਪਰਵਿਸ਼੍ਵਨੁਤੇ ਝਣਝਣਝਿਞ੍ਝਿਮਿਝਙ੍ਕ੍ਰਿਤਨੂਪੁਰਸਿਞ੍ਜਿਤਮੋਹਿਤਭੂਤਪਤੇ । ਨਟਿਤਨਟਾਰ੍ਧਨਟੀਨਟਨਾਯਕਨਾਟਿਤਨਾਟ੍ਯਸੁਗਾਨਰਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ! 'ਜਯ' ਦੇ ਜਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ; ਜਿਸ ਦੀ ਪਾਇਲ 'ਝਣ-ਝਣ-ਝਿੰਝਿਮਿ' ਵੱਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਵੀ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਸੁਮਨਃਸੁਮਨਃ ਸੁਮਨਃ ਸੁਮਨਃ ਸੁਮਨੋਹਰਕਾਨ੍ਤਿਯੁਤੇ ਸ਼੍ਰਿਤਰਜਨੀਰਜਨੀਰਜਨੀਰਜਨੀਰਜਨੀਕਰਵਕ੍ਤ੍ਰਵ੍ਰਿਤੇ । ਸੁਨਯਨਵਿਭ੍ਰਮਰਭ੍ਰਮਰਭ੍ਰਮਰਭ੍ਰਮਰਭ੍ਰਮਰਾਧਿਪਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਮਨੋਹਰ ਤੇਜ ਵਾਲੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਵਰਗੀ ਪਿਆਰੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨਿਰੰਤਰ ਰਾਤਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਲਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਸਹਿਤਮਹਾਹਵਮਲ੍ਲਮਤਲ੍ਲਿਕਮਲ੍ਲਿਤਰਲ੍ਲਕਮਲ੍ਲਰਤੇ ਵਿਰਚਿਤਵਲ੍ਲਿਕਪਲ੍ਲਿਕਮਲ੍ਲਿਕਝਿਲ੍ਲਿਕਭਿਲ੍ਲਿਕਵਰ੍ਗਵ੍ਰਿਤੇ । ਸਿਤਕ੍ਰਿਤਫੁਲ੍ਲਸਮੁਲ੍ਲਸਿਤਾਰੁਣਤਲ੍ਲਜਪਲ੍ਲਵਸਲ੍ਲਲਿਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਮਹਾਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ ਦੈਤ-ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮੱਲਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਰਾਸਤ ਕਰਦੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਣ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਲ-ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਲੀਲਾ ਰਚਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਵਿਰਲਗਣ੍ਡਗਲਨ੍ਮਦਮੇਦੁਰਮਤ੍ਤਮਤਙ੍ਗਜਰਾਜਪਤੇ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਭੂਸ਼ਣਭੂਤਕਲਾਨਿਧਿਰੂਪਪਯੋਨਿਧਿਰਾਜਸੁਤੇ । ਅਯਿ ਸੁਦਤੀਜਨਲਾਲਸਮਾਨਸਮੋਹਨਮਨ੍ਮਥਰਾਜਸੁਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਾਗਰ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ (ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ), ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਭੂਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨਮੱਤ ਗਜਰਾਜ ਦਾ ਮਦ ਨਿਰੰਤਰ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ-ਦੰਤ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਕਮਲਦਲਾਮਲਕੋਮਲਕਾਨ੍ਤਿਕਲਾਕਲਿਤਾਮਲਭਾਲਲਤੇ ਸਕਲਵਿਲਾਸਕਲਾਨਿਲਯਕ੍ਰਮਕੇਲਿਚਲਤ੍ਕਲਹਂਸਕੁਲੇ । ਅਲਿਕੁਲਸਙ੍ਕੁਲਕੁਵਲਯਮਣ੍ਡਲਮੌਲਿਮਿਲਦ੍ਬਕੁਲਾਲਿਕੁਲੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਮਲ ਮੱਥਾ ਕਮਲ-ਪੰਖੜੀ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਦੀਪਤ ਹੈ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਲਲਿਤ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਧਾਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੁੰਦਰ ਹੰਸ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਕਰਮੁਰਲੀਰਵਵੀਜਿਤਕੂਜਿਤਲਜ੍ਜਿਤਕੋਕਿਲਮਞ੍ਜੁਮਤੇ ਮਿਲਿਤਮਿਲਿਨ੍ਦਮਨੋਹਰਗੁਞ੍ਜਿਤਰਞ੍ਜਿਤਸ਼ੈਲਨਿਕੁਞ੍ਜਗਤੇ । ਨਿਜਗੁਣਭੂਤਮਹਾਸ਼ਬਰੀਗਣਸਦ੍ਗੁਣਸਮ੍ਭ੍ਰਿਤਕੇਲਿਤਲੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਧੁਰ ਵੇਣੁ-ਧੁਨੀ ਕੋਇਲ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਕੂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਗੁੰਜਾਰਦੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਪਰਬਤ-ਉਪਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਕਟਿਤਟਪੀਤਦੁਕੂਲਵਿਚਿਤ੍ਰਮਯੂਖਤਿਰਸ੍ਕ੍ਰਿਤਚਨ੍ਦ੍ਰਰੁਚੇ ਪ੍ਰਣਤਸੁਰਾਸੁਰਮੌਲਿਮਣਿਸ੍ਫੁਰਦਂਸ਼ੁਲਸਨ੍ਨਖਚਨ੍ਦ੍ਰਰੁਚੇ । ਜਿਤਕਨਕਾਚਲਮੌਲਿਪਦੋਰ੍ਜਿਤਨਿਰ੍ਜਰਕੁਞ੍ਜਰਕੁਮ੍ਭਕੁਚੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕੀਲੇ ਪੀਲੇ ਵਸਤਰ ਦੀ ਮੇਖਲਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅਦਭੁਤ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਨਖਾਂ ਦੀ ਆਭਾ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਝੁਕੇ ਮੁਕੁਟਮਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਵਿਜਿਤਸਹਸ੍ਰਕਰੈਕਸਹਸ੍ਰਕਰੈਕਸਹਸ੍ਰਕਰੈਕਨੁਤੇ ਕ੍ਰਿਤਸੁਰਤਾਰਕਸਙ੍ਗਰਤਾਰਕਸਙ੍ਗਰਤਾਰਕਸੂਨੁਸੁਤੇ । ਸੁਰਥਸਮਾਧਿਸਮਾਨਸਮਾਧਿਸਮਾਧਿਸਮਾਧਿਸੁਜਾਤਰਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਹਸ੍ਰਰਸ਼ਮੀ (ਸੂਰਜ) ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤ ਹੈ; ਤਾਰਕ ਅਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸੁਰਥ ਅਤੇ ਸਮਾਧੀ ਦੇ ਸਮਾਨ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਪਦਕਮਲਂ ਕਰੁਣਾਨਿਲਯੇ ਵਰਿਵਸ੍ਯਤਿ ਯੋऽਨੁਦਿਨਂ ਸੁਸ਼ਿਵੇ ਅਯਿ ਕਮਲੇ ਕਮਲਾਨਿਲਯੇ ਕਮਲਾਨਿਲਯਃ ਸ ਕਥਂ ਨ ਭਵੇਤ੍ । ਤਵ ਪਦਮੇਵ ਪਰਮ੍ਪਦਮੇਵਨੁਸ਼ੀਲਯਤੋ ਮਮ ਕਿਂ ਨ ਸ਼ਿਵੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਧਾਮ, ਹੇ ਕਮਲਵਾਸਿਨੀ ਕਮਲਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ)! ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਣਕਮਲਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੇ ਮੰਗਲਮਯੀ — ਉਹ ਸੁਯੰ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਧਾਮ ਕਿਉਂ ਨਾ ਬਣੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਕਨਕਲਸਤ੍ਕਲਸਿਨ੍ਧੁਜਲੈਰਨੁਸਿਞ੍ਚਿਨੁਤੇ ਗੁਣ ਰਙ੍ਗਭੁਵਂ ਭਜਤਿ ਸ ਕਿਂ ਨ ਸ਼ਚੀਕੁਚਕੁਮ੍ਭਤਟੀਪਰਿਰਮ੍ਭਸੁਖਾਨੁਭਵਮ੍ । ਤਵ ਚਰਣਂ ਸ਼ਰਣਂ ਕਰਵਾਣਿ ਨਤਾਮਰਵਾਣਿਨਿਵਾਸਿ ਸ਼ਿਵਂ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ-ਵੇਦੀ ਨੂੰ ਕਸ਼ੀਰਸਾਗਰ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਲਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜਲ ਨਾਲ ਸਿੰਜਦਾ ਹੈ — ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਆਲਿੰਗਨ (ਸਵਰਗ ਦੇ ਸੁਖ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਤਵ ਵਿਮਲੇਨ੍ਦੁਕੁਲਂ ਵਦਨੇਨ੍ਦੁਮਲਂ ਸਕਲਂ ਨਨੁ ਕੂਲਯਤੇ ਕਿਮੁ ਪੁਰੁਹੂਤਪੁਰੀਨ੍ਦੁਮੁਖੀਸੁਮੁਖੀਭਿਰਸੌ ਵਿਮੁਖੀਕ੍ਰਿਯਤੇ । ਮਮ ਤੁ ਮਤਂ ਸ਼ਿਵਨਾਮਧਨੇ ਭਵਤੀਕ੍ਰਿਪਯਾ ਕਿਮੁਤ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਮਲ ਚੰਦ੍ਰ-ਸਮ ਮੁੱਖ ਪੂਰਨ ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦੇ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ (ਅਮਰਾਵਤੀ) ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਮੁੱਖ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ? — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਅਯਿ ਮਯਿ ਦੀਨਦਯਾਲੁਤਯਾ ਕ੍ਰਿਪਯੈਵ ਤ੍ਵਯਾ ਭਵਿਤਵ੍ਯਮੁਮੇ ਅਯਿ ਜਗਤੋ ਜਨਨੀ ਕ੍ਰਿਪਯਾਸਿ ਯਥਾਸਿ ਤਥਾऽਨੁਮਿਤਾਸਿ ਰਤੇ । ਯਦੁਚਿਤਮਤ੍ਰ ਭਵਤ੍ਯੁਰਰੀਕੁਰੁਤਾਦੁਰੁਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁਤੇ ਜਯ ਜਯ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰ੍ਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰ੍ਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ਅਰਥ:ਹੇ ਉਮਾ! ਦੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਜਗਨਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਦਯਾਮਯੀ ਹੋ — ਇੱਥੇ ਜੋ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ — ਜੈ ਹੋ, ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ (ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ), ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ਼ਪਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਪਰਬਤ-ਪੁੱਤਰੀ!
ਸ੍ਤੁਤਿਮਿਤਸ੍ਤਿਮਿਤਃ ਸੁਸਮਾਧਿਨਾ ਨਿਯਮਤੋऽਯਮਤੋऽਨੁਦਿਨਂ ਪਠੇਤ੍ । ਪਰਮਯਾ ਰਮਯਾਪਿ ਨਿਸ਼ੇਵ੍ਯਤੇ ਪਰਿਜਨੋऽਰਿਜਨੋऽਪਿ ਚ ਤਂ ਭਜੇਤ੍ ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
ਅਰਥ:ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੋ ਕੇ ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਤ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਨਿਯਮਪੂਰਵਕ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ਮੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਜਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਰਮਯਤਿ ਕਿਲ ਕਰ੍ਸ਼ਸ੍ਤੇਸ਼ੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਰਾਣਾਮਵਰਜਵਰਯਸ੍ਮਾਦ੍ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣਃ ਕਵੀਨਾਮ੍ । ਅਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤਿਗਮ੍ਯਂ ਰਮ੍ਯਪਦ੍ਯੈਕਹਰ੍ਮ੍ਯਂ ਸ੍ਤਵਨਮਵਨਹੇਤੁਂ ਪ੍ਰੀਤਯੇ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਤੁਃ ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
ਅਰਥ:ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਕਵੀ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਪਦਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਰਚਿਆ — ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਆਨੰਦ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਕਾਵਯ ਰਾਹੀਂ ਸੁਜਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦੁਰਮ੍ਯੋ ਮੁਹੁਰ੍ਬਿਨ੍ਦੁਰਮ੍ਯੋ ਮੁਹੁਰ੍ਬਿਨ੍ਦੁਰਮ੍ਯੋ ਯਤਃ ਸਾऽਨਵਦ੍ਯਂ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਃ । ਸ਼੍ਰੀਪਤੇਃ ਸੂਨੂਨਾ ਕਾਰਿਤੋ ਯੋऽਧੁਨਾ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਤੁਃ ਪਦੇ ਪਦ੍ਯਪੁਸ਼੍ਪਾਞ੍ਜਲਿਃ ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
ਅਰਥ:ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿੰਦੁ ਵਾਂਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸ਼੍ਰੀਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਇਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਤੋਤ੍ਰ (ਪਰਮ ਮੰਗਲਮਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਸਮਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Mahishasura Mardini Stotram ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਬੁਰਾਈ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੁਰਗਾ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ — ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਜਿੱਤ-ਟੇਕ ਉੱਤੇ ਮੁੱਕ ਕੇ ਪ੍ਰਬਲ ਲੈਅਬੱਧ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋੜਾਂ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਅਤਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਹੌਸਲੇ ਲਈ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਉਗਰ ਯੋਧਾ-ਰੂਪ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਜਟਿਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਛੰਦ ਇੱਕ ਤੱਲੀਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਭਗਤੀਮਈ ਅਵਸਥਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
Mahishasura Mardini Stotram ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗਾਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ — ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਦੀ ਲੈਅ ਤੇ ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ 'ਜੈ ਜੈ ਹੇ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਮਰਦਿਨਿ ਰਮ੍ਯਕਪਰਦਿਨਿ ਸ਼ੈਲਸੁਤੇ' ਦੀ ਸਿਖਰਲੀ ਟੇਕ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਧੁਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੁਣੋ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਨਵਰਾਤਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ 3 ਵਾਰ ਗਾਓ। ਲੈਅਬੱਧ ਦੁਹਰਾਉ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੀ ਧਿਆਨਮਈ, ਭਗਤੀਪੂਰਨ ਅਵਸਥਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Mahishasura Mardini Stotram ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ