ଯତ୍ରୈତତ୍ପଠ୍ଯତେ ସମ୍ଯକ୍
Yatraitat Pathyate Samyak in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. Here the Goddess declares that her Mahatmya quells pestilence and every kind of portent, and promises that wherever it is recited in her sanctuary she will never depart — her presence abiding there forever. She bids it be recited and heard at all worship, fire-rites and festivals, and assures her devotees that she lovingly accepts whatever offerings are made to her, whether knowingly or unknowingly.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Tradition holds that temples and homes where the Durga Saptashati is recited daily become charged with the living presence of the Goddess, as she herself promises here. Devotees recount sanctuaries protected through epidemics and calamities, and worship lovingly received even when performed imperfectly, in keeping with the Mother's gracious assurance.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଉପସର୍ଗାନଶେଷାଂସ୍ତୁ ମହାମାରୀସମୁଦ୍ଭଵାନ୍ । ତଥା ତ୍ରିଵିଧମୁତ୍ପାତଂ ମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ଶମଯେନ୍ମମ ॥
upasargānaśeṣāṃstu mahāmārīsamudbhavān tathā trividhamutpātaṃ māhātmyaṃ śamayenmama
ଅର୍ଥ:May my Mahatmya quell all the calamities born of great pestilence (mahamari), and the threefold portents (utpata).
ଯତ୍ରୈତତ୍ପଠ୍ଯତେ ସମ୍ଯଙ୍ନିତ୍ଯମାଯତନେ ମମ । ସଦା ନ ତଦ୍ଵିମୋକ୍ଷ୍ଯାମି ସାନ୍ନିଧ୍ଯଂ ତତ୍ର ମେ ସ୍ଥିତମ୍ ॥
yatraitatpaṭhyate samyaṅnityamāyatane mama sadā na tadvimokṣyāmi sānnidhyaṃ tatra me sthitam
ଅର୍ଥ:Where this is duly recited ever in my sanctuary, there I shall never forsake that place; my presence stands fixed there.
ବଲିପ୍ରଦାନେ ପୂଜାଯାମଗ୍ନିକାର୍ଯେ ମହୋତ୍ସଵେ । ସର୍ଵଂ ମମୈତନ୍ମାହାତ୍ମ୍ଯମ୍ ଉଚ୍ଚାର୍ଯଂ ଶ୍ରାଵ୍ଯମେଵ ଚ ॥
balipradāne pūjāyāmagnikārye mahotsave sarvaṃ mamaitanmāhātmyam uccāryaṃ śrāvyameva ca
ଅର୍ଥ:At the offering of bali (sacrifice), at worship, in the fire-rite and at a great festival — all this my Mahatmya is to be recited and to be heard.
ଜାନତାଜାନତା ଵାପି ବଲିପୂଜାଂ ଯଥା କୃତାମ୍ । ପ୍ରତୀକ୍ଷିଷ୍ଯାମ୍ଯହଂ ପ୍ରୀତ୍ଯା ଵହ୍ନିହୋମଂ ତଥାକୃତମ୍ ॥
jānatājānatā vāpi balipūjāṃ yathā kṛtām pratīkṣiṣyāmyahaṃ prītyā vahnihomaṃ tathākṛtam
ଅର୍ଥ:The bali and worship offered, whether knowingly or unknowingly, and the fire-oblation thus made, I shall accept with love.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Yatraitat Pathyate Samyak ପାଠର ଲାଭ
Declares the power of the Devi Mahatmya to quell pestilence and portents
Promises the Goddess's abiding presence where her Mahatmya is recited
Recited to consecrate worship, fire-rites and festivals of the Devi
Assures that worship offered even unknowingly is accepted by the Mother with love
A reassuring portion of the Durga Saptashati phalashruti
Cultivates faith in the living presence of the Goddess in her sanctuary
Yatraitat Pathyate Samyak ପାଠ ବିଧି
Recite these verses at the offering of worship, bali, homa or during a festival of the Devi, as the Goddess herself prescribes. They are read as part of the phalashruti of the Durga Saptashati. Recite where the Mother is enshrined, with faith in her abiding presence, and offer your worship in love — knowing she accepts it graciously whether performed perfectly or not.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Yatraitat Pathyate Samyak ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ