ಮೇರೇ ತೋ ಗಿರಧರ ಗೋಪಾಲ
Mere To Giridhar Gopal in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಮೇರೆ ತೋ ಗಿರಿಧರ್ ಗೋಪಾಲ್ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂತ-ಕವಯಿತ್ರಿ ಮೀರಾ ಬಾಯಿ ರಚಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ಭಜನೆ, ಇದು ಆತನ ಮೇಲಿನ ಆಕೆಯ ಅನನ್ಯ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕುಟುಂಬ, ಕುಲ-ಗೌರವ, ಲೋಕ-ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಕೇವಲ ಗಿರಿಧರ್ ಗೋಪಾಲ್ನನ್ನೇ ತನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನಿರ್ಭಯ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century
ರಜಪೂತ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮೀರಾ ಬಾಯಿ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು, ಆತನನ್ನು ಆಕೆ ಗಿರಿಧರ್ ಗೋಪಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕುಟುಂಬ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಕ-ನಿಂದೆಯ ಭಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಾಧುಗಳ ಸಂಗ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯ ಒರಟು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೀರೆರೆದ 'ಪ್ರೇಮದ ಬಳ್ಳಿ' ಹಿಂದಿ ಭಕ್ತಿ ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮೀರಾಳ ಗೀತೆಗಳು ಬದುಕಿ ಉಳಿದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದುಕಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು: ವಿಷ ಅಮೃತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತೆಂದೂ, ಇತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮದ ಬಲದಿಂದ ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಬಂದಳೆಂದೂ ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 'ಮೇರೆ ತೋ ಗಿರಿಧರ್ ಗೋಪಾಲ್' ಹಾಡುವುದು ಅದೇ ನಿರ್ಭಯ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿಸಿಕೊಂಡವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮೇರೇ ತೋ ಗಿರಧರ ಗೋಪಾಲ, ದೂಸರೋ ನ ಕೋಈ। ಜಾಕೇ ಸಿರ ಮೋರ ಮುಕುಟ, ಮೇರೋ ಪತಿ ಸೋಈ॥
Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi Jaake sir mor mukut, mero pati soi
ಅರ್ಥ:ಗಿರಿಧರ್ ಗೋಪಾಲನೊಬ್ಬನೇ ನನ್ನವನು — ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನವಿಲುಗರಿ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವನು, ಅವನೇ ನನ್ನ ಪತಿ.
ತಾತ ಮಾತ ಭ್ರಾತ ಬಂಧು, ಆಪನೋ ನ ಕೋಈ। ಛಾಂಡ़ಿ ದಈ ಕುಲ ಕೀ ಕಾನಿ, ಕಹಾ ಕರಿಹೈ ಕೋಈ॥
Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi
ಅರ್ಥ:ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ, ಬಂಧುಗಳು — ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನವರಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಲದ ಮಾನದ ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಯಾರು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
ಸಂತನ ಢಿಗ ಬೈಠಿ ಬೈಠಿ, ಲೋಕ ಲಾಜ ಖೋಈ। ಚುನರೀ ಕೇ ಕಿಏ ಟೂಕ, ಓಢ़ ಲೀನ್ಹೀ ಲೋಈ॥
Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi Chunari ke kiye took, odh leenhi loi
ಅರ್ಥ:ಸಂತರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು ನಾನು ಲೋಕಲಜ್ಜೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಸೀರೆಯನ್ನು ಹರಿದು, ಒರಟಾದ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡೆ.
ಆಂಸುನ ಜಲ ಸೀಂಚಿ ಸೀಂಚಿ, ಪ್ರೇಮ ಬೇಲಿ ಬೋಈ। ಅಬ ತೋ ಬೇಲಿ ಫೈಲ ಗಈ, ಆಣಂದ ಫಲ ಹೋಈ॥
Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೀರೆರೆದು ನಾನು ಪ್ರೇಮದ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತಿದೆ; ಈಗ ಆ ಬಳ್ಳಿ ಹಬ್ಬಿ ಆನಂದದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
ಮೀರಾ ಪ್ರಭು ಗಿರಧರ ನಾಗರ, ಮಿಲ್ಯಾ ಮೋಹಿ ಸೋಈ॥
Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi
ಅರ್ಥ:ಮೀರಾಳ ಪ್ರಭು ಗಿರಧರ್ ನಾಗರ (ಕೃಷ್ಣ) — ಅವನೇ ನನ್ನವನಾದನು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Mere To Giridhar Gopal ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಮೀರಾ ಬಾಯಿಯ ಪೂರ್ಣ, ಏಕಾಗ್ರ ಪ್ರೇಮದ ಘೋಷಣೆ.
ದೇವರನ್ನು ಕುಟುಂಬ, ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಸಮಾಜದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿಡುವ ನಿರ್ಭಯ ಭಕ್ತಿಗೀತೆ.
ಸತ್ಸಂಗ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು.
ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ, ಆಳವಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಸರಳ ಬ್ರಜ-ಭಾಷೆಯ ಸಾಲುಗಳು.
Mere To Giridhar Gopal ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾಡಿ, ಮೀರಾಳ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ. ಯಾವುದೇ ಕರ್ಮಕಾಂಡವಿಲ್ಲ — ದೇವರೊಬ್ಬನೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಕ್ತೆಯ ತಹತಹವನ್ನು ಈ ಸಾಲುಗಳು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Mere To Giridhar Gopalವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ