krishnaoothukkaduvenkata-kavitamil

అలైపాయుతే కణ్ణా

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 Morning or evening prayer; especially during Krishna Janmashtami and in Krishna worship·📜 Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada, Adi tala (18th century CE)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada, Adi tala (18th century CE) · Oothukkadu Venkata Kavi (Venkata Subbaiyer) · 18th century CE

Oothukkadu Venkata Kavi, a saint and composer devoted to Lord Krishna at Oothukkadu near Thanjavur, poured his love for the Lord into hundreds of kritis. In 'Alaipayuthe Kanna' he gives voice to the soul's overwhelming longing for Krishna — the mind tossing like waves at the music of the flute — in the mood of the gopis who could not bear to be apart from Him. The song, long treasured, has become one of the most popular of all Tamil Krishna kritis.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

It is told that Oothukkadu Venkata Kavi was so beloved of Krishna that the Lord, as the dancing Bala Krishna of Oothukkadu, would respond to his songs; devotees hold that to sing 'Alaipayuthe Kanna' with true longing draws the same enchanting nearness of Krishna that the composer himself knew.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

అలైపాయుతే కణ్ణా ఏ̀న్ మనమ్ మికవే అలైపాయుతే ఉన్ ఆనన్త మోకన వేణుకానమ్

alaipāyudhē kaṇṇā en manam migavē alaipāyudhē un ānanda mōhana vēṇugānam

అర్థం:My mind surges and tosses like the waves, O Kanna (Krishna) — it surges, restless, for the blissful, enchanting music of Your flute. (This is the famous Tamil kriti of Oothukkadu Venkata Kavi, in raga Kanada.)

శ్లోకం 2

నిలైపే̀యరాతు సిలైపోలవే నిన్రు నేరిఌఐ యవళోటుమ్ నీ కుఌఅల్ ఊతి కలకలవే̀న్రు సిరిత్తు వన్తే̀న్ మున్ నిర్కుమ్ తరుణమ్ ఇతు మికవే

nilaipeyarādhu silaipōlavē ninṟu nērizhai yavaḷōḍum nī kuzhal ūdhi kalakalavenṟu siriththu vandhen mun niṟkum taruṇam idhu migavē

అర్థం:I long for that moment when, standing as still as a statue without stirring, You play the flute beside the well-adorned maiden, and then come laughing merrily to stand before me — how greatly I yearn for it!

శ్లోకం 3

తే̀ళిన్త నిలవు పట్టప్ పకల్పోల్ ఏ̀రియుతే ఉన్ తికఌ ముకమ్ సతుర్ ముకమ్ మరైయుతే కుళిర్న్త అముతైప్ పరుకి నీ ఏ̀నక్కళిత్తాయ్ కురై యో̀న్రుమిల్లై మరై మూర్త్తి కణ్ణా కరియ మేని యుటైయ కణ్ణా నీ ఏ̀నక్కుక్ కనిన్త మో̀ఌఇయై అళిత్తిటు కణ్ణా ఇని యో̀రు కణముమ్ తరియేన్ కణ్ణా ఏ̀న్ కణ్ణా ఉన్నై ఇని ఇని పిరియేనే

theḷindha nilavu paṭṭap pagalpōl eriyudhē un thigazh mugam sadhur mugam maṟaiyudhē kuḷirndha amudhaip parugi nī enakkaḷiththāy kuṟai yonṟumillai maṟai mūrthi kaṇṇā kariya mēni yuḍaiya kaṇṇā nī enakkuk kanindha mozhiyai aḷiththiḍu kaṇṇā ini yoru kaṇamum thariyēn kaṇṇā en kaṇṇā unnai ini ini piriyēnē

అర్థం:The clear moonlight blazes bright as broad day; Your radiant face puts even four-faced Brahma's to shame. Having drunk deep of the cool nectar of Your music, You have given that very bliss to me — now there is nothing at all that I lack, O Kanna, embodiment of the Vedas! O dark-hued Kanna, grant me Your sweet, tender words. I cannot bear to be apart from You even for a single moment more, O my Kanna — never, never again will I be parted from You!

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

అలైపాయుతే🔊alaipāyudhēIt surges / tosses like waves (the mind is restless with longing).

కణ్ణా🔊kaṇṇāO Kanna (Krishna).

ఏ̀న్ మనమ్ మికవే అలైపాయుతే🔊en manam migavē alaipāyudhēMy mind surges greatly like restless waves (for You).

ఉన్ ఆనన్త మోకన వేణుకానమ్🔊un ānanda mōhana vēṇugānam(Because of) Your blissful, enchanting music of the flute (venu-gana).

నిలైపే̀యరాతు సిలైపోలవే నిన్రు🔊nilaipeyarādhu silaipōlavē ninṟuStanding motionless, like a statue, without stirring from the spot.

నేరిఌఐయవళోటుమ్ నీ కుఌఅల్ ఊతి🔊nērizhaiyavaḷōḍum nī kuzhal ūdhiPlaying the flute beside the well-adorned maiden (Radha / the gopi).

కలకలవే̀న్రు సిరిత్తు వన్తే̀న్ మున్ నిర్కుమ్ తరుణమ్🔊kalakalavenṟu siriththu vandhen mun niṟkum taruṇamThe moment when You come laughing merrily and stand before me.

తే̀ళిన్త నిలవు పట్టప్ పకల్పోల్ ఏ̀రియుతే🔊theḷindha nilavu paṭṭap pagalpōl eriyudhēThe clear moonlight blazes (bright) like broad daylight.

ఉన్ తికఌ ముకమ్ సతుర్ ముకమ్ మరైయుతే🔊un thigazh mugam sadhur mugam maṟaiyudhēYour radiant face puts even the four-faced Brahma's face to shame (eclipses it).

కుళిర్న్త అముతైప్ పరుకి నీ ఏ̀నక్కళిత్తాయ్🔊kuḷirndha amudhaip parugi nī enakkaḷiththāyHaving drunk the cool nectar (of Your music), You have given (that bliss) to me.

కురై యో̀న్రుమిల్లై మరై మూర్త్తి కణ్ణా🔊kuṟai yonṟumillai maṟai mūrthi kaṇṇāThere is no lack of anything (in me now), O Kanna, embodiment of the Vedas.

కరియ మేనియుటైయ కణ్ణా🔊kariya mēniyuḍaiya kaṇṇāO Kanna of the dark (blue) complexion.

కనిన్త మో̀ఌఇయై అళిత్తిటు కణ్ణా🔊kanindha mozhiyai aḷiththiḍu kaṇṇāGrant me Your sweet, tender words, O Kanna.

ఇని యో̀రు కణముమ్ తరియేన్ కణ్ణా🔊ini yoru kaṇamum thariyēn kaṇṇāI can no longer bear (to be apart) even for a single moment, O Kanna.

ఉన్నై ఇని ఇని పిరియేనే🔊unnai ini ini piriyēnēI shall never, never again be parted from You!

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

A supreme expression of loving devotion (madhura bhakti) to Lord Krishna and the longing of the soul for Him.

✦

Sung in homes, temples and concerts in praise of Krishna, especially during Krishna Janmashtami.

✦

Believed to kindle intense love and yearning for the Lord and to draw the bliss of His nearness.

✦

Its enchanting setting in raga Kanada makes it both a devotional prayer and a treasured musical masterpiece.

✦

Cultivates the resolve never to be parted from God, the heart of the gopis' love for Krishna.

Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంMorning or evening prayer; especially during Krishna Janmashtami and in Krishna worship

దిశFacing the deity of Krishna / Vishnu or east

Sit before an image of Lord Krishna and sing or recite the kriti with feeling, letting the heart long for the Lord as the words describe the restless mind tossing like waves at the sound of His flute. If sung, it is set in raga Kanada and Adi tala; if recited, chant the refrain 'Alaipayuthe Kanna' tenderly, surrendering to the yearning love it expresses.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

It is a famous Tamil kriti (devotional song) on Lord Krishna by Oothukkadu Venkata Kavi, set in raga Kanada. Its title means 'it surges like waves' — describing the devotee's mind tossing restlessly with longing for Krishna at the sound of His flute. It is among the most loved Krishna songs in Carnatic music.

Oothukkadu Venkata Kavi (also Venkata Subbaiyer, 18th century) was a great Tamil composer-saint and devotee of Lord Krishna, from Oothukkadu near Thanjavur. He composed hundreds of kritis in Tamil and Sanskrit of remarkable musical and devotional depth, many rediscovered and popularised in modern times.

It expresses madhura bhakti — the soul's restless, loving longing for Krishna. The devotee's mind surges like waves at the enchanting music of His flute, yearning to see Him play beside the gopis and come laughing near; having tasted the nectar of His presence, the devotee feels complete and vows never to part from Him.

It is sung in devotion to Lord Krishna, especially during Krishna Janmashtami, and is a much-loved item in Carnatic music concerts and Bharatanatyam. As a heartfelt prayer of longing and love, it may be sung whenever the devotee yearns for the nearness of Krishna.

ఇవి కూడా చదవండి

Krishnashtakamकृष्णाष्टकम्Madhurashtakamमधुराष्टकम्Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Govinda Damodara Stotramगोविन्द दामोदर स्तोत्रम्Jagadoddharana (Purandaradasa)ಜಗದೋದ್ಧಾರನ Mukunda Mala Stotramमुकुन्दमाला स्तोत्रम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Alaipayuthe Kanna (Oothukkadu Venkata Kavi) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి