subhashitawisdomnitihumility

ஸம்பூர்ணகும்போ ந கரோதி ஶப்தம்

Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdam in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning reflection, or whenever tempted toward boastfulness·📜 Subhashita (classical Sanskrit niti verse)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Subhashita (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional subhashita) · Classical Sanskrit literature

This verse belongs to the vast Subhashita tradition — pithy, elegant Sanskrit sayings on wisdom and right living passed down through generations and gathered in numerous anthologies. With its homely image of the silent full pot and the noisy half-empty one, it has become one of the most quoted illustrations of humility, contrasting the calm dignity of true merit with the loud emptiness of the unworthy.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Elders and teachers across India quote this verse to gently humble the boastful; it is often said that a single hearing of the image of the silent full pot has quieted many a proud tongue and turned a show-off toward the deeper dignity of genuine learning.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸம்பூர்ணகும்போ ந கரோதி ஶப்தம் அர்தோ கடோ கோஷமுபைதி நூநம்। வித்வாந்குலீநோ ந கரோதி கர்வம் குணைர்விஹீநா பஹு ஜல்பயந்தி॥

sampūrṇakumbho na karoti śabdaṁ ardho ghaṭo ghoṣam upaiti nūnam। vidvān kulīno na karoti garvaṁ guṇair vihīnā bahu jalpayanti॥

பொருள்:A pot filled to the brim makes no sound, while a half-filled pot surely splashes and rattles loudly. In the same way a truly learned and well-born person never grows arrogant, whereas those devoid of merit prattle and boast a great deal. The verse compares empty noise to empty character, praising the quiet dignity of genuine worth.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸம்பூர்ணகும்பஃ🔊sampūrṇakumbhaḥa completely filled pot, a full pitcher

ந கரோதி ஶப்தம்🔊na karoti śabdammakes no sound, does not rattle

அர்தஃ கடஃ🔊ardho ghaṭaḥa half-filled pot

கோஷம் உபைதி🔊ghoṣam upaitimakes a loud noise, produces a splashing sound

நூநம்🔊nūnamcertainly, surely, indeed

வித்வாந்🔊vidvāna learned person, a wise scholar

குலீநஃ🔊kulīnaḥwell-born, of noble family and good breeding

ந கரோதி கர்வம்🔊na karoti garvamdoes not become arrogant, shows no pride

குணைஃ விஹீநாஃ🔊guṇair vihīnāḥthose devoid of merits and good qualities

பஹு ஜல்பயந்தி🔊bahu jalpayantichatter much, prattle and boast loudly

Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdam பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches humility — that real knowledge and worth express themselves quietly

✦

Warns against boastfulness and empty chatter that betray a lack of merit

✦

Offers a memorable image to recognise true substance versus mere show

✦

Encourages modesty and dignified conduct in the learned and accomplished

✦

A valuable lesson for students and professionals on character over self-promotion

✦

A short, vivid verse ideal for daily reflection on humility

Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdam பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning reflection, or whenever tempted toward boastfulness

Recite the verse slowly, picturing the silent full pot and the noisy half-empty one. Reflect on the closing contrast — that the truly worthy stay humble while the merit-less prattle loudly — and let it inspire quiet, dignified conduct. It is frequently taught to children and students as a lesson on modesty and the value of substance over show.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdam தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'a full pot makes no sound.' Just as a brimful pitcher is silent while a half-filled one splashes noisily, the truly learned and noble remain humble, while those without real merit boast and chatter the loudest.

Humility. Genuine knowledge, ability and good breeding show themselves through quiet dignity, not loud self-praise. Excessive boasting is a sign of emptiness, not of worth.

Yes. It is a well-loved subhashita (wise saying) of classical Sanskrit, widely quoted in collections of niti verses on humility and character, and often taught alongside other verses praising modesty.

இவையும் படியுங்கள்

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Durjanah Parihartavyah (Shun the Wicked Though Learned)दुर्जनः परिहर्तव्यः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Sampurna Kumbho Na Karoti Shabdam (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்