krishnaoothukkaduvenkata-kavitamil

ಅಲೈಪಾಯುತೇ ಕಣ್ಣಾ

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 Morning or evening prayer; especially during Krishna Janmashtami and in Krishna worship·📜 Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada, Adi tala (18th century CE)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada, Adi tala (18th century CE) · Oothukkadu Venkata Kavi (Venkata Subbaiyer) · 18th century CE

Oothukkadu Venkata Kavi, a saint and composer devoted to Lord Krishna at Oothukkadu near Thanjavur, poured his love for the Lord into hundreds of kritis. In 'Alaipayuthe Kanna' he gives voice to the soul's overwhelming longing for Krishna — the mind tossing like waves at the music of the flute — in the mood of the gopis who could not bear to be apart from Him. The song, long treasured, has become one of the most popular of all Tamil Krishna kritis.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

It is told that Oothukkadu Venkata Kavi was so beloved of Krishna that the Lord, as the dancing Bala Krishna of Oothukkadu, would respond to his songs; devotees hold that to sing 'Alaipayuthe Kanna' with true longing draws the same enchanting nearness of Krishna that the composer himself knew.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಅಲೈಪಾಯುತೇ ಕಣ್ಣಾ ಏ̀ನ್ ಮನಮ್ ಮಿಕವೇ ಅಲೈಪಾಯುತೇ ಉನ್ ಆನನ್ತ ಮೋಕನ ವೇಣುಕಾನಮ್

alaipāyudhē kaṇṇā en manam migavē alaipāyudhē un ānanda mōhana vēṇugānam

ಅರ್ಥ:My mind surges and tosses like the waves, O Kanna (Krishna) — it surges, restless, for the blissful, enchanting music of Your flute. (This is the famous Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada.)

ಶ್ಲೋಕ 2

ನಿಲೈಪೇ̀ಯರಾತು ಸಿಲೈಪೋಲವೇ ನಿನ್ರು ನೇರಿಌಐ ಯವಳೋಟುಮ್ ನೀ ಕುಌಅಲ್ ಊತಿ ಕಲಕಲವೇ̀ನ್ರು ಸಿರಿತ್ತು ವನ್ತೇ̀ನ್ ಮುನ್ ನಿರ್ಕುಮ್ ತರುಣಮ್ ಇತು ಮಿಕವೇ

nilaipeyarādhu silaipōlavē ninṟu nērizhai yavaḷōḍum nī kuzhal ūdhi kalakalavenṟu siriththu vandhen mun niṟkum taruṇam idhu migavē

ಅರ್ಥ:I long for that moment when, standing as still as a statue without stirring, You play the flute beside the well-adorned maiden, and then come laughing merrily to stand before me — how greatly I yearn for it!

ಶ್ಲೋಕ 3

ತೇ̀ಳಿನ್ತ ನಿಲವು ಪಟ್ಟಪ್ ಪಕಲ್ಪೋಲ್ ಏ̀ರಿಯುತೇ ಉನ್ ತಿಕಌ ಮುಕಮ್ ಸತುರ್ ಮುಕಮ್ ಮರೈಯುತೇ ಕುಳಿರ್ನ್ತ ಅಮುತೈಪ್ ಪರುಕಿ ನೀ ಏ̀ನಕ್ಕಳಿತ್ತಾಯ್ ಕುರೈ ಯೋ̀ನ್ರುಮಿಲ್ಲೈ ಮರೈ ಮೂರ್ತ್ತಿ ಕಣ್ಣಾ ಕರಿಯ ಮೇನಿ ಯುಟೈಯ ಕಣ್ಣಾ ನೀ ಏ̀ನಕ್ಕುಕ್ ಕನಿನ್ತ ಮೋ̀ಌಇಯೈ ಅಳಿತ್ತಿಟು ಕಣ್ಣಾ ಇನಿ ಯೋ̀ರು ಕಣಮುಮ್ ತರಿಯೇನ್ ಕಣ್ಣಾ ಏ̀ನ್ ಕಣ್ಣಾ ಉನ್ನೈ ಇನಿ ಇನಿ ಪಿರಿಯೇನೇ

theḷindha nilavu paṭṭap pagalpōl eriyudhē un thigazh mugam sadhur mugam maṟaiyudhē kuḷirndha amudhaip parugi nī enakkaḷiththāy kuṟai yonṟumillai maṟai mūrthi kaṇṇā kariya mēni yuḍaiya kaṇṇā nī enakkuk kanindha mozhiyai aḷiththiḍu kaṇṇā ini yoru kaṇamum thariyēn kaṇṇā en kaṇṇā unnai ini ini piriyēnē

ಅರ್ಥ:The clear moonlight blazes bright as broad day; Your radiant face puts even four-faced Brahma's to shame. Having drunk deep of the cool nectar of Your music, You have given that very bliss to me — now there is nothing at all that I lack, O Kanna, embodiment of the Vedas! O dark-hued Kanna, grant me Your sweet, tender words. I cannot bear to be apart from You even for a single moment more, O my Kanna — never, never again will I be parted from You!

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಅಲೈಪಾಯುತೇ🔊alaipāyudhēIt surges / tosses like waves (the mind is restless with longing).

ಕಣ್ಣಾ🔊kaṇṇāO Kanna (Krishna).

ಏ̀ನ್ ಮನಮ್ ಮಿಕವೇ ಅಲೈಪಾಯುತೇ🔊en manam migavē alaipāyudhēMy mind surges greatly like restless waves (for You).

ಉನ್ ಆನನ್ತ ಮೋಕನ ವೇಣುಕಾನಮ್🔊un ānanda mōhana vēṇugānam(Because of) Your blissful, enchanting music of the flute (venu-gana).

ನಿಲೈಪೇ̀ಯರಾತು ಸಿಲೈಪೋಲವೇ ನಿನ್ರು🔊nilaipeyarādhu silaipōlavē ninṟuStanding motionless, like a statue, without stirring from the spot.

ನೇರಿಌಐಯವಳೋಟುಮ್ ನೀ ಕುಌಅಲ್ ಊತಿ🔊nērizhaiyavaḷōḍum nī kuzhal ūdhiPlaying the flute beside the well-adorned maiden (Radha / the gopi).

ಕಲಕಲವೇ̀ನ್ರು ಸಿರಿತ್ತು ವನ್ತೇ̀ನ್ ಮುನ್ ನಿರ್ಕುಮ್ ತರುಣಮ್🔊kalakalavenṟu siriththu vandhen mun niṟkum taruṇamThe moment when You come laughing merrily and stand before me.

ತೇ̀ಳಿನ್ತ ನಿಲವು ಪಟ್ಟಪ್ ಪಕಲ್ಪೋಲ್ ಏ̀ರಿಯುತೇ🔊theḷindha nilavu paṭṭap pagalpōl eriyudhēThe clear moonlight blazes (bright) like broad daylight.

ಉನ್ ತಿಕಌ ಮುಕಮ್ ಸತುರ್ ಮುಕಮ್ ಮರೈಯುತೇ🔊un thigazh mugam sadhur mugam maṟaiyudhēYour radiant face puts even the four-faced Brahma's face to shame (eclipses it).

ಕುಳಿರ್ನ್ತ ಅಮುತೈಪ್ ಪರುಕಿ ನೀ ಏ̀ನಕ್ಕಳಿತ್ತಾಯ್🔊kuḷirndha amudhaip parugi nī enakkaḷiththāyHaving drunk the cool nectar (of Your music), You have given (that bliss) to me.

ಕುರೈ ಯೋ̀ನ್ರುಮಿಲ್ಲೈ ಮರೈ ಮೂರ್ತ್ತಿ ಕಣ್ಣಾ🔊kuṟai yonṟumillai maṟai mūrthi kaṇṇāThere is no lack of anything (in me now), O Kanna, embodiment of the Vedas.

ಕರಿಯ ಮೇನಿಯುಟೈಯ ಕಣ್ಣಾ🔊kariya mēniyuḍaiya kaṇṇāO Kanna of the dark (blue) complexion.

ಕನಿನ್ತ ಮೋ̀ಌಇಯೈ ಅಳಿತ್ತಿಟು ಕಣ್ಣಾ🔊kanindha mozhiyai aḷiththiḍu kaṇṇāGrant me Your sweet, tender words, O Kanna.

ಇನಿ ಯೋ̀ರು ಕಣಮುಮ್ ತರಿಯೇನ್ ಕಣ್ಣಾ🔊ini yoru kaṇamum thariyēn kaṇṇāI can no longer bear (to be apart) even for a single moment, O Kanna.

ಉನ್ನೈ ಇನಿ ಇನಿ ಪಿರಿಯೇನೇ🔊unnai ini ini piriyēnēI shall never, never again be parted from You!

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

A supreme expression of loving devotion (madhura bhakti) to Lord Krishna and the longing of the soul for Him.

✦

Sung in homes, temples and concerts in praise of Krishna, especially during Krishna Janmashtami.

✦

Believed to kindle intense love and yearning for the Lord and to draw the bliss of His nearness.

✦

Its enchanting setting in raga Kanada makes it both a devotional prayer and a treasured musical masterpiece.

✦

Cultivates the resolve never to be parted from God, the heart of the gopis' love for Krishna.

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯMorning or evening prayer; especially during Krishna Janmashtami and in Krishna worship

ದಿಕ್ಕುFacing the deity of Krishna / Vishnu or east

Sit before an image of Lord Krishna and sing or recite the kriti with feeling, letting the heart long for the Lord as the words describe the restless mind tossing like waves at the sound of His flute. If sung, it is set in raga Kanada and Adi tala; if recited, chant the refrain 'Alaipayuthe Kanna' tenderly, surrendering to the yearning love it expresses.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It is a famous Tamil kriti (devotional song) on Lord Krishna by Oothukkadu Venkata Kavi, set in raga Kanada. Its title means 'it surges like waves' — describing the devotee's mind tossing restlessly with longing for Krishna at the sound of His flute. It is among the most loved Krishna songs in Carnatic music.

Oothukkadu Venkata Kavi (also Venkata Subbaiyer, 18th century) was a great Tamil composer-saint and devotee of Lord Krishna, from Oothukkadu near Thanjavur. He composed hundreds of kritis in Tamil and Sanskrit of remarkable musical and devotional depth, many rediscovered and popularised in modern times.

It expresses madhura bhakti — the soul's restless, loving longing for Krishna. The devotee's mind surges like waves at the enchanting music of His flute, yearning to see Him play beside the gopis and come laughing near; having tasted the nectar of His presence, the devotee feels complete and vows never to part from Him.

It is sung in devotion to Lord Krishna, especially during Krishna Janmashtami, and is a much-loved item in Carnatic music concerts and Bharatanatyam. As a heartfelt prayer of longing and love, it may be sung whenever the devotee yearns for the nearness of Krishna.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Krishnashtakamकृष्णाष्टकम्Madhurashtakamमधुराष्टकम्Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Govinda Damodara Stotramगोविन्द दामोदर स्तोत्रम्Jagadoddharana (Purandaradasa)ಜಗದೋದ್ಧಾರನ Mukunda Mala Stotramमुकुन्दमाला स्तोत्रम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ