devidurgadaya-rupenadevi-mahatmyam

യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ദയാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ

Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 9× ജപം·🕐 During Navaratri, on Fridays, or in the morning and evening Devi worship·📜 Devi Mahatmyam (Durga Saptashati), Markandeya Purana — Tantrokta Devi Sukta

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Devi Mahatmyam (Durga Saptashati), Markandeya Purana — Tantrokta Devi Sukta · Sage Markandeya (traditional attribution) · c. 4th–6th century CE (Devi Mahatmyam)

In the Devi Mahatmyam, after the Goddess vanquishes the demons, the gods offer this great hymn of praise. They behold the one Divine Mother present in all beings under countless aspects — as compassion, peace, motherhood, forgiveness, intelligence, power and more — and salute Her with the recurring refrain 'Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah.' These gentle, soothing verses on daya, shanti, matri and kshanti are among the most beloved in all Devi worship.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Devotees hold that those who meditate on the Mother as 'daya-rupena' — compassion itself — find their own hearts softened and their burdens eased, as the Goddess who dwells within all beings answers the prayer of the surrendered with Her boundless mercy.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ദയാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu daya-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

അർഥം:To that Goddess who abides in all beings in the form of compassion — salutations to Her, salutations to Her, salutations to Her again and again.

ശ്ലോകം 2

യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ശാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu shanti-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

അർഥം:To that Goddess who abides in all beings in the form of peace — salutations to Her, salutations to Her, salutations to Her again and again.

ശ്ലോകം 3

യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു മാതൃരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu matri-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

അർഥം:To that Goddess who abides in all beings in the form of the mother — salutations to Her, salutations to Her, salutations to Her again and again.

ശ്ലോകം 4

യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ക്ഷാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥

Ya Devi sarva-bhuteshu kshanti-rupena samsthita Namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namah

അർഥം:To that Goddess who abides in all beings in the form of forgiveness — salutations to Her, salutations to Her, salutations to Her again and again.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യാ ദേവീ🔊Ya DeviThat Goddess who

സര്വഭൂതേഷു🔊Sarva-bhuteshuIn all beings, in every living creature

ദയാരൂപേണ🔊Daya-rupenaIn the form of compassion / mercy

സംസ്ഥിതാ🔊SamsthitaIs firmly established, abides, is present

ശാന്തിരൂപേണ🔊Shanti-rupenaIn the form of peace / tranquillity

മാതൃരൂപേണ🔊Matri-rupenaIn the form of the mother

ക്ഷാന്തിരൂപേണ🔊Kshanti-rupenaIn the form of forgiveness / forbearance

നമസ്തസ്യൈ🔊Namas tasyaiSalutations to Her

നമോ നമഃ🔊Namo namahAgain and again, I bow; salutations, salutations

Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Adores the Divine Mother as the indwelling compassion and mercy within all beings

✦

Cultivates inner peace (shanti) and a forgiving, gentle heart (kshanti)

✦

Awakens the awareness that the same Goddess dwells in every living creature

✦

A central, beloved portion of the Durga Saptashati, ideal for Navaratri worship

✦

Brings the soothing, motherly (matri) protection and grace of the Devi

✦

The threefold 'Namas tasyai' refrain steadies the mind in surrender and devotion

Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ9തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring Navaratri, on Fridays, or in the morning and evening Devi worship

ദിശEast or North

Recite each verse slowly before an image of Durga or the Divine Mother, bowing inwardly at each 'Namas tasyai.' These verses may be chanted on their own or as part of the full 'Ya Devi Sarvabhuteshu' hymn from the Devi Mahatmyam. They are especially recited during the nine nights of Navaratri and in daily Devi upasana.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It means 'To that Goddess who abides in all beings in the form of compassion (daya) — salutations to Her again and again.' It declares that the Divine Mother is present as the very mercy and kindness found within every living being.

They are part of the famous 'Ya Devi Sarvabhuteshu' hymn (the Tantrokta Devi Sukta) in the Devi Mahatmyam, also called Durga Saptashati or Chandi Path, found in the Markandeya Purana.

The threefold 'Namas tasyai namas tasyai namas tasyai' expresses complete and wholehearted reverence — salutation in thought, word and deed — surrendering fully to the Divine Mother who pervades all.

They are recited daily in Devi worship and especially during Navaratri, the nine nights dedicated to the Goddess, as well as on Fridays and Ashtami, invoking Her compassion, peace and protection.

ഇവയും വായിക്കൂ

Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Ya Devi Sarvabhuteshu Shakti-Buddhi-Lakshmi Rupenaया देवी सर्वभूतेषु शक्ति-बुद्धि-लक्ष्मीरूपेण Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये Durga Aarti — Jai Ambe Gauriदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Argala Stotramअर्गला स्तोत्रम्Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Ya Devi Sarvabhuteshu Daya Rupena (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ