durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

𑌯𑌤𑍍𑌰𑍈𑌤𑌤𑍍𑌪𑌠𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌕𑍍

Yatraitat Pathyate Samyak in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 9× repetitions·🕐 At worship, fire-rites and festivals of the Goddess; during Navaratri; daily in her sanctuary·📜 Durga Saptashati Chapter 12

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. Here the Goddess declares that her Mahatmya quells pestilence and every kind of portent, and promises that wherever it is recited in her sanctuary she will never depart — her presence abiding there forever. She bids it be recited and heard at all worship, fire-rites and festivals, and assures her devotees that she lovingly accepts whatever offerings are made to her, whether knowingly or unknowingly.

✦ As told in scripture

Tradition holds that temples and homes where the Durga Saptashati is recited daily become charged with the living presence of the Goddess, as she herself promises here. Devotees recount sanctuaries protected through epidemics and calamities, and worship lovingly received even when performed imperfectly, in keeping with the Mother's gracious assurance.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

𑌉𑌪𑌸𑌰𑍍𑌗𑌾𑌨𑌶𑍇𑌷𑌾𑌂𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌹𑌾𑌮𑌾𑌰𑍀𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌭𑌵𑌾𑌨𑍍 । 𑌤𑌥𑌾 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌧𑌮𑍁𑌤𑍍𑌪𑌾𑌤𑌂 𑌮𑌾𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑍍𑌯𑌂 𑌶𑌮𑌯𑍇𑌨𑍍𑌮𑌮 ॥

upasargānaśeṣāṃstu mahāmārīsamudbhavān tathā trividhamutpātaṃ māhātmyaṃ śamayenmama

Meaning:May my Mahatmya quell all the calamities born of great pestilence (mahamari), and the threefold portents (utpata).

Verse 2

𑌯𑌤𑍍𑌰𑍈𑌤𑌤𑍍𑌪𑌠𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌙𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑌾𑌯𑌤𑌨𑍇 𑌮𑌮 । 𑌸𑌦𑌾 𑌨 𑌤𑌦𑍍𑌵𑌿𑌮𑍋𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌸𑌾𑌨𑍍𑌨𑌿𑌧𑍍𑌯𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌮𑍇 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥

yatraitatpaṭhyate samyaṅnityamāyatane mama sadā na tadvimokṣyāmi sānnidhyaṃ tatra me sthitam

Meaning:Where this is duly recited ever in my sanctuary, there I shall never forsake that place; my presence stands fixed there.

Verse 3

𑌬𑌲𑌿𑌪𑍍𑌰𑌦𑌾𑌨𑍇 𑌪𑍂𑌜𑌾𑌯𑌾𑌮𑌗𑍍𑌨𑌿𑌕𑌾𑌰𑍍𑌯𑍇 𑌮𑌹𑍋𑌤𑍍𑌸𑌵𑍇 । 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌮𑌮𑍈𑌤𑌨𑍍𑌮𑌾𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑍍𑌯𑌮𑍍 𑌉𑌚𑍍𑌚𑌾𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌶𑍍𑌰𑌾𑌵𑍍𑌯𑌮𑍇𑌵 𑌚 ॥

balipradāne pūjāyāmagnikārye mahotsave sarvaṃ mamaitanmāhātmyam uccāryaṃ śrāvyameva ca

Meaning:At the offering of bali (sacrifice), at worship, in the fire-rite and at a great festival — all this my Mahatmya is to be recited and to be heard.

Verse 4

𑌜𑌾𑌨𑌤𑌾𑌜𑌾𑌨𑌤𑌾 𑌵𑌾𑌪𑌿 𑌬𑌲𑌿𑌪𑍂𑌜𑌾𑌂 𑌯𑌥𑌾 𑌕𑍃𑌤𑌾𑌮𑍍 । 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍀𑌕𑍍𑌷𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑍍𑌯𑌹𑌂 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑍍𑌯𑌾 𑌵𑌹𑍍𑌨𑌿𑌹𑍋𑌮𑌂 𑌤𑌥𑌾𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 ॥

jānatājānatā vāpi balipūjāṃ yathā kṛtām pratīkṣiṣyāmyahaṃ prītyā vahnihomaṃ tathākṛtam

Meaning:The bali and worship offered, whether knowingly or unknowingly, and the fire-oblation thus made, I shall accept with love.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑌉𑌪𑌸𑌰𑍍𑌗𑌾𑌨𑍍 𑌅𑌶𑍇𑌷𑌾𑌨𑍍 𑌤𑍁🔊upasargān aśeṣān tuall the calamities, without remainder

𑌮𑌹𑌾𑌮𑌾𑌰𑍀𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌭𑌵𑌾𑌨𑍍🔊mahāmārīsamudbhavānborn of great pestilence (mahamari)

𑌤𑌥𑌾 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌧𑌮𑍍 𑌉𑌤𑍍𑌪𑌾𑌤𑌂🔊tathā trividham utpātaṃand the threefold portents (utpata)

𑌮𑌾𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑍍𑌯𑌂 𑌶𑌮𑌯𑍇𑌤𑍍 𑌮𑌮🔊māhātmyaṃ śamayet mamamay my Mahatmya quell (them)

𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌏𑌤𑌤𑍍 𑌪𑌠𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌕𑍍🔊yatra etat paṭhyate samyakwhere this is duly recited

𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 𑌆𑌯𑌤𑌨𑍇 𑌮𑌮🔊nityam āyatane mamaever in my sanctuary (temple)

𑌸𑌦𑌾 𑌨 𑌤𑌤𑍍 𑌵𑌿𑌮𑍋𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿🔊sadā na tat vimokṣyāmiI shall never forsake that (place)

𑌸𑌾𑌨𑍍𑌨𑌿𑌧𑍍𑌯𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌮𑍇 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍🔊sānnidhyaṃ tatra me sthitammy presence (sannidhya) stands fixed there

𑌬𑌲𑌿𑌪𑍍𑌰𑌦𑌾𑌨𑍇 𑌪𑍂𑌜𑌾𑌯𑌾𑌮𑍍🔊balipradāne pūjāyāmat the offering of bali (oblation), at worship

𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌕𑌾𑌰𑍍𑌯𑍇 𑌮𑌹𑍋𑌤𑍍𑌸𑌵𑍇🔊agnikārye mahotsavein the fire-rite, and at a great festival

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌮𑌮 𑌏𑌤𑌤𑍍 𑌮𑌾𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑍍𑌯𑌮𑍍🔊sarvaṃ mama etat māhātmyamall this my Mahatmya

𑌉𑌚𑍍𑌚𑌾𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌶𑍍𑌰𑌾𑌵𑍍𑌯𑌮𑍍 𑌏𑌵 𑌚🔊uccāryaṃ śrāvyam eva cais to be recited and to be heard

𑌜𑌾𑌨𑌤𑌾 𑌅𑌜𑌾𑌨𑌤𑌾 𑌵𑌾𑌪𑌿🔊jānatā ajānatā vāpiwhether knowingly or unknowingly

𑌬𑌲𑌿𑌪𑍂𑌜𑌾𑌂 𑌯𑌥𑌾 𑌕𑍃𑌤𑌾𑌮𑍍🔊balipūjāṃ yathā kṛtāmthe bali and worship offered (as it is done)

𑌪𑍍𑌰𑌤𑍀𑌕𑍍𑌷𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌅𑌹𑌂 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑍍𑌯𑌾🔊pratīkṣiṣyāmi ahaṃ prītyāI shall accept (await) with love (favour)

𑌵𑌹𑍍𑌨𑌿𑌹𑍋𑌮𑌂 𑌤𑌥𑌾 𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍🔊vahnihomaṃ tathā kṛtamand the fire-oblation thus made

Benefits of Chanting Yatraitat Pathyate Samyak

✦

Declares the power of the Devi Mahatmya to quell pestilence and portents

✦

Promises the Goddess's abiding presence where her Mahatmya is recited

✦

Recited to consecrate worship, fire-rites and festivals of the Devi

✦

Assures that worship offered even unknowingly is accepted by the Mother with love

✦

A reassuring portion of the Durga Saptashati phalashruti

✦

Cultivates faith in the living presence of the Goddess in her sanctuary

How to Chant Yatraitat Pathyate Samyak

Repetitions9times

Best TimeAt worship, fire-rites and festivals of the Goddess; during Navaratri; daily in her sanctuary

Recite these verses at the offering of worship, bali, homa or during a festival of the Devi, as the Goddess herself prescribes. They are read as part of the phalashruti of the Durga Saptashati. Recite where the Mother is enshrined, with faith in her abiding presence, and offer your worship in love — knowing she accepts it graciously whether performed perfectly or not.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Yatraitat Pathyate Samyak written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

These are verses 7–10 of Chapter 12 of the Devi Mahatmya (Durga Saptashati), part of the phalashruti in which the Goddess declares the power of her Mahatmya and promises her abiding presence wherever it is recited.

She promises that wherever her Mahatmya is duly and regularly recited in her temple or sanctuary, she will never forsake that place — her living presence (sannidhya) remains fixed there always.

Yes. She graciously declares that the bali, worship and fire-oblation offered to her, whether done knowingly or unknowingly, she will accept with love. This is a great comfort to devotees who fear they may err in ritual.