తులసీ చాలీసా
Tulsi Chalisa in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional literature (Tulsi worship tradition) · Traditional (attributed in the closing verse to Tulsidas / 'Sundar' kavi) · Medieval to early-modern Bhakti era
The Tulsi Chalisa belongs to the popular tradition of forty-verse Hindi praise-hymns. It weaves together the Puranic legends of Tulsi found in the Padma Purana and Devi Bhagavata: the curse of Lakshmi, Tulsi's birth as a Gopi, and the well-known account of Vrinda, the chaste wife of the demon Jalandhar, whose devotion made her husband invincible until Vishnu intervened. As a consequence of the events, Vrinda became the eternally sacred Tulsi plant, ever united with the Lord as Shaligram, and worshipped in every Vaishnava home.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
Tradition holds that no worship of Vishnu is accepted without a Tulsi leaf, and that a single Tulsi leaf placed on the Lord's head equals the offering of a thousand pots of nectar. Devotees believe that keeping and daily worshipping a Tulsi plant while reciting this chalisa wards off disease and misfortune and brings the unfailing protection of Lord Hari upon the household.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
॥ దోహా ॥ జయ జయ తులసీ భగవతీ, సత్యవతీ సుఖదానీ। నమో నమో హరి ప్రేయసీ, శ్రీ వృన్దా గున ఖానీ॥ శ్రీ హరి శీశ బిరజినీ, దేహు అమర వర అమ్బ। జనహిత హే వృన్దావనీ, అబ న కరహు విలమ్బ॥
|| Doha || Jaya Jaya Tulsi Bhagavati, Satyavati Sukhadani. Namo Namo Hari Preyasi, Shri Vrinda Guna Khani. Shri Hari Shisha Birajini, Dehu Amara Vara Amba. Janahita He Vrindavani, Aba Na Karahu Vilamba.
అర్థం:Victory, victory to Goddess Tulsi, ever-truthful bestower of joy; salutations again and again to the beloved of Hari, the radiant Vrinda, a treasure-store of virtues. O Mother who rests on Hari's head, grant the boon of immortality; O presiding deity of Vrindavan, do not delay in blessing your devotees.
॥ చౌపాఈ ॥ ధన్య ధన్య శ్రీ తులసీ మాతా। మహిమా అగమ సదా శ్రుతి గాతా॥ హరి కే ప్రాణహు సే తుమ ప్యారీ। హరి హిత కీన్హో తప తుమ భారీ॥
|| Chaupai || Dhanya Dhanya Shri Tulsi Mata. Mahima Agama Sada Shruti Gata. Hari Ke Pranahu Se Tum Pyari. Hari Hita Kinho Tapa Tum Bhari.
అర్థం:The chalisa praises Tulsi as dearer than life to Lord Vishnu, recounting how, through three births as Tulsi/Vrinda, she became eternally united with the Lord. It tells the legend of Vrinda and the demon Jalandhar, her great chastity, and how she became both the sacred Tulsi plant and the Shaligram stone worshipped together. It declares that worship of Vishnu is incomplete without a Tulsi leaf, that Tulsi removes disease, sin and sorrow, that she equals Radha in Hari's heart, and that under her shade all pilgrimage-merit and liberation are attained. Whoever recites this chalisa daily, keeping a Tulsi plant at home, gains children, health, wealth, the dispelling of poverty and the fullness of joy.
జబ ప్రసన్న హరి దర్శన దీన్హ్యో। తబ కర జోరి వినయ ఉస కీన్హ్యో॥ హే భగవన్త కన్త మమ హోహూ। దీన జాని జని ఛాడ़హు ఛోహూ॥
Jaba Prasanna Hari Darshana Dinhyo. Taba Kara Jori Vinaya Usa Kinhyo. He Bhagavanta Kanta Mama Hohu. Dina Jani Jani Chhadahu Chhohu.
సుని లక్ష్మీ తులసీ కీ బానీ। దీన్హో శ్రాప కోప మన ఆనీ॥ ఉస అయోగ్య వర మాంగన హారీ। హోహు విటప తుమ జడ़ తను ధారీ॥
Suni Lakshmi Tulsi Ki Bani. Dinho Shrapa Kopa Mana Ani. Usa Ayogya Vara Mangana Hari. Hohu Vitapa Tum Jada Tanu Dhari.
సుని తులసీ హిం శ్రాప్యో తేహిం ఠామా। కరహు వాస తుహుం నీచన ధామా॥ దియో వచన హరి తబ తత్కాలా। సునహు సుముఖి జని హోహు బిహాలా॥
Suni Tulsi Hin Shrapyo Tehin Thama. Karahu Vasa Tuhun Nichana Dhama. Diyo Vachana Hari Taba Tatkala. Sunahu Sumukhi Jani Hohu Bihala.
సమయ పాయ వ్హైహౌ పుని నారీ। పుజిహౌ ఆస వచన సత మోరా॥ తబ గోకుల మేం గోప సుదామా। తాసు భఈ తులసీ తూ బామా॥
Samaya Paya Vhaihau Puni Nari. Pujihau Asa Vachana Sata Mora. Taba Gokula Men Gopa Sudama. Tasu Bhai Tulsi Tu Bama.
కృష్ణ రాస లీలా కే మాహీం। రాధే శక్యో ప్రేమ లఖి నాహీం॥ దియో శ్రాప తులసిహిం తత్కాలా। నర లోకహిం తుమ జన్మహు బాలా॥
Krishna Rasa Lila Ke Mahin. Radhe Shakyo Prema Lakhi Nahin. Diyo Shrapa Tulsihin Tatkala. Nara Lokahin Tum Janmahu Bala.
భయో గోప సోఇ దానవ రాజా। శంఖచూడ़ నామక శిర తాజా॥ తులసీ భఈ తాసు కీ నారీ। పరమ సతీ గుణ రూప అగారీ॥
Bhayo Gopa Soi Danava Raja. Shankhachuda Namaka Shira Taja. Tulsi Bhai Tasu Ki Nari. Parama Sati Guna Rupa Agari.
అస ద్వై కల్ప బీత జబ గయఊ। కల్ప తృతీయ జన్మ తబ భయఊ॥ వృన్దా నామ భయో తులసీ కో। అసుర జలన్ధర నామ పతి కో॥
Asa Dvai Kalpa Bita Jaba Gayau. Kalpa Tritiya Janma Taba Bhayau. Vrinda Nama Bhayo Tulsi Ko. Asura Jalandhara Nama Pati Ko.
కరి అతి ద్వన్ద్వ అతుల బలధామా। లీన్హ శంకర సోం సంగ్రామా॥ జబ నిజ సైన్య సహిత శివ హారే। మరహిం న తబ హర హరిహిం పుకారే॥
Kari Ati Dvandva Atula Baladhama. Linha Shankara Son Sangrama. Jaba Nija Sainya Sahita Shiva Hare. Marahin Na Taba Hara Harihin Pukare.
పతివ్రతా వృన్దా థీ నారీ। కోఊ న సకే పతిహిం సంహారీ॥ తబ జలన్ధర హి భేష బనాఈ। వృన్దా ఢిగ హరి పహుంచ్యో జాఈ॥
Pativrata Vrinda Thi Nari. Kou Na Sake Patihin Sanhari. Taba Jalandhara Hi Bhesha Banai. Vrinda Dhiga Hari Pahunchyo Jai.
శివ హిత లగి కరి కపట ప్రసంగా। కియో సతీత్వ ధర్మ తోహి భంగా॥ భయో జలన్ధర కర సంహారా। సుని ఉర శోక వికల భై నారా॥
Shiva Hita Lagi Kari Kapata Prasanga. Kiyo Satitva Dharma Tohi Bhanga. Bhayo Jalandhara Kara Sanhara. Suni Ura Shoka Vikala Bhai Nara.
తిహి క్షణ దియో కపట హరి టారీ। లఖి వృన్దా దుఖ గిరా ఉచారీ॥ జలన్ధర జస హత్యో అభీతా। సోఇ రావన తస హరిహిం సీతా॥
Tihi Kshana Diyo Kapata Hari Tari. Lakhi Vrinda Dukha Gira Uchari. Jalandhara Jasa Hatyo Abhita. Soi Ravana Tasa Harihin Sita.
అస ప్రస్తర సమ హృదయ తుమ్హారా। ధర్మ నష్ట కర పతిహిం సంహారా॥ యహి కారణ లహి శ్రాప హమారా। హోవే తను పాషాణ తుమ్హారా॥
Asa Prastara Sama Hridaya Tumhara. Dharma Nashta Kara Patihin Sanhara. Yahi Karana Lahi Shrapa Hamara. Hove Tanu Pashana Tumhara.
సుని హరి తురతహిం వచన ఉచారే। దియో శ్రాప బిను సోచ విచారే॥ లఖ్యో న నిజ కరతూతి పతి కో। ఛలన చహ్యో జబ పారవతీ కో॥
Suni Hari Turatahin Vachana Uchare. Diyo Shrapa Binu Socha Vichare. Lakhyo Na Nija Karatuti Pati Ko. Chhalana Chahyo Jaba Parvati Ko.
జడ़మతి తుహుం అస హోహు జడ़రూపా। జగ మహ తులసీ విటప అనూపా॥ ధ్రువ రూప హమ శాలిగ్రామా। నదీ గణ్డకీ బీచ లలామా॥
Jadamati Tuhun Asa Hohu Jadarupa. Jaga Maha Tulsi Vitapa Anupa. Dhruva Rupa Hama Shaligrama. Nadi Gandaki Bicha Lalama.
జో తులసీ దల హమహిం చఢ़ైహైం। సబ సుఖ భోగి పరమ పద పైహైం॥ బిను తులసీ హరి జలత శరీరా। అతి శయ ఉఠత శీశ ఉర పీరా॥
Jo Tulsi Dala Hamahin Chadhaihain. Saba Sukha Bhogi Parama Pada Paihain. Binu Tulsi Hari Jalata Sharira. Ati Shaya Uthata Shisha Ura Pira.
జో తులసీ దల హరి శిర ధారత। సో సహస్త్ర ఘట అమృత డారత॥ తులసీ హరి మన రంజనహారీ। రోగ దోష దుఖ భంజనహారీ॥
Jo Tulsi Dala Hari Shira Dharata. So Sahastra Ghata Amrita Darata. Tulsi Hari Mana Ranjanahari. Roga Dosha Dukha Bhanjanahari.
ప్రేమ సహిత హరి భజన నిరన్తర। తులసీ రాధా మేం నహిం అన్తర॥ వ్యంజన హో ఛప్పన హు ప్రకారా। బిను తులసీ దల న హరిహిం ప్యారా॥
Prema Sahita Hari Bhajana Nirantara. Tulsi Radha Men Nahin Antara. Vyanjana Ho Chhappana Hu Prakara. Binu Tulsi Dala Na Harihin Pyara.
సకల తీర్థ తులసీ తరు ఛాహీం। లహత ముక్తి జన సంశయ నాహీం॥ కవి సున్దర ఇక హరి గుణ గావత। తులసిహిం నికట సహస గుణ పావత॥
Sakala Tirtha Tulsi Taru Chhahin. Lahata Mukti Jana Sanshaya Nahin. Kavi Sundara Ika Hari Guna Gavata. Tulsihin Nikata Sahasa Guna Pavata.
బసత నికట దుర్బాసా ధామా। జో ప్రయాస తే పూరన కామా॥ పాఠ కరహిం జో నిత నర నారీ। హోహిం సుఖీ భాషహిం త్రిపురారీ॥
Basata Nikata Durbasa Dhama. Jo Prayasa Te Purana Kama. Patha Karahin Jo Nita Nara Nari. Hohin Sukhi Bhashahin Tripurari.
॥ దోహా ॥ తులసీ చాలీసా పఢ़ై, తులసీ తరు గృహ ధారి। దీపదాన కరి పుత్ర ఫల, పావహిం బన్ధ్యా నారి॥ సకల దుఖ దరిద్ర హరి, హోయ పరమ సుఖ రాసి। ఆయు ధన జన లహహిం, గృహ బసహిం పూర్ణ ఉల్లాసి॥
|| Doha || Tulsi Chalisa Padhai, Tulsi Taru Griha Dhari. Dipadana Kari Putra Phala, Pavahin Bandhya Nari. Sakala Dukha Daridra Hari, Hoya Parama Sukha Rasi. Ayu Dhana Jana Lahahin, Griha Basahin Purna Ullasi.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Tulsi Chalisa పారాయణ ప్రయోజనాలు
Invokes the grace of Tulsi Mata and Lord Vishnu together, as Tulsi is his most beloved
Believed to bring health and longevity, reflecting Tulsi's revered medicinal sanctity
Traditionally recited by women desiring children and family well-being
Removes sins, sorrows and the threefold afflictions through the merit of Tulsi worship
Brings peace, prosperity and dispels poverty (daridrya) from the home
Deepens Vaishnava devotion, since worship of Vishnu is incomplete without a Tulsi leaf
Sanctifies the home where a Tulsi plant is kept and worshipped daily
Tulsi Chalisa పారాయణ విధి
Recite before a Tulsi plant (Tulsi Vrindavan) after offering water, a lamp (deepdaan) and circumambulation. Begin with the opening doha, recite the forty chaupais with devotion, and close with the concluding dohas. Lighting a ghee lamp before Tulsi at dusk and reciting the chalisa is considered especially auspicious for the household. Keeping a healthy Tulsi plant at home is part of the practice.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Tulsi Chalisaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి