ஸுப்ரஹ்மண்யாஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்ர)
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சுப்ரமண்ய அஷ்டகம் (கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம்) முருகப் பெருமானுக்கு (கார்த்திகேயர்/சுப்ரமண்யர்) அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒன்பது செய்யுள்களைக் கொண்ட புகழ்பெற்ற துதி, இது 'ஹே ஸ்வாமிநாத கருணாகர தீனபந்தோ' என்று தொடங்குகிறது. ஒவ்வொரு செய்யுளும் 'வல்லீசநாத மம தேஹி கராவலம்பம்' என்ற வேண்டுதலுடன் முடிகிறது. இதை விடியற்காலையில் ஓதினால் கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அழிந்து முக்தி கிடைக்கும்.
தோற்றம் & கதை
A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional
சுப்ரமண்ய அஷ்டகம், அல்லது கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம், முருகப் பெருமானுக்கு (கார்த்திகேயர் / சுப்ரமண்யர்) — மயிலின் மீது அமர்ந்து வேலை ஏந்தும் சிவனின் வீர-மகன் — அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மிகவும் அன்புக்குரிய துதிகளில் ஒன்று. ஒன்பது உணர்ச்சிமிக்க செய்யுள்களில் இது இறைவனைப் போற்றுகிறது — தாரகன், கிரௌஞ்சன் மற்றும் சூரபத்மன் என்னும் அசுரர்களின் அழிப்பாளர், தேவர்களின் தளபதி, விஷ்ணு, இந்திரன் மற்றும் முனிவர்களால் வழிபடப்படுபவர் — மேலும் ஒவ்வொரு செய்யுளும் அதே சரணாகதி வேண்டுதலுடன் முடிகிறது: 'வல்லீசநாத மம தேஹி கராவலம்பம்', 'வல்லியின் நாதனே, உமது கையின் துணையை எனக்கு அருள்வாயாக'. இதன் இறுதிச் செய்யுள் விடியற்காலையில் இதை ஓதினால் எண்ணற்ற பிறவிகளின் பாவங்கள் கரைந்துவிடும் என்று உறுதியளிக்கிறது. இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஸ்கந்த சஷ்டியின் ஆறு நாட்களில் போற்றப்படுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஹே ஸ்வாமிநாத கருணாகர தீநபந்தோ ஶ்ரீபார்வதீஶமுகபங்கஜபத்மபந்தோ । ஶ்ரீஶாதிதேவகணபூஜிதபாதபத்ம வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௧॥
he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||
பொருள்:ஓ ஸ்வாமிநாதா, கருணைக் கடலே, உதவியற்றோரின் நண்பா; ஓ சிவனின் (பார்வதி-பதி) முகக்கமலத்திலிருந்து தோன்றிய உறவே; ஓ உன் திருவடிக் கமலங்களை விஷ்ணுவும் எல்லா தேவர்களும் வழிபடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
தேவாதிதேவஸுத தேவகணாதிநாத தேவேந்த்ரவந்த்யம்ரு'துபங்கஜமஞ்ஜுபாத । தேவர்ஷிநாரதமுநீந்த்ரஸுகீதகீர்தே வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௨॥
devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||
பொருள்:ஓ தேவர்க்கெல்லாம் தேவனாகிய (சிவனின்) மகனே, ஓ விண்ணுலகக் கணங்களின் பரம நாதா; ஓ உன் மென்மையான திருவடிக் கமலங்களை இந்திரன் வணங்குபவனே; ஓ உன் மகிமையை தெய்வமுனிவர் நாரதரும் முனிவர் தலைவர்களும் இனிமையாகப் பாடுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
நித்யாந்நதாநநிரதாகிலரோகஹாரிந் பாக்யப்ரதாநபரிபூரிதபக்தகாம । ஶ்ருத்யாகமப்ரணவவாச்யநிஜஸ்வரூப வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௩॥
nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||
பொருள்:ஓ அன்னதானத்தில் என்றும் ஈடுபட்டவனே, எல்லா நோய்களையும் நீக்குபவனே; ஓ நற்பேற்றின் வரத்தால் உன் அடியார்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவனே; ஓ உன் இயல்பை வேதங்களும் ஆகமங்களும் பிரணவமும் (ஓம்) அறிவிக்கும் தன்மையனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
க்ரௌஞ்சாஸுரேந்த்ரபரிகண்டந ஶக்திஶூலசாபாதிஶஸ்த்ரபரிமண்டிததிவ்யபாணே । ஶ்ரீகுண்டலீஶதரதுண்டஶிகீந்த்ரவாஹ வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௪॥
krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||
பொருள்:ஓ அரக்கர் தலைவன் கிரௌஞ்சனை அழித்தவனே; ஓ உன் தெய்வக் கரங்கள் சக்தி-வேல், திரிசூலம், வில் முதலிய படைக்கலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே; ஓ பாம்பை அலகில் கவ்விய பறவையரசன் பெருமயிலில் ஏறிச்செல்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
தேவாதிதேவரதமண்டலமத்யவேऽத்ய தேவேந்த்ரபீடநகரம் த்ரு'டசாபஹஸ்தம் । ஶூரம் நிஹத்ய ஸுரகோடிபிரீட்யமாந வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௫॥
devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||
பொருள்:ஓ தேவர்களின் தேர்வரிசையின் நடுவே, கையில் உறுதியான வில் ஏந்தி, அசுரனை (சூரபத்மனை) வதைத்து கோடிக்கணக்கான தேவர்களால் துதிக்கப்பட்டு நிற்பவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஹாராதிரத்நமணியுக்தகிரீடஹார கேயூரகுண்டலலஸத்கவசாபிராமம் । ஹே வீர தாரகஜயாமரவ்ரு'ந்தவந்த்ய வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௬॥
hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||
பொருள்:ஓ மணிகளும் இரத்தினங்களும் பதித்த கிரீடத்தில் ஒளிர்பவனே, தோள்வளை, குண்டலம், மின்னும் கவசத்தால் அழகியவனே; ஓ வீரனே, தாரகாசுரனை வென்றவனே, எல்லா வானவர் கணங்களாலும் வணங்கப்படுபவனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
பஞ்சாக்ஷராதிமநுமந்த்ரிதகாங்கதோயைஃ பஞ்சாம்ரு'தைஃ ப்ரமுதிதேந்த்ரமுகைர்முநீந்த்ரைஃ । பட்டாபிஷிக்தஹரியுக்த பராஸநாத வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௭॥
pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||
பொருள்:ஓ உன் திருமுழுக்கு பஞ்சாக்ஷரி முதலிய புனித மந்திரங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்ட கங்கை நீரால், பஞ்சாமிர்தத்தால், இந்திரன் முனிவர் தலைவர்களின் மகிழ்ச்சியின் நடுவே நிகழ்ந்தவனே; ஓ பரம திருமுழுக்காட்டப்பட்ட நாதனே — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஶ்ரீகார்திகேய கருணாம்ரு'தபூர்ணத்ரு'ஷ்ட்யா காமாதிரோககலுஷீக்ரு'ததுஷ்டசித்தம் । ஸிக்த்வா து மாமவ கலாதரகாந்திகாந்த்யா வல்லீஶநாத மம தேஹி கராவலம்பம் ॥ ௮॥
śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||
பொருள்:ஓ பேறுபெற்ற கார்த்திகேயா, கருணை அமுதம் நிறைந்த உன் பார்வையால், சந்திரன் போன்ற குளிர்ந்த மனோகர ஒளியால், காமம் முதலிய நோய்களால் மாசுபட்ட என் மனத்தைத் தெளித்துக் காப்பாய் — ஓ வள்ளி நாதா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸுப்ரஹ்மண்யாஷ்டகம் புண்யம் யே படந்தி த்விஜோத்தமாஃ । தே ஸர்வே முக்திமாயாந்தி ஸுப்ரஹ்மண்யப்ரஸாததஃ । ஸுப்ரஹ்மண்யாஷ்டகம் இதம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத் । கோடிஜந்மக்ரு'தம் பாபம் தத்க்ஷணாதேவ நஶ்யதி ॥
subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||
பொருள்:எந்த உயர்ந்த அந்தணர்கள் இந்தப் புனித சுப்ரமண்ய அஷ்டகத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் சுப்ரமண்யரின் அருளால் முக்தி அடைகிறார்கள். யார் இதைக் காலையில் எழுந்து ஓதுகிறாரோ — அவருடைய கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அந்தக் கணமே அழிகின்றன.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) பாராயணப் பலன்கள்
முருகனின் புகழ்பெற்ற துதி — ஒன்பது செய்யுள்கள் கொண்ட சுப்ரமண்ய அஷ்டகம், இது கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, 'ஹே ஸ்வாமிநாத கருணாகர தீனபந்தோ' என்று தொடங்குகிறது
ஒவ்வொரு செய்யுளும் முருகப் பெருமானை (கார்த்திகேயர் / சுப்ரமண்யர்) போற்றி, 'வல்லீசநாத மம தேஹி கராவலம்பம்' — 'வல்லியின் நாதனே, உமது கையின் துணையை எனக்கு அருள்வாயாக' — என்ற வேண்டுதலுடன் முடிகிறது
இதன் இறுதிச் செய்யுள் விடியற்காலையில் இதை ஓதினால் கோடி பிறவிகளின் பாவங்கள் அழிந்து முருகனின் அருளால் முக்தி கிடைக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது
குறிப்பாக ஸ்கந்த சஷ்டியன்று, செவ்வாய்க்கிழமைகளிலும் கிருத்திகை நட்சத்திர நாட்களிலும், திருச்செந்தூர், பழனி போன்ற முருகன் கோயில்களிலும் இது ஓதப்படுகிறது
நோய்களை நீக்கவும், காமம் மற்றும் அகங்காரம் என்னும் 'காய்ச்சல்களை' தணிக்கவும், தைரியத்திற்காகவும், இறைவனின் கையின் காக்கும் அருளுக்காகவும் இது அழைக்கப்படுகிறது
இது சரணாகதியின் இதயப்பூர்வமான வேண்டுதல், முருகனை பக்தனின் கையைப் பிடிக்குமாறு அழைக்கிறது
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) பாராயண முறை
நீராடிய பிறகு விடியற்காலையில் முருகப் பெருமானின் வேலுடன் (ஈட்டியுடன்) கூடிய திருவுருவத்தின் முன் ஓதுங்கள். எட்டு செய்யுள்களையும் 'வல்லீசநாத மம தேஹி கராவலம்பம்' என்ற தொடர்மொழியுடன் ஓதி, பின்னர் இறுதி பலசுருதியை ஓதுங்கள். இது சரணாகதி வேண்டுதல் — அதை மெதுவாக ஓதுங்கள், இறைவன் உங்கள் கையைப் பிடிக்க வேண்டும் என்ற வேண்டுதலில் மனதைச் செலுத்தி, மேலும் இது குறிப்பாக ஸ்கந்த சஷ்டியின் ஆறு நாட்களில் சிறப்பாகப் போற்றப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்