krishnaradhavrindavanbhajan

ஜய ராதா மாதவ

Jaya Radha Madhava in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 காலை, பிரார்த்தனை அல்லது படிப்புக்கு முன்; மற்றும் மாலை கீர்த்தனை நேரத்தில்·📜 Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ஜய ராதா-மாதவ மிகவும் அன்பான வைஷ்ணவ பஜனைகளுள் ஒன்று; இதை ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுர் இயற்றினார், இது இரண்டே செய்யுட்களில் முழு விருந்தாவனத்தின் சித்திரத்தை வரைகிறது. இது கிருஷ்ணரை ராதையின் காதலனாக, கொடிலதைகளில் விளையாடுபவராக, கோபியரின் பிரியராக, கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கியவராக, யசோதையின் செல்வமாக, பிருஜ் மக்களின் மகிழ்வாக, யமுனைக் கரை வனங்களில் உலாவுபவராக போற்றுகிறது. எண்ணற்ற கோயில்களில் பாடப்படும், ஸ்ரீல பிரபுபாதருக்கு மிகவும் பிரியமான இந்த பஜனை பாடுபவரின் இதயத்தை நேராக இனிய பிருஜ் நோக்கி இழுத்துச் செல்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura · Srila Bhaktivinoda Thakura · Late 19th century CE

ஜய ராதா-மாதவவை முன்னோடி கௌடிய வைஷ்ணவ துறவி ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுர் இயற்றினார், இது அவரது புகழ்பெற்ற பஜனை நூல் கீதாவளியின் பகுதி. இரண்டே சிறிய செய்யுட்கள் என்றாலும் இது விருந்தாவனத்தின் முழு சாரத்தையும் காட்சியையும் உள்ளடக்குகிறது: கிருஷ்ணர் ராதையின் காதலன், கொடிலதைகளின் விளையாட்டு அதிபதி, கோபியரின் பிரியர், கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கியவர், யசோதையின் செல்வம், அனைத்து பிருஜின் மகிழ்வு, யமுனைக் கரை உலாவி. இது உலகெங்கும் மிகவும் பிரபலமான வைஷ்ணவ பஜனைகளுள் ஒன்றாக மாறியது, குறிப்பாக ஸ்ரீல பிரபுபாதர் இதை தம் சொற்பொழிவுகளுக்கு வழக்கமான முன்னுரையாக்கிய பிறகு.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

அலகாபாத் மற்றும் கோரக்பூரில் ஜய ராதா-மாதவ பாடுகையில் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அது எழுப்பும் விருந்தாவன தரிசனத்தில் எவ்வளவு ஆழ்ந்தார் எனில் முதல் வரிகளுக்குப் பின்னரே பாவ சமாதியில் சென்றுவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது — இந்த பஜனை இதயத்தை நேராக பிருஜ் நிலத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும் ஆற்றலுக்கு இது சான்று.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

(ஜய) ராதா-மாதவ (ஜய) குஞ்ஜ-பிஹாரீ । (ஜய) கோபீ-ஜந-வல்லப (ஜய) கிரி-வர-தாரீ ॥

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī

பொருள்:ராதா-மாதவனுக்கு (ராதையின் காதலன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு) வெற்றி! விருந்தாவனக் கொடிலதைகளில் உலாவுபவனுக்கு வெற்றி! கோபியரின் காதலனுக்கு வெற்றி! கோவர்த்தன மலையைத் தூக்கியவனுக்கு வெற்றி!

சுலோகம் 2

(ஜய) யஶோதா-நந்தந (ஜய) ப்ரஜ-ஜந-ரஞ்ஜந । (ஜய) யமுநா-தீர-வந-சாரீ ॥

(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī

பொருள்:யசோதையின் செல்லப் பிள்ளைக்கு வெற்றி! பிருஜ் மக்களை மகிழ்விப்பவனுக்கு வெற்றி! யமுனைக் கரை வனங்களில் உலாவுபவனுக்கு வெற்றி!

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஜய🔊jayaவெற்றி! ஜெயம்!

ராதா-மாதவ🔊rādhā-mādhavaமாதவன் (கிருஷ்ணன்), ராதையின் காதலன் (அன்பன்)

குஞ்ஜ-பிஹாரீ🔊kuñja-bihārīவிருந்தாவனக் கொடிலதைகளில் உலாவும்/விளையாடும்வன்

கோபீ-ஜந-வல்லப🔊gopī-jana-vallabhaகோபியரின் (பிருஜ் இடைச்சியரின்) காதலன்

கிரி-வர-தாரீ🔊giri-vara-dhārīகிரிராஜ (கோவர்த்தனம்) தூக்கியவன்

யஶோதா-நந்தந🔊yaśodā-nandanaதாய் யசோதையின் அன்பு மகன்

ப்ரஜ-ஜந-ரஞ்ஜந🔊braja-jana-rañjanaபிருஜ் (பிருஜ் மக்களை) மகிழ்விப்பவன்

யமுநா-தீர-வந-சாரீ🔊yamunā-tīra-vana-cārīயமுனைக் கரை வனங்களில் உலாவுபவன்

ப்ரஜ🔊brajaபிருஜ் / வ்ரஜ, கிருஷ்ணனின் குழந்தைப் பருவ விளையாட்டுகளின் நிலம்

வந🔊vanaவனம், சோலை

கிரி-வர🔊giri-varaகிரிவர (சிறந்த மலை — கோவர்த்தனம்)

தீர🔊tīraகரை, துறை (நதியின்)

Jaya Radha Madhava பாராயணப் பலன்கள்

✦

சில எளிய சொற்களிலேயே விருந்தாவனத்தின் முழு தரிசனத்தை அளிக்கிறது — ராதை, கோபியர், கோவர்த்தனம், யசோதை, பிருஜ், யமுனை

✦

பிருஜில் கிருஷ்ணரின் இனிய லீலைகளின் அன்பான நினைவை (ஸ்மரணம்) எழுப்புகிறது

✦

அதன் எளிய, இனிய இசை இதை குழு கீர்த்தனைக்கும், புதிய சாதகர்களுக்கும், குழந்தைகளுக்கும் ஏற்றதாக்குகிறது

✦

இதயத்தை அமைதிப்படுத்தி மகிழ்விக்கிறது, மனதை விருந்தாவன உணர்வால் நிறைக்கிறது

✦

கௌடிய வைஷ்ணவ, இஸ்கான் சமூகங்களில் பிரியமான காலை பஜனையாகப் போற்றப்படுகிறது

✦

மீண்டும் மீண்டும் 'ஜய' (வெற்றி) பாடுவது பக்தியின் மகிழ்ச்சியான, போற்றும் உணர்வை வளர்க்கிறது

Jaya Radha Madhava பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்காலை, பிரார்த்தனை அல்லது படிப்புக்கு முன்; மற்றும் மாலை கீர்த்தனை நேரத்தில்

இரண்டு செய்யுட்களையும் பாரம்பரிய இசையில் மெதுவாக, உருகி பாடுங்கள், பெயரிடப்பட்ட ஒவ்வொரு லீலையையும் கற்பனை செய்து — கொடிலதைகளில் ராதா-மாதவ, கோபியர், கோவர்த்தனம், தாய் யசோதை, பிருஜ் மக்கள், யமுனை வனங்கள். இது கீர்த்தனையாக பாட வேண்டியது, தனியாக அல்லது குழுவாக மிருதங்கம், கரதாளங்களுடன், இதயத்தை இனிய பிருஜ் நிலத்தில் நிலைகொள்ள விட்டு. ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அடிக்கடி சொற்பொழிவு வழங்கும் முன் இதை பாடினார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Jaya Radha Madhava தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

ஜய ராதா-மாதவ ஒரு சிறிய, மிகவும் அன்பான வைஷ்ணவ பஜனை, இது ஸ்ரீகிருஷ்ணரை ராதையின் காதலனாகவும், விருந்தாவனத்தின் மனோகர அதிபதியாகவும் போற்றுகிறது. இரண்டே செய்யுட்களில் இது அவரை குஞ்ஜ-பிஹாரி, கோபீ-ஜன-வல்லப, கிரி-வர-தாரி, யசோதா-நந்தன, பிருஜ்-ஜன-ரஞ்ஜன, யமுனைக் கரை உலாவியாக போற்றுகிறது.

இதை ஸ்ரீல பக்திவினோத தாகுர் (1838–1914) இயற்றினார், அவர் ஒரு சிறந்த கௌடிய வைஷ்ணவ துறவி மற்றும் சீர்திருத்தவாதி, இது அவரது கீதாவளி என்ற பஜனை நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது.

இஸ்கான் நிறுவனர் ஸ்ரீல பிரபுபாதர் அடிக்கடி தம் சொற்பொழிவுகளுக்கு முன் ஜய ராதா-மாதவ பாடினார். இது 'விருந்தாவனத்தின் சித்திரம்' என அவர் விளக்கினார் — அதில் எல்லாம் உள்ளன: ராதாராணி, கோபியர், கோவர்த்தனம், யசோதை, இடையர் சிறுவர்கள் — இதை பாடுகையில் அவர் பாவ சமாதியில் ஆழ்ந்துவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

'மாதவ' என்பது கிருஷ்ணரின் ஒரு பெயர், அதன் பொருள் 'இனிய அதிபதி' அல்லது 'திருமகள் நாதன்', 'ராதா-மாதவ' என்பது ஸ்ரீமதி ராதாராணியின் காதலனாக கிருஷ்ணர் — கிருஷ்ணர் தம் நித்திய துணைவியான ராதையுடன் சேர்த்தே வழிபடப்படுகிறார் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Madhurashtakamमधुराष्टकम्Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Banke Bihari Aartiश्री बाँके बिहारी आरती Shri Radha Kripa Kataksha Stotramश्री राधा कृपा कटाक्ष स्तोत्रम्Shri Krishna Govind Hare Murariश्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Jaya Radha Madhavaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Jaya Radha Madhava (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்