ਸ਼੍ਰੀ ਨਰ੍ਮਦਾ ਜੀ ਕੀ ਆਰਤੀ
Narmada Aarti in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Narmada is glorified in the Skanda Purana (Reva Khanda) and in Adi Shankara's Narmadashtakam · Traditional / Anonymous · Medieval to modern
According to the Skanda Purana, the Narmada arose from the body of Lord Shiva and is therefore intensely sacred to Shaivites; every pebble in her bed is venerated as a naturally formed Shivalinga (Banalinga). This aarti, sung on the ghats of Amarkantak, Omkareshwar and Maheshwar, honours her as the goddess Reva whose darshan alone bestows liberation, and is central to the living tradition of the Narmada Parikrama.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is traditionally said that while one must bathe in the Ganga or drink from the Yamuna to be purified, the mere sight (darshan) of the Narmada liberates the soul; and that every stone lifted from her bed is a self-manifested Shivalinga, worshipped as 'Narmadeshwar' without any need for ritual consecration.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ, ਮੈਯਾ ਜਯ ਆਨਨ੍ਦ ਕਨ੍ਦੀ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਹਰਿਹਰ ਸ਼ਂਕਰ, ਰੇਵਾ ਸ਼ਿਵਹਰ ਸ਼ਂਕਰ । ਰੁਦ੍ਰੀ ਪਾਲਨ੍ਤੀ, ਮੈਯਾ ਰੁਦ੍ਰੀ ਪਾਲਨ੍ਤੀ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi Brahma Harihara Shankara, Rewa Shivahara Shankara Rudri paalanti, Maiya Rudri paalanti Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:Victory to you, O Mother who gives joy to the whole world, the very root of bliss! Brahma, Vishnu and Shiva revere you, O Reva; as the power of Rudra you protect and sustain all.
ਦੇਵੀ ਨਾਰਦ-ਸ਼ਾਰਦ, ਤੁਮਰੋ ਜਸ਼ ਗਾਵੈਂ । ਸੁਰ-ਨਰ-ਮੁਨਿ-ਜਨ ਧਾਵੈਂ, ਅਮਰੀ ਸੁਖ ਪਾਵੈਂ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Devi Naarada-Shaarada, tumaro jasha gaavain Sura-nara-muni-jana dhaavain, amari sukha paavain Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:Sage Narada and Goddess Sharada sing your glory; gods, humans and sages hasten to you and attain immortal bliss.
ਧਵਲ ਕਮਲ-ਦਲ ਲੋਚਨ, ਬਾਹੁ ਵਿਸ਼ਾਲਾ । ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਭੁਜਬਲ ਸੇ, ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Dhavala kamala-dala lochana, baahu vishaala Prema sahita bhujabala se, dharti pratipaala Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:Your eyes are like the petals of a white lotus and your arms are broad and mighty; with loving strength you nourish and protect the earth.
ਦੇਵੀ ਕੋਟਿ ਨਰ ਤਾਰੇ, ਨਰ੍ਮਦਾ ਭਗਵਤੀ । ਭਕ੍ਤਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦੇਤੀ, ਪਾਵਨ ਤੇਰੀ ਰਜ ਭੀ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Devi koti nara taare, Narmada Bhagavati Bhaktana ko sukha deti, paavana teri raja bhi Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:You ferry countless souls across, O blessed Goddess Narmada; you give joy to your devotees, and even the pebbles on your banks are purifying.
ਯਨ੍ਤ੍ਰ-ਮਨ੍ਤ੍ਰ ਸਬ ਹਾਰੇ, ਸ਼ਰਣ ਤਿਹਾਰੀ ਆਯੇ । ਕੋਟਿ ਰਤਨ ਹੈ ਸਮ੍ਮੁਖ, ਫਿਰ ਭੀ ਕਰ ਨ ਪਸਾਰੇ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Yantra-mantra saba haare, sharana tihaari aaye Koti ratana hai sammukha, phira bhi kara na pasaare Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:When all yantras and mantras fail, we come to take refuge in you; though a million jewels lie before you, you reach out your hand to none for yourself.
ਮਾਤੁ ਸ਼ੁਭੇ ਸੁਖਦਾਈ, ਸੇਵਕ-ਜਨ ਸੁਖਦਾ । ਜੋ ਜਨ ਸ਼ਰਣ ਮੇਂ ਆਯੇ, ਉਨਕੋ ਦੇਤੀ ਮੁਕ੍ਤਾ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ ॥
Maatu shubhe sukhadaai, sevaka-jana sukhada Jo jana sharana mein aaye, unako deti mukta Om Jai Jagadaanandi
ਅਰਥ:O auspicious Mother, giver of happiness to your servants — whoever comes to your shelter, to them you grant liberation.
ਨਰ੍ਮਦਾ ਜੀ ਕੀ ਆਰਤੀ, ਜੋ ਜਨ ਨਿਤ ਗਾਵੈ । ਹਰ-ਹਰ ਕੇ ਪਦ ਪਾਵੇ, ਭਵ ਸੇ ਤਰ ਜਾਵੈ ॥ ੴ ਜਯ ਜਗਦਾਨਨ੍ਦੀ, ਮੈਯਾ ਜਯ ਆਨਨ੍ਦ ਕਨ੍ਦੀ ॥
Narmada ji ki aarti, jo jana nita gaavai Hara-Hara ke pada paave, bhava se tara jaavai Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi
ਅਰਥ:Whoever sings this aarti of Narmada daily attains the feet of Lord Shiva and crosses safely over the ocean of worldly existence.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Narmada Aarti ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Invokes the grace of Maa Narmada, whose darshan alone is said to grant liberation
Brings deep peace, purity and serenity to the heart and mind
Believed to wash away sins accumulated over many lifetimes
Strengthens devotion to Lord Shiva, as every Narmada pebble is a self-formed Shivalinga (Banalinga)
Especially powerful when sung on the banks of the Narmada and during the Narmada Parikrama
Sung on Narmada Jayanti to receive the river goddess's special blessings
Helps the devotee cross the ocean of worldly existence (bhava-sagar)
Narmada Aarti ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Light a ghee or camphor lamp and offer the aarti facing the flowing Narmada or an image of the goddess. Sing the hymn with devotion while circling the lamp clockwise and ringing a bell. On the riverbank, devotees float lamps on leaf-boats (deepdaan) upon the water. Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for purity, peace and Shiva's grace.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Narmada Aarti ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ