അദ്വേഷ്ടാ സര്വഭൂതാനാമ്
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭഗവദ്ഗീത 12.13 ശ്രീകൃഷ്ണൻ തനിക്ക് പ്രിയനായ യഥാർത്ഥ ഭക്തന്റെ ഗുണങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വർണനയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നു. അത്തരം ഭക്തൻ ഏതൊരു ജീവിയെയും വെറുക്കുന്നില്ല, എല്ലാവർക്കും മിത്രമായി, കരുണാമയനായി, മമതയും അഹങ്കാരവുമില്ലാതെ, സുഖ-ദുഃഖങ്ങളിൽ സമനായി, ക്ഷമാശീലനായി ഇരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആദർശ ആധ്യാത്മിക ചാരിത്ര്യത്തിന്റെ ചിത്രമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ഭഗവദ്ഗീതയുടെ പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായമായ ഭക്തിയോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ശ്രേഷ്ഠ മാർഗം ഏതെന്ന അർജുനന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, പ്രേമമയ ഭക്തിയുടെ മഹിമ കീർത്തിക്കുന്നു. അവസാനം തനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയനായ ഭക്തന്റെ ഗുണങ്ങൾ വർണിക്കുന്നു; ഈ ശ്ലോകംതന്നെ ആ പ്രസിദ്ധമായ ഭാഗത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു, യഥാർത്ഥ ഭക്തന്റെ കരുണാമയ, അഹങ്കാരരഹിത, ക്ഷമാശീല ഹൃദയത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
അത്തരം ഭക്തൻ — വെറുപ്പില്ലാത്തവൻ, കരുണ നിറഞ്ഞവൻ, അഹങ്കാരമില്ലാത്തവൻ, എപ്പോഴും ക്ഷമാശീലൻ — ഭഗവാന് എത്രമാത്രം പ്രിയനാകുന്നുവെന്നാൽ സ്വയം ഭഗവാൻതന്നെ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ ഈ ഗുണങ്ങളിൽ വളരുന്നതുതന്നെ അവന്റെ സ്നേഹം നേടാനുള്ള ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള മാർഗമായി കരുതപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അദ്വേഷ്ടാ സര്വഭൂതാനാം മൈത്രഃ കരുണ ഏവ ച। നിര്മമോ നിരഹങ്കാരഃ സമദുഃഖസുഖഃ ക്ഷമീ॥
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
അർഥം:ഏതൊരു ജീവിയെയും വെറുക്കാത്തവൻ, എല്ലാവർക്കും മിത്രമായി, കരുണാമയനായി, മമതയും അഹങ്കാരവുമില്ലാതെ, സുഖ-ദുഃഖങ്ങളിൽ സമനായി, ക്ഷമാശീലനായി ഇരിക്കുന്നവൻ (അവൻ എനിക്ക് പ്രിയൻ).
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന് പ്രിയനായ യഥാർത്ഥ ഭക്തന്റെ ഗുണങ്ങളെ വർണിക്കുന്നു — അന്തരംഗ പരിവർത്തനത്തിന് മാർഗദർശി.
സമസ്ത ജീവികളോടും വിശ്വജനീന സ്നേഹം, കരുണ, വെറുപ്പില്ലായ്മ എന്നിവയുടെ ഭാവം വളർത്തുന്നു.
അഹങ്കാരം, മമത — ദുഃഖത്തിന്റെ മൂലം — എന്നിവ അലിയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
സുഖ-ദുഃഖങ്ങളിൽ സമത്വം, ക്ഷമ എന്ന മഹത്തായ ഗുണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥ ഭക്തന്റെ ചാരിത്ര്യം ധരിക്കാനുള്ള പ്രാർത്ഥനയായി ദിവസവും പാരായണം ചെയ്ത്, ചിന്തിക്കുന്നു.
अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പതുക്കെ വായിച്ച്, അതിൽ വർണിച്ച ഓരോ ഗുണത്തിലും ചിന്തിക്കുക — അദ്വേഷം, സ്നേഹം, കരുണ, അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും മമതയിൽ നിന്നുമുള്ള മോചനം, സമത്വം, ക്ഷമ — ഇവ ധരിക്കാൻ സങ്കൽപിച്ച്. ഇത് തന്റെ ആചരണത്തിന് കണ്ണാടിയായി, ഭഗവാന് പ്രിയനായ ഭക്തനാകാനുള്ള പ്രാർത്ഥനയായി ചിന്തിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ अद्वेष्टा सर्वभूतानाम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ