സ്മരന് മമൈതച്ചരിതമ്
Smaran Mamaitach Charitam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons. In Chapter 12, the Goddess speaks the phalashruti — the blessings of her worship. In these verses she gives one of her most beloved promises: that whoever, beset by any peril — forest-fire, robbers, enemies, lions, tigers, wild elephants, a king's wrath, prison, storm at sea, falling weapons in battle, or any dreadful affliction — remembers her exploits, is freed from that distress. By her power even lions, robbers and foes flee far from those who recall her deeds, making this passage a refuge for all in danger.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
For centuries devotees have recited these verses before journeys and in moments of peril, trusting the Goddess's pledge that her remembrance frees one from every danger. Countless accounts tell of travellers escaping accidents, prisoners released, and ships weathering storms after recalling the Mother's charita as taught in this passage.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അരണ്യേ പ്രാന്തരേ വാപി ദാവാഗ്നിപരിവാരിതഃ । ദസ്യുഭിര്വാ വൃതഃ ശൂന്യേ ഗൃഹീതോ വാപി ശത്രുഭിഃ ॥
araṇye prāntare vāpi dāvāgniparivāritaḥ dasyubhirvā vṛtaḥ śūnye gṛhīto vāpi śatrubhiḥ
അർഥം:One who is surrounded by a forest-fire in a forest or wilderness, or beset by robbers in a desolate place, or seized by enemies, or pursued by lions and tigers, or by wild elephants in a forest, or, at an angry king's command, condemned to death or cast into prison, or tossed about by the wind on a boat in the great ocean, or amid falling weapons in a most terrible battle, or amid all dreadful calamities, or afflicted by pain — the man who remembers this my exploit (charita) is freed from his distress. By my power, lions and the like, robbers and enemies too, flee far away from one who remembers my exploit.
സിംഹവ്യാഘ്രാനുയാതോ വാ വനേ വാ വനഹസ്തിഭിഃ । രാജ്ഞാ ക്രുദ്ധേന ചാജ്ഞപ്തോ വധ്യോ ബന്ധഗതോഽപി വാ ॥
siṃhavyāghrānuyāto vā vane vā vanahastibhiḥ rājñā kruddhena cājñapto vadhyo bandhagato'pi vā
ആഘൂര്ണിതോ വാ വാതേന സ്ഥിതഃ പോതേ മഹാര്ണവേ । പതത്സു ചാപി ശസ്ത്രേഷു സങ്ഗ്രാമേ ഭൃശദാരുണേ ॥
āghūrṇito vā vātena sthitaḥ pote mahārṇave patatsu cāpi śastreṣu saṅgrāme bhṛśadāruṇe
സര്വാബാധാസു ഘോരാസു വേദനാഭ്യര്ദിതോഽപി വാ । സ്മരന് മമൈതച്ചരിതം നരോ മുച്യേത സങ്കടാത് ॥
sarvābādhāsu ghorāsu vedanābhyardito'pi vā smaran mamaitaccaritaṃ naro mucyeta saṅkaṭāt
മമ പ്രഭാവാത്സിംഹാദ്യാ ദസ്യവോ വൈരിണസ്തഥാ । ദൂരാദേവ പലായന്തേ സ്മരതശ്ചരിതം മമ ॥
mama prabhāvātsiṃhādyā dasyavo vairiṇastathā dūrādeva palāyante smarataścaritaṃ mama
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Smaran Mamaitach Charitam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
A powerful prayer for rescue from grave danger and distress
Recited for safety from fire, robbers, wild animals, imprisonment and shipwreck
Invokes the Goddess's promise to free those who remember her exploits in peril
Gives courage and fearlessness amid battle and dire calamity
Said to make enemies and predators flee from her devotees
A treasured passage of the Durga Saptashati phalashruti for protection
Smaran Mamaitach Charitam പാരായണ വിധി
Recite or remember these verses in any hour of danger, calling to mind the Goddess's great exploits (charita) as the text instructs. They form part of the phalashruti of the Durga Saptashati and are also chanted on their own for protection. Travellers and those facing crisis hold this passage especially dear; recite it with faith, trusting the Mother's promise that one who remembers her deeds is freed from all distress.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Smaran Mamaitach Charitam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ