subhashitawisdomnitifriendship

ಮೃಗಾ ಮೃಗೈಃ ಸಙ್ಗಮನುವ್ರಜನ್ತಿ

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 While reflecting on friendships, guiding the young, or contemplating one's circle of company·📜 Hitopadesha (Subhashita)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha teaches wisdom and statecraft through delightful animal fables interspersed with niti-shlokas. This verse, on the natural grouping of like with like, draws on familiar sights of the natural world to make its point about human friendship, and it has become one of the most quoted maxims on the importance of keeping good company.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Wise elders often cite this verse to show that a person's destiny can be read from their friends; many a youth, it is said, has been turned from ruin to greatness simply by leaving foolish company and seeking out the wise, exactly as the shloka advises.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಮೃಗಾ ಮೃಗೈಃ ಸಙ್ಗಮನುವ್ರಜನ್ತಿ ಗಾವಶ್ಚ ಗೋಭಿಸ್ತುರಗಾಸ್ತುರಙ್ಗೈಃ। ಮೂರ್ಖಾಶ್ಚ ಮೂರ್ಖೈಃ ಸುಧಿಯಃ ಸುಧೀಭಿಃ ಸಮಾನಶೀಲವ್ಯಸನೇಷು ಸಖ್ಯಮ್॥

mṛgā mṛgaiḥ saṅgam anuvrajanti gāvaś ca gobhis turagās turaṅgaiḥ। mūrkhāś ca mūrkhaiḥ sudhiyaḥ sudhībhiḥ samāna-śīla-vyasaneṣu sakhyam॥

ಅರ್ಥ:Deer keep company with deer, cows with cows and horses with horses; fools consort with fools and the wise with the wise — for friendship arises among those of similar character and pursuits. The verse states the timeless truth that like attracts like, and that one's chosen company reveals and shapes one's own nature.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಮೃಗಾಃ🔊mṛgāḥdeer, wild animals

ಮೃಗೈಃ🔊mṛgaiḥwith (other) deer

ಸಙ್ಗಮ್🔊saṅgamcompany, association

ಅನುವ್ರಜನ್ತಿ🔊anuvrajantifollow after, keep company with

ಗಾವಃ🔊gāvaḥcows

ಗೋಭಿಃ🔊gobhiḥwith cows

ತುರಗಾಃ🔊turagāḥhorses

ತುರಙ್ಗೈಃ🔊turaṅgaiḥwith horses

ಮೂರ್ಖಾಃ🔊mūrkhāḥfools

ಮೂರ್ಖೈಃ🔊mūrkhaiḥwith fools

ಸುಧಿಯಃ🔊sudhiyaḥthe wise, the intelligent

ಸುಧೀಭಿಃ🔊sudhībhiḥwith the wise

ಸಮಾನಶೀಲವ್ಯಸನೇಷು🔊samāna-śīla-vyasaneṣuamong those of similar character and pursuits

ಸಖ್ಯಮ್🔊sakhyamfriendship, companionship arises

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

Teaches the importance of choosing good and wise company

✦

Illustrates the law that like attracts like with vivid, simple examples

✦

Encourages self-reflection — our friends mirror our own character

✦

A memorable verse for guiding the young in selecting their associations

✦

Reinforces the timeless niti principle that good company elevates and bad company degrades

✦

Useful for reflection on building wholesome friendships and communities

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯWhile reflecting on friendships, guiding the young, or contemplating one's circle of company

Recite the verse thoughtfully, picturing each pairing — deer, cows, horses, fools and the wise. Let it prompt honest reflection on the company you keep and the character it reveals. It is often shared as gentle counsel to seek the friendship of the wise and the good.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It means that deer associate with deer, cows with cows, horses with horses, fools with fools and the wise with the wise — because friendship naturally forms among those who share similar character and pursuits.

It is a well-known subhashita from the Hitopadesha, the classical collection of moral fables compiled by Narayana, and it appears widely in the Sanskrit niti tradition on friendship and company.

It teaches that 'like attracts like': we are drawn to those who resemble us, and our company both reveals and shapes who we are. The implied counsel is to seek the friendship of the wise and the virtuous.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Tyaja Durjana Samsargamत्यज दुर्जनसंसर्गम्Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)दुर्जनः परिहर्तव्यः Satsangatve Nissangatvamसत्सङ्गत्वे निस्सङ्गत्वम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position)गुणैरुत्तमतां याति Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajantiವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ