radharadharanivrindavanapranama

தப்தகாஞ்சநகௌராங்கீ (ராதா ப்ரணாம)

Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning and evening, before Radha-Krishna worship; especially on Radhashtami and Ekadashi·📜 Traditional Gaudiya Vaishnava Radha pranama mantra

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional Gaudiya Vaishnava Radha pranama mantra · Unknown (traditional) · Medieval Bhakti / Gaudiya Vaishnava tradition

This verse is the standard pranama-mantra offered to Srimati Radharani in Gaudiya Vaishnava worship. By describing Her radiant golden form, Her sovereignty over Vrindavana, Her appearance as the daughter of Vrishabhanu, and Her supreme position as Krishna's beloved, the devotee approaches Krishna through Radha — for it is taught that Krishna is most easily pleased through the grace of His dearmost devotee, Radharani.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Vaishnava saints teach that one who takes shelter of Radha gains entry into the loving service of Krishna; devotees relate that sincere obeisance to 'Vrindavaneshvari' has opened their hearts to a sweetness of devotion they could never attain by their own effort.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தப்தகாஞ்சநகௌராங்கீ ராதே வ்ரு'ந்தாவநேஶ்வரீ । வ்ரு'ஷபாநுஸுதே தேவி ப்ரணமாமி ஹரிப்ரியே ॥

Tapta-kanchana-gaurangi radhe vrindavaneshvari Vrishabhanu-sute devi pranamami hari-priye

பொருள்:O Radha, whose complexion is like molten gold, O queen of Vrindavana! O daughter of King Vrishabhanu, O Goddess, O most beloved of Sri Hari (Krishna) — I bow down in humble obeisance unto You.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தப்த🔊TaptaMolten, heated (as gold refined in fire)

காஞ்சந🔊KanchanaGold

கௌராங்கீ🔊GaurangiShe whose limbs (anga) are fair and golden — of golden complexion

ராதே🔊RadheO Radha (the supreme goddess of devotion to Krishna)

வ்ரு'ந்தாவநேஶ்வரீ🔊VrindavaneshvariO queen and presiding goddess of Vrindavana

வ்ரு'ஷபாநுஸுதே🔊Vrishabhanu-suteO daughter of King Vrishabhanu

தேவி🔊DeviO divine Goddess

ப்ரணமாமி🔊PranamamiI bow down, I offer my obeisance

ஹரிப்ரியே🔊Hari-priyeO most beloved of Hari (Krishna)

Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama) பாராயணப் பலன்கள்

✦

A complete pranama (obeisance) to Srimati Radharani in a single sweet verse

✦

Invokes the grace of Radha, the very embodiment of loving devotion (bhakti) to Krishna

✦

Cultivates humility and the mood of surrender at the feet of the queen of Vrindavana

✦

Traditionally chanted before worship of Radha-Krishna and before japa

✦

Short and easily memorised — perfect for daily remembrance and offering of obeisance

✦

Deepens the devotee's love for the divine couple, Radha and Krishna

Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning and evening, before Radha-Krishna worship; especially on Radhashtami and Ekadashi

திசைEast

Stand or sit with folded hands before an image of Srimati Radharani, and recite the verse while offering pranama (bowing). It is customarily chanted to seek Radha's blessings before performing Krishna japa or worship. Many devotees recite it three times with deep reverence as a daily offering of obeisance.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'She whose golden complexion shines like molten gold.' The verse goes on to honour Radha as the queen of Vrindavana (Vrindavaneshvari), daughter of King Vrishabhanu (Vrishabhanu-sute) and the dearmost beloved of Krishna (Hari-priye).

Srimati Radharani, the supreme goddess of devotion and the eternal beloved of Sri Krishna. In the Gaudiya Vaishnava tradition She is revered as the personification of Krishna's own loving energy (hladini-shakti).

It is recited daily as an offering of obeisance to Radharani, especially before Radha-Krishna worship and japa, and on sacred days such as Radhashtami (Radha's appearance day) and Ekadashi.

Vrishabhanu-sute means 'daughter of Vrishabhanu.' Radha appeared in this world as the beloved daughter of the pious King Vrishabhanu and Mother Kirtida in Barsana, near Vrindavana.

இவையும் படியுங்கள்

Radha Rani Aartiश्री राधा रानी की आरती Radha Chalisaश्री राधा चालीसा Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Shri Radha Kripa Kataksha Stotramश्री राधा कृपा कटाक्ष स्तोत्रम्Sri Radhika Stavaश्री राधिका स्तव Sri Radha Shoddasha Nama Stotramश्री राधा षोडशनाम स्तोत्रम्Jaya Radha Madhavaजय राधा माधव

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Tapta Kanchana Gaurangi (Radha Pranama) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்