ॐMantra.Tips
rigvedavedicsvastishanti

സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രോ വൃദ്ധശ്രവാഃ

Svasti Na Indro Vriddhashravah in Malayalam · മലയാളം

🕉️ vedic·📿 9× ജപം·🕐 At the conclusion of prayers, yajnas and rituals, or each morning and evening·📜 Rigveda 1.89.6
Share:

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Rigveda 1.89.6 · Rishi Gotama Rahugana · Vedic period (c. 1500 BCE or earlier)

This verse belongs to the Rigvedic hymn to the Vishvedevas composed by the seer Gotama, son of Rahugana. As the hymn prays for the grace of all the gods, this verse asks four resplendent powers — Indra, Pushan, Tarkshya and Brihaspati — to bestow svasti, the all-round well-being that includes safety, health, prosperity and auspiciousness. Over millennia it became the standard 'Svasti Vachana' used to crown rituals with blessing.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Because it has sealed countless yajnas and ceremonies for thousands of years, this verse is regarded as a mantra that wards off mishap and misfortune. Travellers and pilgrims have long recited it before setting out, trusting in 'Tarkshya of unharmed course' to keep their journey safe and bring them home in well-being.

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രോ വൃദ്ധശ്രവാഃ സ്വസ്തി നഃ പൂഷാ വിശ്വവേദാഃ। സ്വസ്തി നസ്താര്ക്ഷ്യോ അരിഷ്ടനേമിഃ സ്വസ്തി നോ ബൃഹസ്പതിര്ദധാതു॥

Svasti na indro vṛddhaśravāḥ svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ | Svasti nas tārkṣyo ariṣṭanemiḥ svasti no bṛhaspatir dadhātu ||

അർഥം:May Indra of widespread fame grant well-being to us; may the all-knowing Pushan grant well-being to us. May Tarkshya, whose course is ever unharmed, grant well-being to us; may Brihaspati bestow well-being upon us. May all these radiant powers establish auspiciousness, safety and prosperity for us on every side.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

സ്വസ്തി🔊svastiwell-being, blessing, auspiciousness, may it be well
നഃ🔊naḥto us, for us
ഇന്ദ്രഃ🔊indraḥIndra (lord of the gods and of strength)
വൃദ്ധശ്രവാഃ🔊vṛddhaśravāḥof widespread fame, of ancient renown
പൂഷാ🔊pūṣāPushan (the nourishing solar deity, protector of paths)
വിശ്വവേദാഃ🔊viśvavedāḥthe all-knowing, knower of all things
താര്ക്ഷ്യഃ🔊tārkṣyaḥTarkshya (the celestial bird Garuda, swift protector)
അരിഷ്ടനേമിഃ🔊ariṣṭanemiḥof unhurt felly / whose course is never harmed, ever-safe
ബൃഹസ്പതിഃ🔊bṛhaspatiḥBrihaspati (lord of prayer, wisdom and the guru of the gods)
ദധാതു🔊dadhātumay (he/they) grant, bestow, establish

Svasti Na Indro Vriddhashravah പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Invokes the blessing of well-being (svasti) and auspiciousness for all

✦

Calls upon four great deities for comprehensive protection and prosperity

✦

Traditionally seals and completes yajnas, pujas and recitations

✦

Brings freedom from harm, accidents and obstacles on life's path

✦

Creates a protective and auspicious atmosphere in home and gatherings

✦

Promotes peace, safety and collective welfare

Svasti Na Indro Vriddhashravah പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ9തവണ
ഉത്തമ സമയംAt the conclusion of prayers, yajnas and rituals, or each morning and evening

This verse is most often chanted as a concluding 'Svasti Vachana' to seal a prayer, ritual or recitation with blessings of well-being. Recite it with a sincere wish for the welfare of all, often three times, and follow with 'Om Shanti Shanti Shanti.' Pronounce 'svasti' clearly at the start of each line. It may also be recited at the beginning of a journey or new venture for protection.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Svasti Na Indro Vriddhashravah മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.
അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.
It means 'May Indra of great fame grant us well-being; may all-knowing Pushan grant us well-being; may Tarkshya of unharmed course grant us well-being; may Brihaspati grant us well-being.' Svasti means welfare, safety and auspiciousness.
It is verse 6 of Rigveda 1.89, the hymn to the Vishvedevas by the seer Gotama Rahugana. It is one of the most common Vedic blessings, found in many ritual handbooks.
It is traditionally recited as a Svasti Vachana — a blessing of well-being — at the conclusion of yajnas, pujas, scriptural recitations and ceremonies. It is also used at the start of journeys and new undertakings for protection.
Indra (lord of strength and the heavens), Pushan (the nourishing, all-knowing sun and guardian of paths), Tarkshya (Garuda, the swift celestial protector), and Brihaspati (lord of wisdom and prayer, guru of the gods).

ഇവയും വായിക്കൂ

Shanti Mantraशांति मंत्रOm Sahana Vavatu (Shanti Mantra)ॐ सह नाववतुSarve Bhavantu Sukhinah (Shanti Mantra)सर्वे भवन्तु सुखिनःMangalam Bhagavan Vishnuमङ्गलं भगवान् विष्णुःGayatri Mantraगायत्री मंत्रMantra Pushpamमन्त्र पुष्पम्Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious)भद्रं कर्णेभिः शृणुयामLokah Samastah Sukhino Bhavantuलोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

Share:

ॐ

പൂർണ Svasti Na Indro Vriddhashravah ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Svasti Na Indro Vriddhashravah (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളുംഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ