മങ്ഗലകവചമ്
Mangala Kavacham in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Markandeya Purana (Angaraka Kavacha Stotram) · Sage Kashyapa (rishi of the mantra) · Puranic
The Mangala Kavacham is preserved in the Markandeya Purana as the Angaraka Kavacha Stotram, with the sage Kashyapa named as its rishi and Anushtup as its metre. It depicts Mangala — Mars, the fierce red planet born of the Earth — as a four-armed, crimson-clad warrior riding a ram and bearing mace, spear and trident, and entreats this 'king of planets' to shield the devotee limb by limb. As an armour-hymn it belongs to the family of planetary kavachas recited for graha shanti, the pacification of the nine planets.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The kavacha's closing verses make a bold promise 'satyam etan na samshayah' — 'this is the truth, there is no doubt': that one who bears or recites this divine armour is freed from disease, bondage, enemies and evil spirits, and gains wealth and every good fortune by the grace of the red planet Mangala.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
॥ ശ്രീഗണേശായ നമഃ ॥ അസ്യ ശ്രീ അങ്ഗാരകകവചസ്തോത്രമന്ത്രസ്യ കശ്യപ ഋഷിഃ, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ, അങ്ഗാരകോ ദേവതാ, ഭൌമപ്രീത്യര്ഥം ജപേ വിനിയോഗഃ ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ || asya śrī aṅgārakakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, aṅgārako devatā, bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
അർഥം:Salutations to Sri Ganesha. For this hymn-armour of Angaraka, the sage is Kashyapa, the metre is Anushtup, the deity is Angaraka (Mars); it is recited to please Bhauma (Mars).
രക്താമ്ബരോ രക്തവപുഃ കിരീടീ ചതുര്ഭുജോ മേഷഗമോ ഗദാഭൃത് । ധരാസുതഃ ശക്തിധരശ്ച ശൂലീ സദാ മമ സ്യാദ്വരദഃ പ്രശാന്തഃ ॥
raktāmbaro raktavapuḥ kirīṭī caturbhujo meṣagamo gadābhṛt | dharāsutaḥ śaktidharaśca śūlī sadā mama syādvaradaḥ praśāntaḥ ||
അർഥം:Clad in red, with a red body, crowned and four-armed, riding a ram, bearing a mace; the son of the Earth, holding the spear and the trident — may he, the boon-giver, ever be serene and gracious to me.
അങ്ഗാരകഃ ശിരോ രക്ഷേന്മുഖം വൈ ധരണീസുതഃ । ശ്രവൌ രക്താമ്ബരഃ പാതു നേത്രേ മേ രക്തലോചനഃ ॥ ൧॥
aṅgārakaḥ śiro rakṣenmukhaṃ vai dharaṇīsutaḥ | śravau raktāmbaraḥ pātu netre me raktalocanaḥ || 1||
അർഥം:May Angaraka guard my head, and Dharanisuta (the Earth's son) my face; may the red-robed one guard my ears, and the red-eyed one my eyes.
നാസാം ശക്തിധരഃ പാതു മുഖം മേ രക്തലോചനഃ । ഭുജൌ മേ രക്തമാലീ ച ഹസ്തൌ ശക്തിധരസ്തഥാ ॥ ൨॥
nāsāṃ śaktidharaḥ pātu mukhaṃ me raktalocanaḥ | bhujau me raktamālī ca hastau śaktidharastathā || 2||
അർഥം:May the spear-bearer guard my nose, and the red-eyed one my mouth; may the wearer of the red garland guard my arms, and the spear-bearer my hands.
വക്ഷഃ പാതു വരാങ്ഗശ്ച ഹൃദയം പാതു രോഹിതഃ । കടിം മേ ഗ്രഹരാജശ്ച മുഖം ചൈവ ധരാസുതഃ ॥ ൩॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ pātu rohitaḥ | kaṭiṃ me graharājaśca mukhaṃ caiva dharāsutaḥ || 3||
അർഥം:May the beautiful-bodied one guard my chest, and Rohita (the red one) my heart; may the king of planets guard my waist, and the Earth's son my face.
ജാനുജങ്ഘേ കുജഃ പാതു പാദൌ ഭക്തപ്രിയഃ സദാ । സര്വാണ്യന്യാനി ചാങ്ഗാനി രക്ഷേന്മേ മേഷവാഹനഃ ॥ ൪॥
jānujaṅghe kujaḥ pātu pādau bhaktapriyaḥ sadā | sarvāṇyanyāni cāṅgāni rakṣenme meṣavāhanaḥ || 4||
അർഥം:May Kuja guard my knees and shins, and the ever beloved-of-devotees my feet; may the ram-mounted one guard all my other limbs.
യ ഇദം കവചം ദിവ്യം സര്വശത്രുനിവാരണമ് । ഭൂതപ്രേതപിശാചാനാം നാശനം സര്വസിദ്ധിദമ് ॥ ൫॥
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvaśatrunivāraṇam | bhūtapretapiśācānāṃ nāśanaṃ sarvasiddhidam || 5||
അർഥം:Whoever (recites or wears) this divine armour — which wards off all enemies, destroys ghosts, spirits and goblins, and grants every accomplishment —
സര്വരോഗഹരം ചൈവ സര്വസമ്പത്പ്രദം ശുഭമ് । ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൄണാം സര്വസൌഭാഗ്യവര്ധനമ് । രോഗബന്ധവിമോക്ഷം ച സത്യമേതന്ന സംശയഃ ॥ ൬॥
sarvarogaharaṃ caiva sarvasampatpradaṃ śubham | bhuktimuktipradaṃ nṝṇāṃ sarvasaubhāgyavardhanam | rogabandhavimokṣaṃ ca satyametanna saṃśayaḥ || 6||
അർഥം:it removes all disease, bestows all wealth and auspiciousness, grants enjoyment and liberation to people, increases all good fortune, and frees one from disease and bondage. This is the truth; there is no doubt.
॥ ഇതി ശ്രീമാര്കണ്ഡേയപുരാണേ മങ്ഗലകവചം സമ്പൂര്ണമ് ॥
|| iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe maṅgalakavacaṃ sampūrṇam ||
അർഥം:Thus ends the Mangala Kavacham in the Markandeya Purana.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Mangala Kavacham പാരായണ ഫലങ്ങൾ
A limb-by-limb 'kavacha' (armour) that invokes Mangala's protection over the whole body, warding off enemies, accidents and harm.
Traditionally recited to pacify Mangal Dosha (Kuja Dosha / Manglik affliction) and to strengthen a weak or afflicted Mars in the horoscope.
Its phalashruti declares it destroys ghosts, spirits and pishachas and removes all disease — chanted for protection and good health.
Said to bestow all wealth and auspiciousness, courage, victory over foes and the increase of good fortune (saubhagya).
Especially recited on Tuesdays (Mangalavara), the weekday of Mars, and during Mangala / Navagraha puja.
Mars governs energy, courage, land and brothers — its kavacha is invoked for valour, success in disputes and protection of property.
Mangala Kavacham പാരായണ വിധി
Bathe and sit facing south or east before an image of Mangala (or the Navagraha), preferably with a red flower, red sandal and a ghee or sesame-oil lamp. Recite the viniyoga, then the dhyana (meditation) verse, then the kavacha verses guarding each limb, and finally the phalashruti. It is most powerful on Tuesdays and may be recited daily for the duration of a difficult Mars period or Mangal Dosha remedy.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Mangala Kavacham ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ