ਮਰਣਾਨ੍ਤਾਨਿ ਵੈਰਾਣਿ
Maranantani Vairani in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda · Maharishi Valmiki · Ancient (Ramayana, Treta Yuga tradition)
After Ravana was slain in the great war, his brother Vibhishana — who had joined Rama's side — was overcome with grief and hesitation, unsure whether to perform the funeral rites of one who had been so wicked. Sri Rama then spoke these words, reminding Vibhishana that enmity dies with the body, that their purpose was now complete, and that Ravana, as Vibhishana's brother, was no less Rama's own kin in death and so deserved full and honourable last rites.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is said that by these words Sri Rama transformed a moment of bitter victory into one of compassion, and Vibhishana, his grief consoled, performed Ravana's last rites with full honour — a deed forever remembered as the very measure of Rama's dharma and grace.
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਮਰਣਾਨ੍ਤਾਨਿ ਵੈਰਾਣਿ ਨਿਰ੍ਵ੍ਰਿਤ੍ਤਂ ਨਃ ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍। ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਸ੍ਯ ਸਂਸ੍ਕਾਰੋ ਮਮਾਪ੍ਯੇਸ਼ ਯਥਾ ਤਵ॥
maraṇāntāni vairāṇi nirvṛttaṁ naḥ prayojanam। kriyatām asya saṁskāro mamāpy eṣa yathā tava॥
ਅਰਥ:Enmities last only until death; with his death our purpose is fully accomplished. Let his funeral rites now be performed — for he is as much mine as he is yours. These are the words spoken by Sri Rama to Vibhishana after Ravana fell, urging that the fallen foe be honoured with proper last rites.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Maranantani Vairani ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Teaches the noble ideal that enmity should not outlive the one who is gone
Inspires magnanimity and forgiveness even toward those who have wronged us
Cultivates inner peace by encouraging the release of long-held hatred
Embodies the dharmic principle of honouring even a fallen adversary
A powerful reflection for reconciliation and the healing of bitter feuds
Reminds the reciter of Sri Rama's grace and largeness of heart as the ideal of conduct
Maranantani Vairani ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Recite the verse slowly, contemplating Sri Rama's magnanimity toward Ravana. Reflect on any enmity or grievance you carry and consciously release it, recognising that hostilities are meant to end and not to be nursed. The verse is especially meaningful when one wishes to forgive, to honour someone who has passed, or to set down a long-held bitterness.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Maranantani Vairani ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ