subhashitawisdomnitifriendship

মৃগা মৃগৈঃ সঙ্গমনুব্রজন্তি

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 While reflecting on friendships, guiding the young, or contemplating one's circle of company·📜 Hitopadesha (Subhashita)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)

The Hitopadesha teaches wisdom and statecraft through delightful animal fables interspersed with niti-shlokas. This verse, on the natural grouping of like with like, draws on familiar sights of the natural world to make its point about human friendship, and it has become one of the most quoted maxims on the importance of keeping good company.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Wise elders often cite this verse to show that a person's destiny can be read from their friends; many a youth, it is said, has been turned from ruin to greatness simply by leaving foolish company and seeking out the wise, exactly as the shloka advises.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

মৃগা মৃগৈঃ সঙ্গমনুব্রজন্তি গাবশ্চ গোভিস্তুরগাস্তুরঙ্গৈঃ। মূর্খাশ্চ মূর্খৈঃ সুধিযঃ সুধীভিঃ সমানশীলব্যসনেষু সখ্যম্॥

mṛgā mṛgaiḥ saṅgam anuvrajanti gāvaś ca gobhis turagās turaṅgaiḥ। mūrkhāś ca mūrkhaiḥ sudhiyaḥ sudhībhiḥ samāna-śīla-vyasaneṣu sakhyam॥

অর্থ:Deer keep company with deer, cows with cows and horses with horses; fools consort with fools and the wise with the wise — for friendship arises among those of similar character and pursuits. The verse states the timeless truth that like attracts like, and that one's chosen company reveals and shapes one's own nature.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

মৃগাঃ🔊mṛgāḥdeer, wild animals

মৃগৈঃ🔊mṛgaiḥwith (other) deer

সঙ্গম্🔊saṅgamcompany, association

অনুব্রজন্তি🔊anuvrajantifollow after, keep company with

গাবঃ🔊gāvaḥcows

গোভিঃ🔊gobhiḥwith cows

তুরগাঃ🔊turagāḥhorses

তুরঙ্গৈঃ🔊turaṅgaiḥwith horses

মূর্খাঃ🔊mūrkhāḥfools

মূর্খৈঃ🔊mūrkhaiḥwith fools

সুধিযঃ🔊sudhiyaḥthe wise, the intelligent

সুধীভিঃ🔊sudhībhiḥwith the wise

সমানশীলব্যসনেষু🔊samāna-śīla-vyasaneṣuamong those of similar character and pursuits

সখ্যম্🔊sakhyamfriendship, companionship arises

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti পাঠের উপকারিতা

✦

Teaches the importance of choosing good and wise company

✦

Illustrates the law that like attracts like with vivid, simple examples

✦

Encourages self-reflection — our friends mirror our own character

✦

A memorable verse for guiding the young in selecting their associations

✦

Reinforces the timeless niti principle that good company elevates and bad company degrades

✦

Useful for reflection on building wholesome friendships and communities

Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়While reflecting on friendships, guiding the young, or contemplating one's circle of company

Recite the verse thoughtfully, picturing each pairing — deer, cows, horses, fools and the wise. Let it prompt honest reflection on the company you keep and the character it reveals. It is often shared as gentle counsel to seek the friendship of the wise and the good.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means that deer associate with deer, cows with cows, horses with horses, fools with fools and the wise with the wise — because friendship naturally forms among those who share similar character and pursuits.

It is a well-known subhashita from the Hitopadesha, the classical collection of moral fables compiled by Narayana, and it appears widely in the Sanskrit niti tradition on friendship and company.

It teaches that 'like attracts like': we are drawn to those who resemble us, and our company both reveals and shapes who we are. The implied counsel is to seek the friendship of the wise and the virtuous.

এগুলিও পড়ুন

Tyaja Durjana Samsargamत्यज दुर्जनसंसर्गम्Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)दुर्जनः परिहर्तव्यः Satsangatve Nissangatvamसत्सङ्गत्वे निस्सङ्गत्वम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position)गुणैरुत्तमतां याति Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Mrigaah Mrigaih Sangam Anuvrajanti (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন