durgadevinarayani-stutidurga-saptashati

ਸਰ੍ਵਸ੍ਵਰੂਪੇ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੇ

Sarva-Svarupe Sarveshe in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 11× ਜਪ·🕐 At dawn or dusk, during Navaratri, or whenever protection from fear is sought·📜 Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 23-25; from the Markandeya Purana

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 23-25; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)

Within the Narayani Stuti, after praising each cosmic form of the Goddess with the refrain 'Narayani namostute', the gods turn to direct prayers for protection. 'Sarva-svarupe Sarveshe' begins this protective sequence, calling on the Devi who is the form and ruler of all to save them from fear, and invoking her serene three-eyed face and her flaming trident — the destroyer of all asuras — to guard them on every side.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

Devotees facing danger, illness or persistent fear traditionally repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe' as a kavacha (armour) mantra, visualising the Mother's trident encircling them. Many testify that this verse, recited with faith, dispels nightmares, unseen dangers and panic, fulfilling the Goddess's own pledge in the Devi Mahatmyam to shield those who remember her.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਸਰ੍ਵਸ੍ਵਰੂਪੇ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੇ ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤੇ । ਭਯੇਭ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਾਹਿ ਨੋ ਦੇਵਿ ਦੁਰ੍ਗੇ ਦੇਵਿ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stu te

ਅਰਥ:O you of the form of all, Mistress of all, endowed with all powers — save us from fears, O Devi; O Durga Devi, salutation be to you!

ਸ਼ਲੋਕ 2

ਏਤਤ੍ਤੇ ਵਦਨਂ ਸੌਮ੍ਯਂ ਲੋਚਨਤ੍ਰਯਭੂਸ਼ਿਤਮ੍ । ਪਾਤੁ ਨਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਭ੍ਯਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਿ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

etatte vadanaṃ saumyaṃ locanatrayabhūṣitam pātu naḥ sarvabhūtebhyaḥ kātyāyani namo'stu te

ਅਰਥ:May this benign face of yours, adorned with three eyes, protect us from all (sources of fear); O Katyayani, salutation be to you!

ਸ਼ਲੋਕ 3

ਜ੍ਵਾਲਾਕਰਾਲਮਤ੍ਯੁਗ੍ਰਮਸ਼ੇਸ਼ਾਸੁਰਸੂਦਨਮ੍ । ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਂ ਪਾਤੁ ਨੋ ਭੀਤੇਰ੍ਭਦ੍ਰਕਾਲਿ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥

jvālākarālamatyugramaśeṣāsurasūdanam triśūlaṃ pātu no bhīterbhadrakāli namo'stu te

ਅਰਥ:May your trident, terrible with flames, most fierce, the slayer of all asuras, protect us from fear; O Bhadrakali, salutation be to you!

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਸਰ੍ਵਸ੍ਵਰੂਪੇ🔊sarva-svarūpeO you who are the form / nature of all things

ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੇ🔊sarveśeO Mistress / Sovereign of all

ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤੇ🔊sarva-śakti-samanviteO you who are endowed with all powers (shaktis)

ਭਯੇਭ੍ਯਃ🔊bhayebhyaḥfrom (all) fears / dangers

ਤ੍ਰਾਹਿ ਨਃ🔊trāhi naḥsave us, protect us

ਦੁਰ੍ਗੇ ਦੇਵਿ🔊durge deviO Goddess Durga

ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ🔊namo'stu tesalutation be to you

ਏਤਤ੍ ਵਦਨਮ੍🔊etat vadanaṃthis face of yours

ਸੌਮ੍ਯਮ੍🔊saumyaṃbenign, gentle, serene

ਲੋਚਨਤ੍ਰਯਭੂਸ਼ਿਤਮ੍🔊locana-traya-bhūṣitamadorned with three eyes

ਪਾਤੁ ਨਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਭ੍ਯਃ🔊pātu naḥ sarva-bhūtebhyaḥmay it protect us from all beings (sources of fear)

ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਿ🔊kātyāyaniO Katyayani (a form of Durga)

ਜ੍ਵਾਲਾਕਰਾਲਮ੍🔊jvālā-karālamterrible / fearsome with flames

ਅਤ੍ਯੁਗ੍ਰਮ੍🔊atyugrammost fierce

ਅਸ਼ੇਸ਼ਾਸੁਰਸੂਦਨਮ੍🔊aśeṣa-asura-sūdanamthe slayer of all asuras without exception

ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਮ੍🔊triśūlaṃthe trident

ਪਾਤੁ ਨਃ ਭੀਤੇਃ🔊pātu naḥ bhīteḥmay it protect us from fear

ਭਦ੍ਰਕਾਲਿ🔊bhadrakāliO Bhadrakali (auspicious Kali)

Sarva-Svarupe Sarveshe ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

A powerful prayer for protection from all kinds of fear, danger and harm

✦

Invokes the Goddess as Sarveshwari — Mistress of all, possessed of every power

✦

Calls upon her three-eyed serene face to guard the devotee from all beings and forces

✦

Invokes the flaming trident of Bhadrakali, slayer of all asuras, as a shield

✦

Frequently chanted for courage, fearlessness and removal of unseen dangers

✦

Part of the Narayani Stuti recited during Navaratri and daily Devi worship

Sarva-Svarupe Sarveshe ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ11ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂAt dawn or dusk, during Navaratri, or whenever protection from fear is sought

Light a lamp before an image of Durga and chant these verses with steady attention, beginning with 'Om'. They may be recited on their own as a compact prayer for protection, or as part of the full Narayani Stuti. Many devotees repeat 'Sarva-svarupe Sarveshe... bhayebhyas-trahi no devi' eleven or twenty-one times when feeling afraid or before undertaking something difficult, visualising the Mother's protecting trident around them.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ Sarva-Svarupe Sarveshe ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It means 'O you who are the form of all, the Mistress of all, endowed with all powers.' It addresses Durga as the all-pervading reality and supreme ruler, before pleading with her to save the devotee from every fear.

It is from the Narayani Stuti in Chapter 11 of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), part of the Markandeya Purana, sung by the gods after the Goddess slew the asura Shumbha.

Because it directly prays 'bhayebhyas-trahi no devi' — 'O Devi, save us from all fears' — and invokes the Goddess's three-eyed face and asura-slaying trident as a shield. It is treasured as a concise, potent prayer for fearlessness.

Both are fierce, protective forms of the same Great Goddess (Durga). Katyayani is the warrior daughter of sage Katyayana; Bhadrakali is the auspicious yet terrible Kali. Here they are invoked as aspects of the one Devi whose face and trident guard the devotee.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Durga Kavachदुर्गा कवच Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Katyayani Mantraकात्यायनी मंत्र Kalika Ashtakamकालिका अष्टकम्Durga Mantraदुर्गा मंत्र Durga Ashtakamश्री दुर्गाष्टकम्

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ Sarva-Svarupe Sarveshe ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ Sarva-Svarupe Sarveshe (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ