vedaham-etam-purusham-mahantamshvetashvatara-upanishadvedantapurusha

வேதாஹமேதம் புருஷம் மஹாந்தம்

Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha) in Tamil · தமிழ்

🕉️ upanishad·📿 11× ஜபம்·🕐 Early morning (Brahma Muhurta) during meditation and Vedanta study·📜 Shvetashvatara Upanishad, Verse 3.8

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Shvetashvatara Upanishad, Verse 3.8 · Traditional (Upanishadic); attributed to the sage Shvetashvatara · Vedic / Upanishadic

In the third chapter of the Shvetashvatara Upanishad, the seer contemplates the supreme Purusha who pervades and transcends the universe, drawing on the imagery of the ancient Purusha Sukta. Rising from description to realization, the sage declares in the first person, 'I have known that great Purusha, radiant as the sun, beyond all darkness,' affirming that this direct knowledge alone carries one beyond death, and that there is no other path to the supreme goal. The verse stands as the Upanishad's ringing testimony of liberating Self-knowledge.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

The Shvetashvatara Upanishad teaches that this supreme Purusha, though subtler than the subtle and hidden in the heart of all, is realized as the deathless light by the grace-touched seeker; and it affirms that only when human beings can 'roll up the sky like a piece of leather' will sorrow end without knowing Him — thus knowledge of the Purusha alone ends all sorrow and death.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

வேதாஹமேதம் புருஷம் மஹாந்தமாதித்யவர்ணம் தமஸஃ பரஸ்தாத் । தமேவ விதித்வாதிம்ரு'த்யுமேதி நாந்யஃ பந்தா வித்யதேऽயநாய ॥

vedāham etaṁ puruṣaṁ mahāntam ādityavarṇaṁ tamasaḥ parastāt tam eva viditvātimṛtyum eti nānyaḥ panthā vidyate'yanāya

பொருள்:I have known that great Purusha, radiant as the sun, beyond all darkness. Knowing Him alone one passes beyond death; there is no other path for the journey to liberation.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

வேத அஹம்🔊veda ahamI have known, I know

ஏதம் புருஷம்🔊etam puruṣamThis Purusha, the supreme Person, the Spirit

மஹாந்தம்🔊mahāntamThe great, the infinite

ஆதித்யவர்ணம்🔊ādityavarṇamOf the colour of the sun, radiant, effulgent

தமஸஃ பரஸ்தாத்🔊tamasaḥ parastātBeyond the darkness (of ignorance)

தம் ஏவ விதித்வா🔊tam eva viditvāKnowing Him alone

அதிம்ரு'த்யும் ஏதி🔊atimṛtyum etiOne goes beyond death, crosses over mortality

ந அந்யஃ பந்தாஃ🔊na anyaḥ panthāḥThere is no other path, no other way

வித்யதே🔊vidyateExists, is found

அயநாய🔊ayanāyaFor going (to liberation), for the journey to the goal

Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Proclaims the supreme Purusha as the radiant Reality beyond the darkness of ignorance.

✦

Declares Self-knowledge to be the sole path beyond death to liberation.

✦

Strengthens faith and certainty by voicing the sage's own direct realization.

✦

Turns the seeker decisively toward knowledge of the Self as the one essential goal.

✦

Used in meditation on the effulgent inner light beyond all darkness.

✦

Recited for courage in the face of mortality, grounded in the deathless Spirit.

Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Early morning (Brahma Muhurta) during meditation and Vedanta study

திசைEast or North

Recite the verse with conviction, joining the seer in the affirmation 'I have known'. Meditate on the supreme Purusha as an effulgent light, sun-coloured, shining beyond the darkness of ignorance within you. Let the verse settle the mind in the certainty that knowing this Self is the one path beyond death. Dwell on that inner radiance until the heart rests in fearless assurance.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'I have known that great Purusha, radiant as the sun, beyond all darkness'. The verse declares that by knowing this supreme Spirit alone one transcends death, and that there is no other way to liberation.

It is from the Shvetashvatara Upanishad (3.8), part of the Krishna Yajur Veda. The same words appear in the Purusha Sukta and the Yajur Veda, and the Bhagavad Gita (8.9) echoes the description of the Purusha as 'radiant as the sun, beyond darkness'.

The Purusha is the supreme Person or Spirit — the conscious Reality (Brahman) that is the inner Self of all. Described as effulgent and beyond the darkness of ignorance, He is the one whose knowledge is said to bestow immortality.

The verse teaches that liberation from the cycle of death comes only through direct knowledge of the supreme Self; rituals and works alone cannot grant it. Knowing the Purusha — realizing one's identity with the deathless Spirit — is therefore declared the one and only way to the highest goal.

இவையும் படியுங்கள்

Eko Devah Sarva-Bhuteshu Gudhah (One God Hidden in All Beings)एको देवः सर्वभूतेषु गूढः Tam Ishvaranam Paramam Mahesvaram (The Supreme Lord of Lords)तमीश्वराणां परमं महेश्वरम्Na Tatra Suryo Bhati (There the Sun Does Not Shine)न तत्र सूर्यो भाति Tat Tvam Asi (That Thou Art)तत्त्वमसि Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)Advaita Pancharatnam (Atma Panchakam)अद्वैत पञ्चरत्नम् (आत्मपञ्चकम्)Purusha Suktamपुरुष सूक्तम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Vedaham Etam Purusham Mahantam (I Have Known That Great Purusha) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்