vishnudhyana-shlokavishnu-sahasranamamorning-prayer

யம் ப்ரஹ்மா வருணேந்த்ரருத்ரமருதஃ — விஷ்ணு த்யாந ஶ்லோக

Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shloka in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 In the morning, and before reciting the Vishnu Sahasranama or beginning Vishnu puja·📜 Dhyana-shloka of the Vishnu Sahasranama (Mahabharata, Anushasana Parva tradition)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Dhyana-shloka of the Vishnu Sahasranama (Mahabharata, Anushasana Parva tradition) · Traditional (part of the Vishnu Sahasranama prelude) · Ancient

This verse belongs to the set of Dhyana-shlokas chanted before the thousand names of Vishnu in the Vishnu Sahasranama. Before reciting the holy names, the worshipper first meditates upon the Lord through such verses. This particular shloka paints a vast vision of the Supreme: praised by the highest gods, sung by the Vedas and the Sama-singers, beheld only by yogis in deep absorption, and infinite beyond the knowledge of all gods and demons. With this contemplation the devotee bows to that boundless Lord and begins the worship of Vishnu.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is said that one who steadies the mind on this verse before worship finds the Vishnu Sahasranama bearing fruit more swiftly, for the heart that first bows to the Lord as the unknowable Infinite is made ready to receive the grace hidden within His thousand names.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

யம் ப்ரஹ்மா வருணேந்த்ரருத்ரமருதஃ ஸ்துந்வந்தி திவ்யைஃ ஸ்தவை- ர்வேதைஃ ஸாங்கபதக்ரமோபநிஷதைர்காயந்தி யம் ஸாமகாஃ । த்யாநாவஸ்திததத்கதேந மநஸா பஶ்யந்தி யம் யோகிநோ யஸ்யாந்தம் ந விதுஃ ஸுராஸுரகணா தேவாய தஸ்மை நமஃ ॥

Yam brahma varunendra-rudra-marutah stunvanti divyaih stavair Vedaih sanga-pada-kramopanishadair gayanti yam samagah Dhyanavasthita-tad-gatena manasa pashyanti yam yogino Yasyantam na viduh surasura-gana devaya tasmai namah

பொருள்:யாரை பிரம்மா, வருணன், இந்திரன், ருத்திரன், மருத்துக்கள் தெய்வீகத் துதிகளால் போற்றுகின்றனரோ; யாரை சாமவேதப் பாடகர்கள் அங்க, பத, கிரம, உபநிடதங்களுடன் கூடிய வேதங்களால் பாடுகின்றனரோ; யாரை யோகிகள் தியானத்தில் நிலைத்த மனத்தால் காண்கின்றனரோ; யாருடைய எல்லையை தேவர்களும் அசுரர்களும் அறியாரோ — அந்த தேவனுக்கு (விஷ்ணுவுக்கு) வணக்கம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

யம்🔊yamwhom

ப்ரஹ்மா வருண இந்த்ர ருத்ர மருதஃ🔊brahma varuna indra rudra marutahBrahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts

ஸ்துந்வந்தி திவ்யைஃ ஸ்தவைஃ🔊stunvanti divyaih stavaihpraise with divine hymns

வேதைஃ🔊vedaihby the Vedas

ஸாங்கபதக்ரமோபநிஷதைஃ🔊sanga-pada-krama-upanishadaihcomplete with their auxiliaries (angas), the pada and krama recitations, and the Upanishads

காயந்தி யம் ஸாமகாஃ🔊gayanti yam samagahwhom the singers of the Sama Veda sing

த்யாநாவஸ்திததத்கதேந மநஸா🔊dhyana-avasthita-tad-gatena manasawith a mind absorbed in meditation and fixed on Him

பஶ்யந்தி யம் யோகிநஃ🔊pashyanti yam yoginahwhom the yogis behold

யஸ்ய அந்தம் ந விதுஃ🔊yasya antam na viduhwhose end / limit they do not know

ஸுராஸுரகணாஃ🔊sura-asura-ganahthe hosts of gods and demons

தேவாய தஸ்மை நமஃ🔊devaya tasmai namahto that Divine Being, salutations

Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shloka பாராயணப் பலன்கள்

✦

A sublime Dhyana-shloka used to begin worship of Lord Vishnu, especially before reciting the Vishnu Sahasranama.

✦

Recited in the morning as a meditation on the supreme, all-pervading Lord who transcends even the gods.

✦

Fixes the mind on the infinite nature of the Divine, instilling awe, devotion and one-pointed concentration.

✦

Affirms that the same Lord is praised by the Vedas, sung in the Sama Veda, and realised by yogis in deep meditation.

✦

Brings peace, steadiness of mind and an elevated, contemplative mood to one's prayers.

✦

Its rhythm and grandeur make it a cherished daily invocation for Vaishnavas and meditators alike.

Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shloka பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்In the morning, and before reciting the Vishnu Sahasranama or beginning Vishnu puja

திசைFacing east or toward the deity

Sit calmly, steady the breath, and recite this verse with attention to its meaning as a meditation (dhyana) on Lord Vishnu before beginning worship or the Vishnu Sahasranama. Let the mind dwell on the boundless Lord whom even the gods cannot fully know, and offer your salutation at 'devaya tasmai namah.'

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shloka தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is one of the celebrated Dhyana (meditation) verses recited at the beginning of the Vishnu Sahasranama. It is also chanted independently as a morning meditation and invocation of Lord Vishnu.

It salutes Vishnu as the Supreme Being whom Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise, whom the Sama-singers sing, whom yogis behold in meditation, and whose limit even gods and demons cannot know — the infinite Lord beyond all comprehension.

It is ideally recited in the morning and just before chanting the Vishnu Sahasranama or beginning Vishnu puja, as a dhyana-shloka to settle the mind and turn it toward the Divine.

இவையும் படியுங்கள்

Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Shantakaram Bhujagashayanam (Vishnu Dhyana)शान्ताकारं भुजगशयनं Shuklambaradharam Vishnumशुक्लाम्बरधरं विष्णुं Mangalam Bhagavan Vishnuमङ्गलं भगवान् विष्णुः Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shlokaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Yam Brahma Varunendra Rudra Marutah — Vishnu Dhyana Shloka (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்