సుబ్రహ్మణ్యాష్టకమ్ (కరావలమ్బ స్తోత్ర)
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
సుబ్రహ్మణ్యాష్టకం (కరావలంబ స్తోత్రం) భగవాన్ మురుగన్ (కార్తికేయ/సుబ్రహ్మణ్య)కు అంకితమైన తొమ్మిది శ్లోకాల ప్రసిద్ధ స్తోత్రం, ఇది 'హే స్వామినాథ కరుణాకర దీనబంధో' అని ఆరంభమవుతుంది. ప్రతి శ్లోకం 'వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలంబం' అనే ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది. దీనిని ఉదయాన్నే పఠిస్తే కోటి జన్మల పాపాలు నశించి మోక్షం లభిస్తుంది.
మూలం & కథ
A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional
సుబ్రహ్మణ్యాష్టకం, లేదా కరావలంబ స్తోత్రం, భగవాన్ మురుగన్ (కార్తికేయ / సుబ్రహ్మణ్య) — శివుని యోధ-కుమారుడు, మయూరం పై స్వారీ చేసి వేల్ ధరించేవాడు — కు అంకితమైన అత్యంత ప్రియమైన స్తోత్రాలలో ఒకటి. తొమ్మిది భావపూర్ణ శ్లోకాలలో ఇది భగవానుని స్తుతిస్తుంది — తారక, క్రౌంచ మరియు సూరపద్మ రాక్షసుల సంహారకుడు, దేవతల సేనాపతి, విష్ణు, ఇంద్ర మరియు ఋషులచే పూజింపబడేవాడు — మరియు ప్రతి శ్లోకం అదే శరణాగతి ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది: 'వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలంబం', 'ఓ వల్లి ప్రభూ, నాకు నీ చేతి ఆసరా ఇవ్వు'. దీని చివరి శ్లోకం ఉదయాన్నే పఠిస్తే లెక్కలేనన్ని జన్మల పాపాలు కరిగిపోతాయని వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది అన్నిటికంటే ఎక్కువగా స్కంద షష్ఠి ఆరు రోజులలో పూజింపబడుతుంది.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
హే స్వామినాథ కరుణాకర దీనబన్ధో శ్రీపార్వతీశముఖపఙ్కజపద్మబన్ధో । శ్రీశాదిదేవగణపూజితపాదపద్మ వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౧॥
he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||
అర్థం:ఓ స్వామినాథా, కరుణాసాగరా, నిస్సహాయుల మిత్రా; ఓ శివుని (పార్వతీపతి) ముఖకమలం నుండి ఉద్భవించిన బంధూ; ఓ నీ పాదకమలాలను విష్ణువు, సమస్త దేవతలు పూజించేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
దేవాధిదేవసుత దేవగణాధినాథ దేవేన్ద్రవన్ద్యమృదుపఙ్కజమఞ్జుపాద । దేవర్షినారదమునీన్ద్రసుగీతకీర్తే వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౨॥
devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||
అర్థం:ఓ దేవదేవుని (శివుని) పుత్రా, ఓ స్వర్గ గణాల పరమ నాథా; ఓ నీ మృదు పాదకమలాలను ఇంద్రుడు నమస్కరించేవాడా; ఓ నీ మహిమను దివ్యఋషి నారదుడు, మునిశ్రేష్ఠులు మధురంగా గానం చేసేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
నిత్యాన్నదాననిరతాఖిలరోగహారిన్ భాగ్యప్రదానపరిపూరితభక్తకామ । శ్రుత్యాగమప్రణవవాచ్యనిజస్వరూప వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౩॥
nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||
అర్థం:ఓ అన్నదానంలో సదా నిమగ్నుడా, సమస్త రోగాల నాశకా; ఓ సౌభాగ్య వరంతో నీ భక్తుల కోరికలు తీర్చేవాడా; ఓ నీ స్వరూపమును వేదాలు, ఆగమాలు, ప్రణవం (ఓం) ప్రకటించేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
క్రౌఞ్చాసురేన్ద్రపరిఖణ్డన శక్తిశూలచాపాదిశస్త్రపరిమణ్డితదివ్యపాణే । శ్రీకుణ్డలీశధరతుణ్డశిఖీన్ద్రవాహ వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౪॥
krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||
అర్థం:ఓ రాక్షసపతి క్రౌంచుని సంహారకా; ఓ నీ దివ్య హస్తాలు శక్తి-వేల్, త్రిశూలం, ధనుస్సు మొదలగు అస్త్రాలతో శోభించేవాడా; ఓ సర్పమును ముక్కున పట్టిన పక్షిరాజు మహామయూరంపై స్వారీ చేసేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
దేవాధిదేవరథమణ్డలమధ్యవేఽద్య దేవేన్ద్రపీఠనకరం దృఢచాపహస్తమ్ । శూరం నిహత్య సురకోటిభిరీడ్యమాన వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౫॥
devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||
అర్థం:ఓ దేవతల రథాల పంక్తి మధ్య, చేతిలో దృఢ ధనుస్సు పట్టి, అసురుని (సురపద్ముని) వధించి కోట్లాది దేవతలచే స్తుతింపబడుతూ నిలిచినవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
హారాదిరత్నమణియుక్తకిరీటహార కేయూరకుణ్డలలసత్కవచాభిరామమ్ । హే వీర తారకజయామరవృన్దవన్ద్య వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౬॥
hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||
అర్థం:ఓ రత్నాలు, మణుల పంక్తులతో పొదిగిన కిరీటంలో దేదీప్యమానుడా, భుజకీర్తులు, కుండలాలు, మెరిసే కవచంతో సుందరుడా; ఓ వీరా, తారకాసుర విజేతా, సమస్త అమరగణాలచే నమస్కరింపబడేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
పఞ్చాక్షరాదిమనుమన్త్రితగాఙ్గతోయైః పఞ్చామృతైః ప్రముదితేన్ద్రముఖైర్మునీన్ద్రైః । పట్టాభిషిక్తహరియుక్త పరాసనాథ వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౭॥
pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||
అర్థం:ఓ నీ అభిషేకం పంచాక్షరి మొదలగు పవిత్ర మంత్రాలతో పునీతమైన గంగాజలంతో, పంచామృతంతో, ఇంద్రుడు, మునిశ్రేష్ఠుల హర్షం మధ్య జరిగినవాడా; ఓ పరమ అభిషిక్త నాథా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
శ్రీకార్తికేయ కరుణామృతపూర్ణదృష్ట్యా కామాదిరోగకలుషీకృతదుష్టచిత్తమ్ । సిక్త్వా తు మామవ కలాధరకాన్తికాన్త్యా వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలమ్బమ్ ॥ ౮॥
śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||
అర్థం:ఓ ధన్య కార్తికేయా, కరుణామృతంతో నిండిన నీ దృష్టితో, చంద్రుని వంటి శీతల మనోహర తేజస్సుతో, కామాది రోగాలతో మలినమైన నా మనస్సును చల్లగా రక్షించు — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.
సుబ్రహ్మణ్యాష్టకం పుణ్యం యే పఠన్తి ద్విజోత్తమాః । తే సర్వే ముక్తిమాయాన్తి సుబ్రహ్మణ్యప్రసాదతః । సుబ్రహ్మణ్యాష్టకం ఇదం ప్రాతరుత్థాయ యః పఠేత్ । కోటిజన్మకృతం పాపం తత్క్షణాదేవ నశ్యతి ॥
subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||
అర్థం:ఏ శ్రేష్ఠ ద్విజులు ఈ పవిత్ర సుబ్రహ్మణ్య అష్టకమును పఠిస్తారో, వారందరూ సుబ్రహ్మణ్యుని కృపతో ముక్తి పొందుతారు. ఎవరు దీనిని ప్రాతఃకాలాన లేచి పఠిస్తారో — వారి కోట్లాది జన్మల పాపాలు ఆ క్షణంలోనే నశిస్తాయి.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) పారాయణ ప్రయోజనాలు
మురుగన్ యొక్క ప్రసిద్ధ స్తోత్రం — తొమ్మిది శ్లోకాల సుబ్రహ్మణ్యాష్టకం, దీనిని కరావలంబ స్తోత్రం అని కూడా అంటారు, ఇది 'హే స్వామినాథ కరుణాకర దీనబంధో' అని ఆరంభమవుతుంది
ప్రతి శ్లోకం భగవాన్ మురుగన్ (కార్తికేయ / సుబ్రహ్మణ్య)ను స్తుతిస్తుంది మరియు 'వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలంబం' — 'ఓ వల్లి ప్రభూ, నాకు నీ చేతి ఆసరా ఇవ్వు' — అనే ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది
దీని చివరి శ్లోకం ఉదయాన్నే పఠిస్తే కోటి జన్మల పాపాలు నశించి మురుగన్ కృపతో మోక్షం లభిస్తుందని వాగ్దానం చేస్తుంది
ముఖ్యంగా స్కంద షష్ఠి నాడు, మంగళవారాలు మరియు కృత్తికా నక్షత్ర దినాలలో, తిరుచెందూర్ మరియు పళని వంటి మురుగన్ ఆలయాలలో దీనిని పఠిస్తారు
రోగాల నివారణకు, కామ మరియు అహంకారం అనే 'జ్వరాలను' చల్లార్చడానికి, ధైర్యం కోసం మరియు భగవానుని చేతి రక్షణ కృప కోసం దీనిని ఆవాహన చేస్తారు
ఇది శరణాగతి యొక్క హృదయపూర్వక ప్రార్థన, ఇది మురుగన్ను భక్తుని చేయి పట్టుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది
Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram) పారాయణ విధి
స్నానం తర్వాత ఉదయాన్నే భగవాన్ మురుగన్ యొక్క వేల్ (శూలం)తో కూడిన విగ్రహం ముందు పఠించండి. అన్ని ఎనిమిది శ్లోకాలను 'వల్లీశనాథ మమ దేహి కరావలంబం' ధ్రువపదంతో పఠించి, ఆపై చివరి ఫలశ్రుతి పఠించండి. ఇది శరణాగతి ప్రార్థన — దానిని నెమ్మదిగా పఠించండి, భగవానుడు మీ చేయి పట్టుకోవాలనే ప్రార్థనపై మనసు నిలిపి, మరియు ఇది ముఖ్యంగా స్కంద షష్ఠి ఆరు రోజులలో గౌరవింపబడుతుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Subramanya Ashtakam (Karavalamba Stotram)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి