യത്രൈതത്പഠ്യതേ സമ്യക്
Yatraitat Pathyate Samyak in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. Here the Goddess declares that her Mahatmya quells pestilence and every kind of portent, and promises that wherever it is recited in her sanctuary she will never depart — her presence abiding there forever. She bids it be recited and heard at all worship, fire-rites and festivals, and assures her devotees that she lovingly accepts whatever offerings are made to her, whether knowingly or unknowingly.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Tradition holds that temples and homes where the Durga Saptashati is recited daily become charged with the living presence of the Goddess, as she herself promises here. Devotees recount sanctuaries protected through epidemics and calamities, and worship lovingly received even when performed imperfectly, in keeping with the Mother's gracious assurance.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഉപസര്ഗാനശേഷാംസ്തു മഹാമാരീസമുദ്ഭവാന് । തഥാ ത്രിവിധമുത്പാതം മാഹാത്മ്യം ശമയേന്മമ ॥
upasargānaśeṣāṃstu mahāmārīsamudbhavān tathā trividhamutpātaṃ māhātmyaṃ śamayenmama
അർഥം:May my Mahatmya quell all the calamities born of great pestilence (mahamari), and the threefold portents (utpata).
യത്രൈതത്പഠ്യതേ സമ്യങ്നിത്യമായതനേ മമ । സദാ ന തദ്വിമോക്ഷ്യാമി സാന്നിധ്യം തത്ര മേ സ്ഥിതമ് ॥
yatraitatpaṭhyate samyaṅnityamāyatane mama sadā na tadvimokṣyāmi sānnidhyaṃ tatra me sthitam
അർഥം:Where this is duly recited ever in my sanctuary, there I shall never forsake that place; my presence stands fixed there.
ബലിപ്രദാനേ പൂജായാമഗ്നികാര്യേ മഹോത്സവേ । സര്വം മമൈതന്മാഹാത്മ്യമ് ഉച്ചാര്യം ശ്രാവ്യമേവ ച ॥
balipradāne pūjāyāmagnikārye mahotsave sarvaṃ mamaitanmāhātmyam uccāryaṃ śrāvyameva ca
അർഥം:At the offering of bali (sacrifice), at worship, in the fire-rite and at a great festival — all this my Mahatmya is to be recited and to be heard.
ജാനതാജാനതാ വാപി ബലിപൂജാം യഥാ കൃതാമ് । പ്രതീക്ഷിഷ്യാമ്യഹം പ്രീത്യാ വഹ്നിഹോമം തഥാകൃതമ് ॥
jānatājānatā vāpi balipūjāṃ yathā kṛtām pratīkṣiṣyāmyahaṃ prītyā vahnihomaṃ tathākṛtam
അർഥം:The bali and worship offered, whether knowingly or unknowingly, and the fire-oblation thus made, I shall accept with love.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Yatraitat Pathyate Samyak പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Declares the power of the Devi Mahatmya to quell pestilence and portents
Promises the Goddess's abiding presence where her Mahatmya is recited
Recited to consecrate worship, fire-rites and festivals of the Devi
Assures that worship offered even unknowingly is accepted by the Mother with love
A reassuring portion of the Durga Saptashati phalashruti
Cultivates faith in the living presence of the Goddess in her sanctuary
Yatraitat Pathyate Samyak പാരായണ വിധി
Recite these verses at the offering of worship, bali, homa or during a festival of the Devi, as the Goddess herself prescribes. They are read as part of the phalashruti of the Durga Saptashati. Recite where the Mother is enshrined, with faith in her abiding presence, and offer your worship in love — knowing she accepts it graciously whether performed perfectly or not.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Yatraitat Pathyate Samyak ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ