durgadevinarayani-stutidurga-saptashati

ಸರ್ವಸ್ವರೂಪೇ ಸರ್ವೇಶೇ

Sarva-Svarupe Sarveshe in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 At dawn or dusk, during Navaratri, or whenever protection from fear is sought·📜 Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 23-25; from the Markandeya Purana

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 23-25; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)

Within the Narayani Stuti, after praising each cosmic form of the Goddess with the refrain 'Narayani namostute', the gods turn to direct prayers for protection. 'Sarva-svarupe Sarveshe' begins this protective sequence, calling on the Devi who is the form and ruler of all to save them from fear, and invoking her serene three-eyed face and her flaming trident — the destroyer of all asuras — to guard them on every side.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Devotees facing danger, illness or persistent fear traditionally repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe' as a kavacha (armour) mantra, visualising the Mother's trident encircling them. Many testify that this verse, recited with faith, dispels nightmares, unseen dangers and panic, fulfilling the Goddess's own pledge in the Devi Mahatmyam to shield those who remember her.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಸರ್ವಸ್ವರೂಪೇ ಸರ್ವೇಶೇ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತೇ । ಭಯೇಭ್ಯಸ್ತ್ರಾಹಿ ನೋ ದೇವಿ ದುರ್ಗೇ ದೇವಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥

sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stu te

ಅರ್ಥ:O you of the form of all, Mistress of all, endowed with all powers — save us from fears, O Devi; O Durga Devi, salutation be to you!

ಶ್ಲೋಕ 2

ಏತತ್ತೇ ವದನಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಲೋಚನತ್ರಯಭೂಷಿತಮ್ । ಪಾತು ನಃ ಸರ್ವಭೂತೇಭ್ಯಃ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥

etatte vadanaṃ saumyaṃ locanatrayabhūṣitam pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyani namo'stu te

ಅರ್ಥ:May this benign face of yours, adorned with three eyes, protect us from all (sources of fear); O Katyayani, salutation be to you!

ಶ್ಲೋಕ 3

ಜ್ವಾಲಾಕರಾಲಮತ್ಯುಗ್ರಮಶೇಷಾಸುರಸೂದನಮ್ । ತ್ರಿಶೂಲಂ ಪಾತು ನೋ ಭೀತೇರ್ಭದ್ರಕಾಲಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥

jvālākarālamatyugramaśeṣāsurasūdanam triśūlaṃ pātu no bhīterbhadrakāli namo'stu te

ಅರ್ಥ:May your trident, terrible with flames, most fierce, the slayer of all asuras, protect us from fear; O Bhadrakali, salutation be to you!

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಸರ್ವಸ್ವರೂಪೇ🔊sarva-svarūpeO you who are the form / nature of all things

ಸರ್ವೇಶೇ🔊sarveśeO Mistress / Sovereign of all

ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತೇ🔊sarva-śakti-samanviteO you who are endowed with all powers (shaktis)

ಭಯೇಭ್ಯಃ🔊bhayebhyaḥfrom (all) fears / dangers

ತ್ರಾಹಿ ನಃ🔊trāhi naḥsave us, protect us

ದುರ್ಗೇ ದೇವಿ🔊durge deviO Goddess Durga

ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ🔊namo'stu tesalutation be to you

ಏತತ್ ವದನಮ್🔊etat vadanaṃthis face of yours

ಸೌಮ್ಯಮ್🔊saumyaṃbenign, gentle, serene

ಲೋಚನತ್ರಯಭೂಷಿತಮ್🔊locana-traya-bhūṣitamadorned with three eyes

ಪಾತು ನಃ ಸರ್ವಭೂತೇಭ್ಯಃ🔊pātu naḥ sarva-bhūtebhyaḥmay it protect us from all beings (sources of fear)

ಕಾತ್ಯಾಯನಿ🔊kātyāyaniO Katyayani (a form of Durga)

ಜ್ವಾಲಾಕರಾಲಮ್🔊jvālā-karālamterrible / fearsome with flames

ಅತ್ಯುಗ್ರಮ್🔊atyugrammost fierce

ಅಶೇಷಾಸುರಸೂದನಮ್🔊aśeṣa-asura-sūdanamthe slayer of all asuras without exception

ತ್ರಿಶೂಲಮ್🔊triśūlaṃthe trident

ಪಾತು ನಃ ಭೀತೇಃ🔊pātu naḥ bhīteḥmay it protect us from fear

ಭದ್ರಕಾಲಿ🔊bhadrakāliO Bhadrakali (auspicious Kali)

Sarva-Svarupe Sarveshe ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

A powerful prayer for protection from all kinds of fear, danger and harm

✦

Invokes the Goddess as Sarveshwari — Mistress of all, possessed of every power

✦

Calls upon her three-eyed serene face to guard the devotee from all beings and forces

✦

Invokes the flaming trident of Bhadrakali, slayer of all asuras, as a shield

✦

Frequently chanted for courage, fearlessness and removal of unseen dangers

✦

Part of the Narayani Stuti recited during Navaratri and daily Devi worship

Sarva-Svarupe Sarveshe ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯAt dawn or dusk, during Navaratri, or whenever protection from fear is sought

Light a lamp before an image of Durga and chant these verses with steady attention, beginning with 'Om'. They may be recited on their own as a compact prayer for protection, or as part of the full Narayani Stuti. Many devotees repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe... bhayebhyas-trahi no devi' eleven or twenty-one times when feeling afraid or before undertaking something difficult, visualising the Mother's protecting trident around them.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Sarva-Svarupe Sarveshe ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It means 'O you who are the form of all, the Mistress of all, endowed with all powers.' It addresses Durga as the all-pervading reality and supreme ruler, before pleading with her to save the devotee from every fear.

It is from the Narayani Stuti in Chapter 11 of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), part of the Markandeya Purana, sung by the gods after the Goddess slew the asura Shumbha.

Because it directly prays 'bhayebhyas-trahi no devi' — 'O Devi, save us from all fears' — and invokes the Goddess's three-eyed face and asura-slaying trident as a shield. It is treasured as a concise, potent prayer for fearlessness.

Both are fierce, protective forms of the same Great Goddess (Durga). Katyayani is the warrior daughter of sage Katyayana; Bhadrakali is the auspicious yet terrible Kali. Here they are invoked as aspects of the one Devi whose face and trident guard the devotee.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Durga Kavachदुर्गा कवच Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Katyayani Mantraकात्यायनी मंत्र Kalika Ashtakamकालिका अष्टकम्Durga Mantraदुर्गा मंत्र Durga Ashtakamश्री दुर्गाष्टकम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Sarva-Svarupe Sarvesheವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Sarva-Svarupe Sarveshe (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ