பஶுபத்யஷ்டகம்
Pashupati Ashtakam in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Shaiva stotra (Pashupatyashtakam) · Prithvipati (named in the concluding phala-shruti as 'Prithivipati-Surin') · Classical / medieval
The Pashupati Ashtakam is a much-loved devotional hymn to Shiva as Pashupati, the cosmic Lord of all beings. Its final verse names its composer as Prithvipati, a wise poet (surin). The hymn is structured as an impassioned sermon to humanity: across eight verses it lists Shiva's majesty and mercy and, in its famous second verse, drives home that no earthly relationship can rescue a soul from death — only devotion to the Lord of Girija can.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Traditional accounts hold that this hymn was sung by devotees facing the certainty of death, taking heart from its second verse that when Kala (Time) seizes a person, neither kin nor kingdom can save them — only Pashupati. Sincere reciters are said to have lost all fear of death and, as the phala-shruti promises, attained residence in Shivaloka.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
பஶுபதீந்துபதிம் தரணீபதிம் புஜகலோகபதிம் ச ஸதீபதிம்। ப்ரணதபக்தஜநார்திஹரம் பரம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௧॥
Pashupatim Indupatim Dharanipatim Bhujagalokapatim Cha Satipatim। Pranata-Bhakta-Janarti-Haram Param Bhajata Re Manuja Girijapatim॥1॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija (Parvati) — who is Pashupati, Lord of beings, Lord of the moon, Lord of the earth, Lord of the serpent-realm and Lord of Sati, the supreme one who removes the distress of devotees bowing at his feet.
ந ஜநகோ ஜநநீ ந ச ஸோதரோ ந தநயோ ந ச பூரிபலம் குலம்। அவதி கோऽபி ந காலவஶம் கதம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௨॥
Na Janako Janani Na Cha Sodaro Na Tanayo Na Cha Bhuribalam Kulam। Avati Ko'pi Na Kalavasham Gatam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥2॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — for when a man falls into the grip of death, neither father, mother, brother, son, nor a mighty family of supporters can save him; he alone protects.
முரஜடிண்டிமவாத்யவிலக்ஷணம் மதுரபஞ்சமநாதவிஶாரதம்। ப்ரமதபூதகணைரபி ஸேவிதம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௩॥
Muraja-Dindima-Vadya-Vilakshanam Madhura-Panchama-Nada-Visharadam। Pramatha-Bhuta-Ganair-Api Sevitam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥3॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — who is distinguished by the sound of the muraja drum and dindima, a master of the sweet fifth musical note, served even by the hosts of Pramatha goblins and spirits.
ஶரணதம் ஸுகதம் ஶரணாந்விதம் ஶிவஶிவேதி ஶிவேதி நதம் ந்ரு'ணாம்। அபயதம் கருணாவருணாலயம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௪॥
Sharanadam Sukhadam Sharananvitam Shiva-Shiveti Shiveti Natam Nrinam। Abhayadam Karunavarunalayam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥4॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — the giver of refuge and of happiness, the shelter of those who surrender, to whom people bow crying 'Shiva, Shiva, Shiva!', the bestower of fearlessness, an ocean of compassion.
நரஶிரோரசிதம் மணிகுண்டலம் புஜகஹாரமுதம் வ்ரு'ஷபத்வஜம்। சிதிரஜோதவலீக்ரு'தவிக்ரஹம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௫॥
Narashiro-Rachitam Manikundalam Bhujaga-Haramudam Vrishabha-Dhvajam। Chiti-Rajo-Dhavali-Krita-Vigraham Bhajata Re Manuja Girijapatim॥5॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — adorned with jewelled earrings fashioned of human skulls, delighting in serpents for garlands, bearing the bull on his banner, his body whitened with the ash of the cremation ground.
மகவிநாஶகரம் ஶஶிஶேகரம் ஸததமத்வரபாஜிபலப்ரதம்। ப்ரலயதக்தஸுராஸுரமாநவம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௬॥
Makha-Vinashakaram Shashishekharam Satatam-Adhvara-Bhaji-Phalapradam। Pralaya-Dagdha-Surasura-Manavam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥6॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — destroyer of the (arrogant) sacrifice, who wears the moon as his crest, ever the giver of the fruits of sacrificial rites, who at the dissolution burns gods, demons and humans alike.
மதமபாஸ்ய சிரம் ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்திதம் மரணஜந்மஜராபயபீடிதம்। ஜகதுதீக்ஷ்ய ஸமீபபயாகுலம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௭॥
Madam-Apasya Chiram Hridi Samsthitam Marana-Janma-Jara-Bhaya-Piditam। Jagad-Udikshya Samipa-Bhayakulam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥7॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — who, when pride is cast away, abides forever in the heart; behold this world tormented by the fear of death, birth and old age, agitated by ever-nearing dangers!
ஹரிவிரஞ்சிஸுராதிபபூஜிதம் யமஜநேஶதநேஶநமஸ்க்ரு'தம்। த்ரிநயநம் புவநத்ரிதயாதிபம் பஜத ரே மநுஜா கிரிஜாபதிம்॥௮॥
Hari-Viranchi-Suradhipa-Pujitam Yama-Janesha-Dhanesha-Namaskritam। Trinayanam Bhuvana-Tritayadhipam Bhajata Re Manuja Girijapatim॥8॥
பொருள்:O humans, worship the Lord of Girija — worshipped by Vishnu, Brahma and the king of gods, bowed to by Yama, Indra and Kubera, the three-eyed one, sovereign of the three worlds.
பஶுபதேரிதமஷ்டகமத்புதம் விரசிதம் ப்ரு'திவீபதிஸூரிணா। படதி ஸம்ஶ்ரு'ணுதே மநுஜஃ ஸதா ஶிவபுரீம் வஸதே லபதே முதம்॥௯॥
Pashupater-Idam-Ashtakam-Adbhutam Virachitam Prithivipati-Surina। Pathati Samshrinute Manujah Sada Shivapurim Vasate Labhate Mudam॥9॥
பொருள்:This wondrous Ashtakam of Pashupati, composed by the wise Prithvipati — whoever recites or listens to it ever dwells in the city of Shiva and attains supreme joy.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Pashupati Ashtakam பாராயணப் பலன்கள்
Instils deep fearlessness, especially the fear of death (abhayadam) — Shiva alone protects when no relative or power can
Each verse is an emphatic call (bhajata re manuja) to turn the mind to God amidst worldly attachments
Removes the distress and sufferings of sincere devotees (pranata-bhakta-janarti-haram)
Cultivates dispassion (vairagya) by reflecting on the fleeting nature of family, wealth and life
Brings the grace of the compassionate ocean-of-mercy form of Shiva
The phala-shruti promises dwelling in Shivapuri (Shiva's abode) and lasting inner joy for the reciter or listener
Pashupati Ashtakam பாராயண முறை
Sit facing east or north before an image or Lingam of Shiva. Recite all eight verses with feeling, letting the refrain 'Bhajata Re Manuja Girijapatim' build a steady devotional rhythm, then conclude with the ninth phala-shruti verse. Reflect on the second verse's teaching that no worldly relation can save the soul — only Shiva. It may be chanted once, or 8 times on special Shiva days. Listening with attention is said to grant the same fruit as reciting.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Pashupati Ashtakamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்