ਸ਼ਨਿ ਚਾਲੀਸਾ
Shani Chalisa in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸ਼ਨੀ ਚਾਲੀਸਾ ਸੂਰਜ-ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਦੀ ਚਾਲੀ ਪਦਾਂ ਵਾਲੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਿਆਂਕਾਰ ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਢੇਸਾਤੀ, ਢੈਯਾ ਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦਸ਼ਾ ਦੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਇਹ ਉਸਤਤ ਸ਼ਨੀ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾਮਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਧੀਰਜ, ਨਿਆਂ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ram') · Devotional era
ਸ਼ਨੀ ਚਾਲੀਸਾ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਦੀ ਚਾਲੀ ਪਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਸ਼ਨੀ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸੁਆਮੀ — ਕਰਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਿਆਂਕਾਰ ਹਨ। ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਨੀ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੇ ਰਾਮ, ਰਾਵਣ, ਵਿਕਰਮਾਦਿੱਤਯ, ਹਰੀਸ਼ਚੰਦਰ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਝੁਕਾਇਆ, ਫਿਰ ਵੀ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੱਤਾ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਾਢੇਸਾਤੀ ਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਚਾਲੀਸਾ ਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਰਾਮ ਨੂੰ ਬਨਵਾਸ ਭੇਜਣਾ, ਵਿਕਰਮਾਦਿੱਤਯ ਨੂੰ ਕੋਹਲੂ 'ਤੇ ਝੁਕਾਉਣਾ, ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਗਲ ਲੈਣਾ — ਫਿਰ ਵੀ ਵਚਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਥਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਠਿਨ ਕਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਤਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਭਵਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਜਯ ਗਣੇਸ਼ ਗਿਰਿਜਾ ਸੁਵਨ, ਮਂਗਲ ਕਰਣ ਕ੍ਰਿਪਾਲ । ਦੀਨਨ ਕੇ ਦੁਃਖ ਦੂਰ ਕਰਿ , ਕੀਜੈ ਨਾਥ ਨਿਹਾਲ ॥
Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala
ਅਰਥ:ਗਿਰਿਜਾ-ਪੁੱਤਰ (ਗਣੇਸ਼) ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ; ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ; ਹੇ ਨਾਥ, ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਹਾਲ ਕਰੋ।
ਜਯ ਜਯ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਨਿਦੇਵ ਪ੍ਰਭੁ , ਸੁਨਹੁ ਵਿਨਯ ਮਹਾਰਾਜ । ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੇ ਰਵਿ ਤਨਯ , ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਕੀ ਲਾਜ ॥
Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja
ਅਰਥ:ਜੈ ਜੈ ਹੇ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਪ੍ਰਭੂ; ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ; ਹੇ ਰਵੀ-ਪੁੱਤਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ।
ਜਯਤਿ ਜਯਤਿ ਸ਼ਨਿਦੇਵ ਦਯਾਲਾ । ਕਰਤ ਸਦਾ ਭਕ੍ਤਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥
Jayati jayati shanideva dayala Karata sada bhaktana pratipala
ਅਰਥ:ਦਿਆਲੂ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ, ਜੈ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਚਾਰਿ ਭੁਜਾ, ਤਨੁ ਸ਼੍ਯਾਮ ਵਿਰਾਜੈ । ਮਾਥੇ ਰਤਨ ਮੁਕੁਟ ਛਵਿ ਛਾਜੈ ॥
Chari bhuja, tanu shyama virajai Mathe ratana mukuta chhavi chhajai
ਅਰਥ:ਚਾਰ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਿਆਮ ਵਰਣ ਦੇਹ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਰਤਨ-ਜੜੇ ਮੁਕਟ ਦੀ ਛਬੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ।
ਪਰਮ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਨੋਹਰ ਭਾਲਾ । ਟੇਢ़ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿ ਭ੍ਰਿਕੁਟਿ ਵਿਕਰਾਲਾ ॥
Parama vishala manohara bhala Tedha़i drishti bhrikuti vikarala
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੱਥਾ ਅਤਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਮਨੋਹਰ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਟੇਢੀ ਤੇ ਭਰਵੱਟੇ ਵਿਕਰਾਲ ਹਨ।
ਕੁਣ੍ਡਲ ਸ਼੍ਰਵਨ ਚਮਾਚਮ ਚਮਕੇ । ਹਿਯੇ ਮਾਲ ਮੁਕ੍ਤਨ ਮਣਿ ਦਮਕੈ ॥
Kundala shravana chamachama chamake Hiye mala muktana mani damakai
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ ਚਮਚਮ ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਤੇ ਮਣੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਦਮਕਦੀ ਹੈ।
ਕਰ ਮੇਂ ਗਦਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਕੁਠਾਰਾ । ਪਲ ਬਿਚ ਕਰੈਂ ਅਰਿਹਿਂ ਸਂਹਾਰਾ ॥
Kara mem gada trishula kuthara Pala bicha karaim arihim samhara
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਗਦਾ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਤੇ ਕੁਹਾੜੀ ਹੈ; ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ੱਤਰੂਆਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪਿਂਗਲ, ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣੋ, ਛਾਯਾ, ਨਨ੍ਦਨ । ਯਮ, ਕੋਣਸ੍ਥ, ਰੌਦ੍ਰ, ਦੁਃਖ ਭਂਜਨ ॥
Pimgala, krishno, chhaya, nandana Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana
ਅਰਥ:ਪਿੰਗਲ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਸ਼ਿਆਮ), ਛਾਯਾਨੰਦਨ (ਛਾਯਾ-ਪੁੱਤਰ); ਯਮ, ਕੋਣਸਥ, ਰੌਦ੍ਰ, ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ —
ਸੌਰੀ, ਮਨ੍ਦ ਸ਼ਨੀ ਦਸ਼ ਨਾਮਾ । ਭਾਨੁ ਪੁਤ੍ਰ ਪੂਜਹਿਂ ਸਬ ਕਾਮਾ ॥
Sauri, manda shani dasha nama Bhanu putra pujahim saba kama
ਅਰਥ:— ਸੌਰੀ, ਮੰਦ, ਸ਼ਨੀ: ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਸ ਨਾਮ ਹਨ। ਭਾਨੁ (ਸੂਰਜ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪੂਜੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਹਰ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਾਪਰ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਹਵੈਂ ਜਾਹੀਂ । ਰਂਕਹੁਂ ਰਾਵ ਕਰੈਂ ਕ੍ਸ਼ਣ ਮਾਹੀਂ ॥
Japara prabhu prasanna havaim jahim Ramkahum rava karaim kshana mahim
ਅਰਥ:ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਲ ਵਿੱਚ ਰੰਕ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪਰ੍ਵਤਹੂ ਤ੍ਰਿਣ ਹੋਇ ਨਿਹਾਰਤ । ਤ੍ਰਿਣਹੂ ਕੋ ਪਰ੍ਵਤ ਕਰਿ ਡਾਰਤ ॥
Parvatahu trina hoi niharata Trinahu ko parvata kari darata
ਅਰਥ:ਉਹ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਵੀ ਤੀਲੇ ਸਮਾਨ ਵਿਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੀਲੇ ਨੂੰ ਪਰਬਤ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰਾਜ ਮਿਲਤ ਵਨ ਰਾਮਹਿਂ ਦੀਨ੍ਹਯੋ । ਕੈਕੇਇਹੁਂ ਕੀ ਮਤਿ ਹਰਿ ਲੀਨ੍ਹਯੋ ॥
Raja milata vana ramahim dinhayo Kaikeihun ki mati hari linhayo
ਅਰਥ:ਰਾਜ-ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਦੇ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵਣ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਕੈਕੇਈ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹਰ ਲਈ।
ਵਨਹੁਂ ਮੇਂ ਮ੍ਰਿਗ ਕਪਟ ਦਿਖਾਈ । ਮਾਤੁ ਜਾਨਕੀ ਗਈ ਚੁਰਾਈ ॥
Vanahum mem mriga kapata dikhai Matu janaki gai churai
ਅਰਥ:ਵਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਪਟ ਦਾ (ਸੋਨੇ ਦਾ) ਮ੍ਰਿਗ ਵਿਖਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਾਤਾ ਜਾਨਕੀ (ਸੀਤਾ) ਚੁਰਾ ਲਈ ਗਈ।
ਲਸ਼ਣਹਿਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਵਿਕਲ ਕਰਿਡਾਰਾ । ਮਚਿਗਾ ਦਲ ਮੇਂ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ॥
Lashanahim shakti vikala karidara Machiga dala mem hahakara
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ-ਬਾਣ ਨਾਲ ਵਿਹਵਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰ ਮਚ ਗਿਆ।
ਰਾਵਣ ਕੀ ਗਤਿ-ਮਤਿ ਬੌਰਾਈ । ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਸੋਂ ਬੈਰ ਬਢ़ਾਈ ॥
Ravana ki gati-mati baurai Ramachandra som baira badha़ai
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਵਣ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਤੇ ਮਤੀ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਰਾਮਚੰਦਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਵੈਰ ਵਧਾਇਆ।
ਦਿਯੋ ਕੀਟ ਕਰਿ ਕਂਚਨ ਲਂਕਾ । ਬਜਿ ਬਜਰਂਗ ਬੀਰ ਕੀ ਡਂਕਾ ॥
Diyo kita kari kamchana lamka Baji bajaramga bira ki damka
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ; ਵੀਰ ਬਜਰੰਗ (ਹਨੁਮਾਨ) ਦਾ ਡੰਕਾ ਵੱਜਿਆ।
ਨ੍ਰਿਪ ਵਿਕ੍ਰਮ ਪਰ ਤੁਹਿ ਪਗੁ ਧਾਰਾ । ਚਿਤ੍ਰ ਮਯੂਰ ਨਿਗਲਿ ਗੈ ਹਾਰਾ ॥
Nripa vikrama para tuhi pagu dhara Chitra mayura nigali gai hara
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾ ਵਿਕਰਮਾਦਿੱਤਯ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਧਰਿਆ; ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮੋਰ ਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਗਿਆ (ਜਾਪਿਆ)।
ਹਾਰ ਨੌਲਖਾ ਲਾਗ੍ਯੋ ਚੋਰੀ । ਹਾਥ ਪੈਰ ਡਰਵਾਯੋ ਤੋਰੀ ॥
Hara naulakha lagyo chori Hatha paira daravayo tori
ਅਰਥ:ਨੌਲੱਖਾ ਹਾਰ ਦੀ ਚੋਰੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗਿਆ; ਆਪ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਉੱਠੇ।
ਭਾਰੀ ਦਸ਼ਾ ਨਿਕ੍ਰਿਸ਼੍ਟ ਦਿਖਾਯੋ । ਤੇਲਹਿਂ ਘਰ ਕੋਲ੍ਹੂ ਚਲਵਾਯੋ ॥
Bhari dasha nikrishta dikhayo Telahim ghara kolhu chalavayo
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰੀ ਤੇ ਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦਸ਼ਾ ਵਿਖਾਈ — ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਲੀ ਦੇ ਘਰ ਕੋਹਲੂ ਚਲਵਾਇਆ।
ਵਿਨਯ ਰਾਗ ਦੀਪਕ ਮਹਂ ਕੀਨ੍ਹਯੋਂ । ਤਬ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖ ਦੀਨ੍ਹਯੋਂ ॥
Vinaya raga dipaka mahan kinhayom Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਵਿਕਰਮ ਨੇ ਦੀਪਕ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਤਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ।
ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਰਿ ਬਿਕਾਨੀ । ਆਪਹੁਂ ਭਰੇ ਡੋਮ ਘਰ ਪਾਨੀ ॥
Harishchandra nripa nari bikani Apahum bhare doma ghara pani
ਅਰਥ:ਰਾਜਾ ਹਰੀਸ਼ਚੰਦਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਿਕ ਗਈ, ਅਤੇ ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੋਮ ਦੇ ਘਰ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ।
ਤੈਸੇ ਨਲ ਪਰ ਦਸ਼ਾ ਸਿਰਾਨੀ । ਭੂਂਜੀ-ਮੀਨ ਕੂਦ ਗਈ ਪਾਨੀ ॥
Taise nala para dasha sirani Bhumji-mina kuda gai pani
ਅਰਥ:ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦਸ਼ਾ ਰਾਜਾ ਨਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਈ; ਤਲੀ ਹੋਈ ਮੱਛੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਜੀਉਂਦੀ ਹੋ ਗਈ।
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਂਕਰਹਿਂ ਗਹ੍ਯੋ ਜਬ ਜਾਈ । ਪਾਰਵਤੀ ਕੋ ਸਤੀ ਕਰਾਈ ॥
Shri shamkarahim gahyo jaba jai Paravati ko sati karai
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਤਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕਸ਼ਟ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਸਤੀ ਵਰਗੀ ਵਿਹਵਲ ਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਨਿਕ ਵਿਕਲੋਕਤ ਹੀ ਕਰਿ ਰੀਸਾ । ਨਭ ਉਡ़ਿ ਗਤੋ ਗੌਰਿਸੁਤ ਸੀਸਾ ॥
Tanika vikalokata hi kari risa Nabha uda़i gato gaurisuta sisa
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰਾ ਕ੍ਰੋਧ-ਭਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਹੀ ਗੌਰੀ-ਪੁੱਤਰ (ਗਣੇਸ਼) ਦਾ ਸਿਰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਿਆ।
ਪਾਣ੍ਡਵ ਪਰ ਭੈ ਦਸ਼ਾ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ । ਬਚੀ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਹੋਤਿ ਉਧਾਰੀ ॥
Pandava para bhai dasha tumhari Bachi dropadi hoti udhari
ਅਰਥ:ਆਪ ਦੀ ਇਹ ਦਸ਼ਾ ਪਾਂਡਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਈ; ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਅਪਮਾਨ ਤੋਂ ਬਚੀ।
ਕੌਰਵ ਕੇ ਭੀ ਗਤਿ ਮਤਿ ਮਾਰਯੋ । ਯੁਦ੍ਧ ਮਹਾਭਾਰਤ ਕਰਿ ਡਾਰਯੋ ॥
Kaurava ke bhi gati mati marayo Yuddha mahabharata kari darayo
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੌਰਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਬੁੱਧੀ-ਮਤੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦਾ ਮਹਾਯੁੱਧ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਰਵਿ ਕਹਂ ਮੁਖ ਮਹਂ ਧਰਿ ਤਤ੍ਕਾਲਾ । ਲੇਕਰ ਕੂਦਿ ਪਰਯੋ ਪਾਤਾਲਾ ॥
Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala Lekara kudi parayo patala
ਅਰਥ:ਤੁਰੰਤ ਸੂਰਜ (ਰਵੀ) ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਧਰ ਕੇ, ਉਹ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਏ।
ਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਵ-ਲਖਿ ਵਿਨਤੀ ਲਾਈ । ਰਵਿ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਦਿਯੋ ਛੁਡ़ਾਈ ॥
Shesha deva-lakhi vinati lai Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai
ਅਰਥ:ਸ਼ੇਸ਼ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ।
ਵਾਹਨ ਪ੍ਰਭੁ ਕੇ ਸਾਤ ਸੁਜਾਨਾ । ਜਗ ਦਿਗ੍ਗਜ ਗਰ੍ਦਭ ਮ੍ਰਿਗ ਸ੍ਵਾਨਾ ॥
Vahana prabhu ke sata sujana Jaga diggaja gardabha mriga svana
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਸੱਤ ਤੇ ਸੁਜਾਨ ਹਨ: ਹਾਥੀ, ਗਧਾ, ਮ੍ਰਿਗ, ਕੁੱਤਾ —
ਜਮ੍ਬੁਕ ਸਿਹ ਆਦਿ ਨਖ ਧਾਰੀ । ਸੋ ਫਲ ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ ਕਹਤ ਪੁਕਾਰੀ ॥
Jambuka siha adi nakha dhari So phala jyotisha kahata pukari
ਅਰਥ:— ਗਿੱਦੜ, ਸ਼ੇਰ ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜੋਤਿਸ਼ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਫਲ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਗਜ ਵਾਹਨ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵੈਂ । ਹਯ ਤੇ ਸੁਖ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਉਪਜਾਵੈ ॥
Gaja vahana lakshmi griha avaim Haya te sukha sampatti upajavai
ਅਰਥ:ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ (ਸਵਾਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) ਲਕਸ਼ਮੀ (ਧਨ) ਘਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਸੁਖ ਤੇ ਸੰਪਤੀ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਗਰ੍ਦਭ ਹਾਨਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਕਾਜਾ । ਸਿਹ ਸਿਦ੍ਧ੍ਕਰ ਰਾਜ ਸਮਾਜਾ ॥
Gardabha hani karai bahu kaja Siha siddhkara raja samaja
ਅਰਥ:ਗਧਾ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੇਰ ਸਿੱਧੀ ਤੇ ਰਾਜ-ਸਮਾਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਮ੍ਬੁਕ ਬੁਦ੍ਧਿ ਨਸ਼੍ਟ ਕਰ ਡਾਰੈ । ਮ੍ਰਿਗ ਦੇ ਕਸ਼੍ਟ ਪ੍ਰਾਣ ਸਂਹਾਰੈ ॥
Jambuka buddhi nashta kara darai Mriga de kashta prana samharai
ਅਰਥ:ਗਿੱਦੜ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਮ੍ਰਿਗ ਕਸ਼ਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਜਬ ਆਵਹਿਂ ਸ੍ਵਾਨ ਸਵਾਰੀ । ਚੋਰੀ ਆਦਿ ਹੋਯ ਡਰ ਭਾਰੀ ॥
Jaba avahim svana savari Chori adi hoya dara bhari
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁੱਤੇ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਦੋਂ ਚੋਰੀ ਆਦਿ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤੈਸਹਿ ਚਾਰਿ ਚਰਣ ਯਹ ਨਾਮਾ । ਸ੍ਵਰ੍ਣ ਲੌਹ ਚਾਂਦੀ ਅਰੁ ਤਾਮਾ ॥
Taisahi chari charana yaha nama Svarna lauha chandi aru tama
ਅਰਥ:ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰ 'ਚਰਣ' (ਦਸ਼ਾਵਾਂ) ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸੋਨਾ, ਲੋਹਾ, ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਤਾਂਬਾ।
ਲੌਹ ਚਰਣ ਪਰ ਜਬ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵੈਂ । ਧਨ ਜਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਸ਼੍ਟ ਕਰਾਵੈਂ ॥
Lauha charana para jaba prabhu avaim Dhana jana sampatti nashta karavaim
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਲੋਹ-ਚਰਣ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਦੋਂ ਧਨ, ਜਨ ਤੇ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਮਤਾ ਤਾਮ੍ਰ ਰਜਤ ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ । ਸ੍ਵਰ੍ਣ ਸਰ੍ਵਸੁਖ ਮਂਗਲ ਭਾਰੀ ॥
Samata tamra rajata shubhakari Svarna sarvasukha mamgala bhari
ਅਰਥ:ਤਾਂਬਾ ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਮੱਧਮ ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ ਹਨ; ਸੋਨੇ ਦਾ ਚਰਣ ਸਰਬ-ਸੁਖ ਤੇ ਮਹਾਂ-ਮੰਗਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੋ ਯਹ ਸ਼ਨਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਨਿਤ ਗਾਵੈ । ਕਬਹੁਂ ਨ ਦਸ਼ਾ ਨਿਕ੍ਰਿਸ਼੍ਟ ਸਤਾਵੈ ॥
Jo yaha shani charitra nita gavai Kabahum na dasha nikrishta satavai
ਅਰਥ:ਜੋ ਕੋਈ ਸਦਾ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਇਹ ਚਰਿੱਤਰ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਤਾਉਂਦੀ।
ਅਦ੍ਭੁਤ ਨਾਥ ਦਿਖਾਵੈਂ ਲੀਲਾ । ਕਰੈਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਕੇ ਨਸ਼ਿ ਬਲਿ ਢੀਲਾ ॥
Adbhuta natha dikhavaim lila Karaim shatru ke nashi bali dhila
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਭੂ ਅਦਭੁਤ ਲੀਲਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸ਼ੱਤਰੂ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਖੀਣ ਕਰਕੇ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜੋ ਪਣ੍ਡਿਤ ਸੁਯੋਗ੍ਯ ਬੁਲਵਾਈ । ਵਿਧਿਵਤ ਸ਼ਨਿ ਗ੍ਰਹ ਸ਼ਾਂਤਿ ਕਰਾਈ ॥
Jo pandita suyogya bulavai Vidhivata shani graha shamti karai
ਅਰਥ:ਜੋ ਵਿਦਵਾਨ, ਸੁਯੋਗ ਪੰਡਿਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਸ਼ਨੀ-ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿਧੀਵਤ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਪੀਪਲ ਜਲ ਸ਼ਨਿ ਦਿਵਸ ਚਢ़ਾਵਤ । ਦੀਪ ਦਾਨ ਦੈ ਬਹੁ ਸੁਖ ਪਾਵਤ ॥
Pipala jala shani divasa chadha़avata Dipa dana dai bahu sukha pavata
ਅਰਥ:— ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿੱਪਲ ਉੱਤੇ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੀਪ-ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਹਤ ਰਾਮ ਸੁਨ੍ਦਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਸਾ । ਸ਼ਨਿ ਸੁਮਿਰਤ ਸੁਖ ਹੋਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾ ॥
Kahata rama sundara prabhu dasa Shani sumirata sukha hota prakasha
ਅਰਥ:ਕਵੀ ਰਾਮ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਿਮਰ ਦਾਸ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਠ ਸ਼ਨਿਸ਼੍ਚਰ ਦੇਵ ਕੋ, ਕੀ ਹੋਂ ‘ਭਕ੍ਤ’ ਤੈਯਾਰ । ਕਰਤ ਪਾਠ ਚਾਲੀਸ ਦਿਨ, ਹੋ ਭਵਸਾਗਰ ਪਾਰ ॥
Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para
ਅਰਥ:ਸ਼ਨੀਸ਼੍ਚਰ ਦੇਵ ਦੇ ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਭਗਤ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਵਸਾਗਰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Shani Chalisa ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸ਼ਨੀ ਚਾਲੀਸਾ ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਕਸ਼ਟਾਂ — ਸਾਢੇਸਾਤੀ, ਢੈਯਾ ਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦਸ਼ਾ — ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਨੀਦੇਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾਮਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਦੇਰੀ, ਕਰਜ਼ਾ, ਮੁਕੱਦਮੇ, ਰੋਗ ਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦੀ ਕਠੋਰ ਪਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਨੀ ਨੇ ਰਾਮ, ਰਾਵਣ, ਵਿਕਰਮਾਦਿੱਤਯ, ਹਰੀਸ਼ਚੰਦਰ, ਨਲ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਝੁਕਾਇਆ — ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੱਤਾ।
ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਧੀਰਜ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ; ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਲਗਾਤਾਰ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਤੇਲ ਅਰਪਣ ਕਰਨ, ਦੀਪਕ ਜਗਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿੱਪਲ ਨੂੰ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Shani Chalisa ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਨੀ ਅੱਗੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਜਾਂ ਤਿਲ ਦੇ ਤੇਲ ਦਾ ਦੀਪਕ ਜਗਾਓ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਪਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਨੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ)। ਕਾਲੇ ਤਿਲ, ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਤੇਲ ਤੇ ਨੀਲੇ/ਕਾਲੇ ਫੁੱਲ ਅਰਪਣ ਕਰਕੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਸ਼ਾਸਤਰ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿੱਪਲ ਨੂੰ ਜਲ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਤੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ ਇਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Shani Chalisa ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ